Übersetzung für "Elektrischer schaltplan" in Englisch
Das
ist
ein
elektrischer
Schaltplan,
Sayid.
That's
an
electrical
wiring
map,
Sayid.
OpenSubtitles v2018
Den
eigenen
Prozessablauf
in
FluidSIM®
programmieren:
elektrischer
Schaltplan,
Logikplan
und
GRAFCET.
Program
one's
own
process
sequence
in
FluidSIM®:
electrical
circuit
diagram,
logic
diagram
and
GRAFCET.
ParaCrawl v7.1
Grundlegender
elektrischer
Schaltplan
ist
grafische
Darstellungen
vom
Stromlauf,
es
zeigt,
wie
die
verschiedenen
Schaltzeichen
miteinander
verbinden.
Basic
Electrical
Diagrams
are
graphical
representations
of
circuits
showing
how
the
various
circuit
elements
are
connected
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Luftaufnahme
einer
Großstadt
oder
wie
ein
komplexer
elektrischer
Schaltplan
wirkt
die
Oberflächengestaltung
dieser
hochwertigen,
robusten
und
beständigen
Schichtstoffplatten.
Like
an
aerial
view
of
a
city
or
like
a
complex
electrical
circuit
diagram
appears
the
surface
design
of
these
high-quality,
robust
and
resistant
high
pressure
laminates.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausgangssignal
V
OUT
auf
der
Leitung
14
vom
Abfrageverstärker
12
wird
an
den
Vierwert/Zweiwert-Umsetzer
16
angelegt,
dessen
elektrischer
Schaltplan
im
einzelnen
in
den
Fign.
The
output
signal
VOUT
on
line
14
from
the
sense
amplifier
12
is
applied
to
the
quaternary-to-binary
converter
16,
a
detailed
electrical
circuit
schematic
diagram
of
which
is
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
V
OUT
auf
der
Leitung
14
vom
Abfrageverstärker
12
wird
an
den
Vierwert/
Zweiwert-Umsetzer
16
angelegt,
dessen
elektrischer
Schaltplan
im
einzelnen
in
den
Fig.
The
output
signal
VOUT
on
line
14
from
the
sense
amplifier
12
is
applied
to
the
quaternary-to-binary
converter
16,
a
detailed
electrical
circuit
schematic
diagram
of
which
is
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Wo
finde
ich
einen
elektrischen
Schaltplan
bzw.
ein
Schaltbild
für
meinen
Motor?
Where
can
I
find
the
electrical
schematic
or
wiring
diagram
for
my
engine?
CCAligned v1
Hier
sind
einige
Beispiele
der
elektrischen
Schaltpläne,
die
mit
Edraw
Schaltplan
Software
erstellt
wurden.
Here
are
wiring
diagram
examples
which
are
created
easily
with
Edraw
Wiring
Diagram
Software.
ParaCrawl v7.1
Figur
3
zeigt
eine
schematische
Darstellung
einer
dritten
Ausführungsform
der
Bremseinrichtung
1
in
einem
hydraulisch-elektrischen
Schaltplan.
FIG.
3
shows
a
schematic
illustration
of
a
third
specific
embodiment
of
braking
device
1
in
a
hydraulic-electrical
circuit
diagram.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
schematische
Darstellung
einer
zweiten
Ausführungsform
der
Bremseinrichtung
1
als
hydraulisch-elektrischen
Schaltplan.
FIG.
2
shows
a
schematic
illustration
of
a
second
specific
embodiment
of
braking
device
1
as
a
hydraulic-electrical
circuit
diagram.
EuroPat v2
5.It
wird
mit
in
hohem
Grade
zuverlässigem
elektrischem
Schaltplan
ausgerüstet
und
einwilligt
mit
elektronischem
Industriestandard.
5.It
is
equipped
with
highly
reliable
electric
circuit
design
and
complies
with
electronic
industry
standard.
CCAligned v1
In
der
Figur
4
ist
der
elektrische
Schaltplan
des
koaxialen
elektrischen
Anregungskreises
EA
schematisch
aufgezeigt.
FIG.
4
schematically
shows
the
electrical
circuit
diagram
of
an
embodiment
of
the
coaxial
electrical
excitation
circuit
EA.
EuroPat v2
Die
Integration
des
elektrischen
Schaltplan
Viewers
in
die
dem
Servicetechniker
bekannten
Rapido-Oberflächen
unterstützt
eine
intuitive
Anwendung.
The
integration
of
the
electric
circuit
diagram
viewer
into
the
Rapido
surface;
a
surface
already
known
by
the
service
engineer,
supports
an
intuitive
use.
ParaCrawl v7.1
Figur
3
einen
Auszug
aus
einem
elektrischen
Schaltplan
eines
wasserführenden
Haushaltgerätes
in
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung,
bei
der
ein
Zulaufventil
nach
Abschaltung
der
Entleerungspumpe
geschlossen
gehalten
wird.
FIG.
3
is
a
portion
of
an
electrical
circuit
diagram
of
such
an
appliance
in
a
further
embodiment
of
the
invention,
in
which
an
inflow
valve
is
kept
closed
after
an
actuation
pump
has
been
turned
off.
EuroPat v2
Wie
Sie
auf
den
obigen
Bildern
sehen
können,
ist
der
Einsatz
elektrischer
Symbole
zum
Zeichnen
eines
elektrischen
Schaltplans
recht
einfach.
As
you
can
see
from
the
above
pictures,
using
electrical
symbols
to
draw
an
electrical
circuit
diagram
is
quite
easy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neusten
Release
wurde
ServiceRapido
um
eine
innovative
Funktion
erweitert:
die
Schaltplan
Anwendung
ermöglicht
es
dem
für
Service
verantwortlichen
Personal,
elektrische
Schaltpläne
interaktiv
und
fahrzeugspezifisch
anzuzeigen.
With
the
latest
release,
ServiceRapido
was
extended
with
an
innovative
function:
the
circuit
diagram
application.
This
functionality
enables
the
staff
to
display
electric
circuit
diagrams
interactively.
ParaCrawl v7.1