Übersetzung für "Elektrische überwachung" in Englisch

Electrical contact can be made with the indicator thread so to enable electrical monitoring of its integrity.

The advantage of the shown coupling 26 is the fact that the shaft 3 can be stopped in a defined position as well as at a desired point in time without the requirement of two different stopping mechanisms or of an additional electric monitoring.

At the same time, two electrical contacts 5 and 6 are short-circuited by the shoulder 4.2 when the connection is in the coupled condition, whereby electrical monitoring of the plug connection ispossible.

The risk of such collisions has so far been met, on the one hand, by suitable mechanical protective measures on the machine itself, on the other hand by an electrical/electronic monitoring of the movements of the machine components in the machine control.

The control and/or electric or electronic monitoring of the proportional directional control valve W or of proportional magnets can be performed via a bus system common today in a road finishing machine, e.g. a CAN bus, ensuring high functionality and operational reliability, optionally in connection with corresponding sensors and their information.

All the permits for the mine development were previously obtained and the required registration of licensed personnel for health, safety, environment, explosive treatment, mechanical and electrical supervision has been completed.

They are installed externally on the tank and have a visual display and an electrical monitoring of the liquid level.

Schneider Electric offers a complete solution for photovoltaic integration and connection including power conversion (inverters, transformers and switchgear), electrical distribution, monitoring, supervision and technical support.

The approach according to the exemplary embodiments and/or exemplary methods of the present invention involves a passive design measure, which does not require any obligatory electrical self-energy supply to monitor or initiate countermeasures.

It is therefore possible in the case of relatively large accumulators with arrangements of a relatively large number of individual cells to make available sufficient measuring arrangements which ensure reliable electrical monitoring.

The invention furthermore comprises the concept that, in addition to optical monitoring, electrical monitoring is also performed in so far as, in addition to the measurement of the actual light intensity, at least one electrical parameter of the diode is measured, wherein the diode is then operated on the basis of both the measured actual light intensity and the electrical parameter.

The other functional elements, which are integrated into the locking means, in particular, also permit electrical monitoring of the locking function by means of a supervisory control and monitoring unit.

Moreover, the indicator thread 14 has to be electrically contactable in order to enable electrical monitoring of the integrity of the indicator thread 14 .

It is, however, much easier to move the two stops in relation to each other by a preferably electric or electronic monitoring or controlling in that moment when the actual speed has reached the nominal speed.

The means, which an electrical control unit may have for monitoring the system state, may be sensors, receiving devices for instructions or even processor or computer devices.

The concept of "spleen" includes: anatomical organ spleen, muscle, adipose tissue and its inherent function (transportation management, nutrition, processing and distribution, power monitoring, control of blood and muscle control).

The level switch NS OM-64ej-KS series has been designed for systems that require visual and electrical control of the liquid level.

Electricity is invisible to the eyes, whether a device is charged or powered off, can not be resolved from the outside, it is necessary to set a variety of audio and video signals, such as lighting and sound, a device for electrical monitoring.

The induction specialist, based in Dornstetten, Germany, has divided its package of quality assurance tools into two areas: "electrical monitoring" and "mechanical monitoring."

When the trunk door is closed, but the cage door is still open, the system might respond as follows: The lift system switches to vehicle operation, given the absence of an electrical monitor.

They are installed externally on the tank and have a visual display and an electrical monitoring of the liquid level.Optionally, the level switches can be equipped with a transmitter tube, which enables continuous electronic liquid level monitoring.

In the case of monitoring electrical voltages, this can prevent undefined logic states.

The electric motor can also be protected from overload by monitoring the electric parameters.

The inner protective metal tube and the braided cable sleeving are integrated in an electric safety circuit for monitoring the optical fiber.

The invention concerns an arrangement for monitoring electrical equipment for the occurrence of accidental arcs.

Furthermore, the worm gear screw jacks are equipped with additional safety nuts that electrically monitor breakage of the thread on the main nut.

The present invention relates to a thermostatic switch for monitoring electrically heated devices, the switch being of the type including an insulating substrate on which one end of a contact spring is fastened, with the free end of the spring, being provided with a contact which cooperates with a countercontact likewise fixed on the insulating body, the switch further including electrical leads and a bimetal disc which is in operative connection with the contact spring so that if a predetermined temperature is reached, the contacts are opened or closed.

For an electrical monitoring, the insulator-coupling nuts 62, 63, the seal 64, and the metallic contacts 65 with the connecting eyelets 66 welded thereto serve as the signal line.

An electrical contact making arrangement for monitoring the condition of a screw screwed in a screwthread or other material receiving same comprises contacts connected to a suitable alarm or warning circuit, and a bridging contact which makes or breaks a connection between the contacts to close or open the circuit when the screw is turned out of a reference set position thereof. The bridging contact is arranged on the shank of the screw, being electrically insulated at least with respect to the head of the screw, and extends peripherally over a given angle so that the circuit is opened or closed at a slight angle of rotary movement when the screw is turned out of the reference position thereof.

Depending on the importance of the error, therefore, a suitable warning can be issued to the operators to perform electric monitoring.

In another embodiment according to the present invention, the peripheral unit is distinguished by the fact that the module upper parts have an electrical circuit which is applied to a printed circuit board and controls and/or monitors the technical process.

All mechanical elements necessary for the closing process as well as all electrical control, monitoring and/or machine coding element are arranged in the cover 5 .

As FIG. 1 also shows, a positive direction of currents I1 and I2 is selected so that the currents flowing into electric power supply unit 3 to be monitored have a positive direction.