Übersetzung für "Elektrische überprüfung" in Englisch

Ein Näherungsschalter sorgt auch hier für die elektrische Überprüfung der erreichten Zwischenposition.
Here too, a proximity switch ensures the electrical monitoring of the intermediate position reached.
EuroPat v2
Gleichzeitig erfolgt hierbei über das Zangenpaar 19 eine elektrische Überprüfung und Identifizierung des Bauteils.
At the same time, an electric check and identification of the component occurs through the pair of tongs 19.
EuroPat v2
Aus der DE 197 21 366 A1 ist eine elektrische Schaltungsanordnung zur Überprüfung einer aus einem Schalter und einer Last bestehenden Serienschaltung mit einer ersten Schaltung, die mit dem Verbindungspunkt zwischen dem Schalter und der Last verbunden ist, und die zur Erkennung eines ersten Zustandes geeignet ist, wobei der erste Zustand einen Kurzschluß des Verbindungspunktes zur Versorgungsspannung darstellt, bekannt.
German Published Patent Application No. 197 21 366 relates to an electric circuit system for checking a series connection, made of a switch and a load, having a first circuit which is connected to a connection point between the switch and the load and which is suitable for detecting a first state, the first state representing a short circuit of the connection point to the supply voltage.
EuroPat v2
I. Überblick HZZJ-H Stromwandler-CT-Kalibrator-Prüfgerät ist unser Unternehmen und eignet sich für alle Ebenen von metrologischen Instituten, sowie für Institute für elektrische Energie zur Überprüfung des Transformator-Kalibrators.
I. Overview HZZJ-H type current transformer CT calibrator verification device is our company to suitable for all levels of metrology institutes, electric power institutes to verify the transformer calibrator .
ParaCrawl v7.1
Durch den aufgeschmolzenen Kontaktteil 30 wird ein formschlüssiger Brückenkontakt zwischen dem Lotdepotträger 25 und dem Chip 21 geschaffen, so daß die vorstehend im Zusammenhang mit dem Lotdepotträger 10 bereits ausführlich beschriebene elektrische Überprüfung der Leiterbahnstruktur des Chips 21 erfolgen kann.
A positive-engagement bridge contact between the solder-deposit carrier 25 and the chip 21 is created by the fused contact part 30, so that the electrical check of the wiring structure of the chip 21, which has already been explained at length in interconnection with the solder-deposit carrier 10, can take place.
EuroPat v2
Ergänzend verfügt das Hybridkabel über eine elektrische Leitung zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Positionierung des Stecker der Hybrid-Steckverbindung.
In addition, the hybrid cable possesses an electrical conductor to check the correct positioning of the connector of the hybrid connection assembly.
EuroPat v2
Zur Qualitätskontrolle der Chips erfolgt in der Regel eine elektrische Überprüfung der Leiterbahnstruktur des Chips nach dessen Einhäusung.
As a rule, for the quality control of the chips, an electrical check of the chip?s strip conductors is carried out after the chip has been encased.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt mittels eines Lotdepotträgers, der mit einer Leiterbahnstruktur mit Anschlußflächen zur Anordnung von Lotdepots und deren Übertragung auf entsprechend angeordnete Anschlußflächen eines Substrats versehen ist, während der Übertragung der Lotdepots im Schmelzflüssigen Zustand eine elektrische Überprüfung der Leiterbahnstruktur des Substrats.
With the method in accordance with the invention, by means of a solder-deposit carrier which is provided with a structured, electrically conductive coating with bond pads for the arranging of solder deposits and their transfer to appropriately placed bond pads of a substrate, an electrical check of the wiring structure of the substrate is carried out during the transfer of the solder deposits.
EuroPat v2
Hierdurch wird deutlich, daß die elektrische Überprüfung der Leiterbahnstruktur des Substrats während dessen Herstellungsverfahrens mit keinem zusätzlichen Verfahrensschritt verbunden ist.
As a result, it becomes clear that the electrical testing of the wiring structure of the substrate during its manufacturing process is not linked with an additional processing step.
EuroPat v2
Zudem findet die elektrische Überprüfung der Leiterbahnstruktur des Substrats vor dessen Fertigstellung durch eine abschließende Einhäusung bzw. vor Herstellung einer endgültigen Kontaktierung im Flip-Chip-Verfahren statt, so daß die Weiterverarbeitung von Substraten mit fehlerhaften Leiterbahnstrukturen vermieden wird.
In addition, the electrical checking of the wiring structure of the substrate takes place before its completion by means of a final encasing, or before the production of a final contacting in the flip-chip method, so that the further processing of substrates with defective wiring structures is avoided.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft erweist es sich, wenn die Schmelztemperatur des Kontaktteils im wesentlichen gleich der für eine elektrische Überprüfung der Leiterbahnstruktur des Substrats vorgegebenen Prüftemperatur ist, da somit im wesentlichen nur soviel Energie zum Aufschmelzen des Kontaktteils aufgebracht werden muß, wie zur Erreichung der Prüftemperatur notwendig ist.
It proves to be especially advantageous if the melting temperature of the contact part is essentially the same as the test temperature prescribed for the electrical checking of the wiring structure of the substrate, since in that way, in essence only that amount of energy has to be applied for the fusing of the contact part as is necessary for attaining the test temperature.
EuroPat v2
Zusätzlich können im Rahmen der auszuführenden Instandhaltungsaufgaben auch elektrische und messtechnische Überprüfungen erfolgen.
Further to this, electric and measuring / calibrating checks can be performed as part of the scheduled maintenance jobs.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird seine anabole elektrische Leistung überprüfen sehr wertvoll bei der Verringerung und Sportverbesserungszyklen.
Nonetheless, its anabolic electrical power will certainly show very valuable in cutting and also athletic improvement cycles.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre elektrische Reise, überprüfen Sie die Karte mit den Aufladungsspalten in Italien.
For your electric trip, see the map with the charging stations operating in Italy.
CCAligned v1
Elektrische Anlagen sind bei Inbetriebnahme aber auch zunehmend während des Betriebes elektrisch zu überprüfen.
Electrical installations have to been checked electrically at commissioning but also increasingly during operation.
ParaCrawl v7.1
Mit Infrarot-Kameras wird ein Service techniker alle Komponenten Ihres Standortes auf Hot-Spots und elektrische Defekte überprüfen.
Using Infrared cameras, a Field Service Engineer will inspect all components of your site for hot spots and electrical defects.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung der Vorrichtung 6 besteht noch darin, daß ihre Funktionstüchtigkeit sowie diejenige des elektrischen Speisekabels sich zu jedem Zeitpunkt durch übliche elektrische Meßverfahren überprüfen lassen.
The arrangement 6 according to the present invention has the additional advantage that the operativeness of the arrangement 6 and of the electrical feed cable can be tested at any time by means of the usual electrical measuring methods.
EuroPat v2
Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, überprüfen Sie, ob die Spannung die gleiche wie zu Hause ist.
If you use electric devices, check whether the voltage is the same as at home.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Elektro-Moped-Motorrad wählen, wählen Sie nicht nur die Lieblingsentwurfsart vor, aber muss Aufmerksamkeit auch zahlen, um die elektrische Motorradbatterie zu überprüfen, weil, ob die Batterie oder nicht gut ist, eine direkte Auswirkung zur Funktion des Motors, des Ladegeräts, des Prüfers und anderer Komponenten, also der Batterie hat, die ausgerüstet wird mit, muss hochwertig und produziert durch qualifizierten Hersteller sein.
When We are choosing electric moped motorcycle, not only select the favourite design style, but also must pay attention to check the electric motorcycle battery, because whether the battery is good or not has a direct impact to the function of motor, battery charger, controller and other components, so the battery equipped with must be good-quality and produced by qualified manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzeinrichtung weist weiterhin Mittel zur akustischen oder elektrischen Überprüfung des akustischen Alarmgebers und/oder Mittel zur optischen Überprüfung des Alarmblitzers auf.
The auxiliary device also has a device for the acoustic or electrical checking of the acoustic alarm signaling device and/or a device for the visual checking of the alarm flash.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sofortige überprüfung Überprüfung überprüfung auf elektrische überprüfung
leistung elektrisch elektrisches kabel elektrisch elektrische lampe
nachträgliche überprüfung in überprüfung