Übersetzung für "Elektrische impuls" in Englisch

Der elektrische Impuls 19 hat die Charakteristik einer gedämpften Schwingung.
The electrical pulse 19 has the characteristic of an attenuated oscillation.
EuroPat v2
Von hier aus wird der elektrische Impuls an die Herzmuskelfasern weitergegeben.
The electrical impulse is transmitted from here to the fibres of the cardiac muscleÂ
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften sind beispielsweise Impuls, elektrische Ladung und Energie.
These properties are, for instance, momentum, electric charge, and energy.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel wird jeder elektrische Impuls,
In this example, each electrical impulse,
ParaCrawl v7.1
Dieser elektrische Impuls breitet sich wellenförmig im Leiter aus.
This electric pulse spreads throughout the conductor as a travelling wave.
ParaCrawl v7.1
Der vitale elektrische Impuls des Sinusknotens kommt aus dem Gleichgewicht zweier gegensätzlicher elektrischer Ladungen.
The vital electrical impulse of the sinoatrial node also originates from the balance of two opposite electric charges.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise geht der elektrische Impuls für die Herzaktivität vom Sinusknoten im rechten Vorhof aus.
The electrical impulse that stimulates the heartbeat is generated by the sinus node in the right atrium.
ParaCrawl v7.1
Um ein Objekt zu greifen, geben auf den Kryostaten sitzende elektrische Spulen einen Impuls ab.
In order to grip an object, electric coils on top of the cryostats give off an electrical impulse.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel wird jeder elektrische Impuls, jede Abweichung von der Spur, durch einen kurzen Lichtimpuls verursacht.
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.
TED2013 v1.1
Stattdessen lässt der elektrische Impuls alle Muskeln auf einmal zucken und man schleudert sich selbst durch den Raum.
What's happening when that happens is that the electrical impulse is causing all their muscle fibers to twitch at once, and they're throwing themselves across the room.
TED2020 v1
Bei Verwendung des Rohrgasgenerators gemäß Figur 1 als Druckgaserzeuger in einem Airbag wird dieser elektrische Impuls beispielsweise durch Schließen eines Trägheitsschalters im Falle eines Zusammenstoßes des Kraftfahrzeuges mit einem anderen Gegenstand an die Zündeinheit 26 angelegt.
On use of the tubular gas generator according to FIG. 1 as a pressure gas generator in an air bag, this electric pulse, for example, is applied to the ignition unit 26 by closing an inertia switch, in the event of collision of the motor vehicle with another object.
EuroPat v2
Wenn der an das biologische Gewebe 1 abgegebene elektrische Impuls die Form einer gedämpften Schwingung gemäß Kurve 19 in Figur 2 haben kann, ist es zweckmäßig, in weiterer Ausgestaltung der Erfindung eine Zusatzschaltung 33 gemäß Figur 4 vorzusehen.
If the electrical pulse supplied as an output to the biological tissue 1 can have the shape of an attenuated oscillation according to curve 19 in FIG. 2, it is expedient to provide an auxiliary circuit 33 of FIG. 4 in a further embodiment of the invention.
EuroPat v2
Dieser elektrische Impuls löst am Positionsmagnet 18 und an jedem der beiden Referenzmagneten 20, 22 jeweils einen Ultraschall- Impuls aus.
This electrical pulse triggers an ultrasonic pulse at the position magnet 18 and at each of the two reference magnets 20, 22.
EuroPat v2
Durch den Einsatz von elektrisch isolierendem Material kann der elektrische Impuls von der Führung 13 nicht auf die Sicherungsstange überspringen.
Through the insertion of electrically non-conductive material the electrical impulse from the guide 13 can be prevented from being spread onto the safety rod.
EuroPat v2
Wenn der an das biologische Gewebe 4 abgebbare elektrische Impuls die Form einer gedämpften Schwingung gemäß Kurve 16 in Figur 2 haben kann, ist es zweckmäßig, eine Zusatzschaltung 33 gemäß Figur 4 vorzusehen.
When the electrical pulse that can be supplied to the biological tissue 4 has the shape of an attenuated oscillation according to the curve 16 in FIG. 2, it is expedient to provide an auxiliary circuit 33 according to FIG. 4.
EuroPat v2
Ist der elektrische Impuls zu kurz, reduziert sich der Druck nach einer gewissen Zeit auf den Ausgangswert.
If the electrical pulse is too short, pressure will after a certain time be reduced to its initial value.
EuroPat v2
Der elektrische Impuls hat den Vorteil, daß üblicherweise keine beweglichen Bauteile erforderlich sind und der Impuls mit elektronischen, üblichen Mitteln einfach steuerbar ist.
The advantage of the electrical pulse is that there is customarily no need for any moving components and that the pulse can be controlled easily by conventional electronic means.
EuroPat v2
Wenn die Stahlkanüle, die eine blanke Spitze aufweist, in die Nähe eines Nervs gelangt, erfolgt durch elektrische Impuls, die durch ein entsprechendes Stimulationsgerät an das Kabel angelegt werden, eine Nervenstimulation mit entsprechenden Reflexen des Patienten.
When the steel cannula, which has an exposed tip, is brought into a position close to a nerve, electrical pulses, which are applied to the cable by a suitable stimulation device, will cause a nerve stimulation, resulting in corresponding reflexes of the patient.
EuroPat v2
Wird die Übertragungseinheit ÜE mit Spannung versorgt, wird der elektrische Impuls I z.B. in Form eines digitalen Codes an den Empfänger der Auswerteeinheit übertragen.
If transmission unit UE is supplied with voltage, the electrical pulse I, for example, in the form of a digital code, is transmitted to the receiver of the evaluating unit EU.
EuroPat v2
Solange eine ausreichende Spannung vom Kondensator C zur Versorgung der Übertragungseinheit ÜE vorhanden ist, wird jeder elektrische Impuls I, der von dem Piezoelement PE bei jeder Radumdrehung abgegeben wird, vorzugsweise in digitaler Form von der Übertragungseinheit ÜE an die Auswerteeinheit übermittelt.
As long as sufficient voltage is available from capacitor C to supply transmission unit UE, each electrical pulse I delivered by piezo element PE with each wheel revolution will be transmitted, preferably in digital form, by transmission unit UE to the evaluating unit.
EuroPat v2
Jede Beziehung zwischen ihnen und jeder elektrische Impuls, freiwillig und unfreiwillig, die einst durch meine körperliche Form liefen.
Every relationship between them and every electrical impolse, voluntary and involuntary, that once passed through my corporeal from.
QED v2.0a
Entlang oder in der Umgebung des Kabels befindet sich an der Erdoberfläche eine Sensor- und Auswerteeinheit 4 mit dem akustischen und dem elektromagnetischen (Magnetfeld-) Sensor, mit der der elektrische Impuls und das dadurch ausgelöste akustische Signal aS erfasst und die zeitliche Dauer zwischen beiden Signalen berechnet werden kann.
Along or in the surroundings of the cable, on the ground surface 6, there is located a sensor and evaluation unit 4, which includes an electromagnetic (magnetic field) sensor and an acoustic sensor, which respectively serve to detect the electrical pulse eS and the acoustic signal aS triggered by the electrical pulse at the fault location 2 .
EuroPat v2
Der vom Impulsgenerator 18 erzeugte elektrische Impuls wird über die Leitung 22 dem Ultraschallwandler 20 zugeführt, der den elektrischen Impuls in den Ultraschallimpuls 16 umwandelt.
The electric pulse generated by the pulse generator 18 is supplied, via the line 22, to the ultrasonic transducer 20 where the electric pulse is converted to an ultrasonic pulse 16 .
EuroPat v2
Der elektrische Impuls löst auch das Schneiden des Bandes 13 durch die linke Schneideinrichtung 9 aus, so daß nur noch eine Bandlänge des ersten Kunststoffbandes 13 zwischen zwei Stellen gemeinsam mit dem neuen Band 13? weitergeführt wird.
The electrical pulse also triggers the cutting of the strip 13 by the left-hand cutting device 9 so that only one length of strip of the first synthetic plastics strip 13 continues to pass between these points jointly with the new strip 13'.
EuroPat v2
Der elektrische Impuls kommt zum Atrioventrikularknoten (AV-Knoten), welcher sich im unteren Teil des rechten Vorhofes befindet.
The electrical impulse gets to the atrioventricular node (AV-node) located at the lower right atrium.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen sind viel mehr durch elektrische Energie Impuls, in ihnen induzierten (klassische elektromagnetische Induktion, Pflanze wirkt als approximatelly Punkten gerader Draht) beschädigt, oder direkt durch elektrischen Strom Leitungsgeführte, durch ihn fließt dank corona Ströme, Luft Leitfähigkeit (sehr klein, aber nicht Null) oder "momentally Netzwerk von Stielen und Blättern verbunden", erstellt von mechanischen momentane ImpulsReturn Stroke 'S einige Präzedenzfall in nachfolgenden RS und multistoke Blitzschlag hervorgerufen, dass kurze, vorübergehende Biegung der Halme an die Erdoberfläche.
Plants are much more damaged by electric energy impulse, induced in them (classic electromagnetic induction, plant body acts as approximatelly straight wire), or by directly conducted electric current, flowing through it thanks to corona currents, air conductivity (very small but nonzero) or "momentally connected network of stalks and leafs", created by momentary mechanical impulse of Return Stroke precedent to some subsequent R.S. in a multistoke lightning discharge, that evoked short, momentary bending of the stalks to the ground surface.
ParaCrawl v7.1
Wann immer ein neues, lichteres Zeitalter auf Erden anbrach, sich das kollektive Magnetfeld also öffnete, wann immer ein Geistesblitz zu eurem Gehirn durchbrach und damit euer individuelles Magnetfeld öffnete, wann immer eine zündende Idee oder eine erhellende Begegnung eure Wahrnehmung und Orientierung weitete -wurde dieser elektrische Impuls über die Meisterdrüse eures Hormonsystems, die Hypophyse, aufgenommen und an den Kollegen vom Nervensystem, den Hypothalamus, weitergeleitet.
Whenever a new, brighter era started on earth - the collective magnetic field opened -, whenever a flash of genius came to your brain and that way opened your individual magnetic field, whenever a flashing wit or an elucidating meeting widened your perception and orientation - this electric impulse was taken in by the master gland of your hormone system, the hypophyse, and led on to the colleague of the nerve system, the hypothalamus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

elektrisch neutral neuen impuls elektrischer impuls elektrische regelung
elektrisch angetriebenes elektrische kontaktierung Impuls elektrische Ladungsmenge
elektrisch