Übersetzung für "Elektrische ladungsmenge" in Englisch
Der
Funktionswert
der
Umrechnungsfunktion
kann
eine
elektrische
Stromstärke
oder
eine
elektrische
Ladungsmenge
beschreiben.
The
function
value
of
the
conversion
function
may
describe
an
electrical
current
intensity
or
an
amount
of
electrical
charge.
EuroPat v2
Wenn
die
Elektroden
in
Kontakt
mit
einer
Flüssigkeit
stehen,
in
welcher
durch
eine
chemische
Reaktion
einer
Substanz
und/oder
durch
Stoffwechselvorgänge
von
Mikroorganismen
oder
sonstiger
Zellen
der
p
H
-Wert
verändert
wird,
kann
zudem
noch
die
während
der
Reaktion
bzw.
während
der
Stoffwechselvorgänge
zur
Konstanthaltung
des
p
H
-Wertes
verbrauchte
elektrische
Ladungsmenge
gemessen
werden.
If
the
electrodes
are
in
contact
with
a
liquid
in
which
the
pH
value
is
changed
as
a
result
of
a
chemical
reaction
of
a
substance
and/or
as
a
result
of
metabolic
processes
of
microorganisms
or
other
cells,
the
quantity
of
electric
charge
consumed
during
the
reaction
or
during
the
metabolic
processes
to
keep
the
pH
value
constant
can
also
be
measured.
EuroPat v2
Das
Messgerät
ist
ferner
ausgebildet,
um
die
während
der
Messung
insgesamt
zur
Konstanthaltung
des
p
H
-Werts
benötigte,
elektrische
Ladungsmenge
zu
messen.
The
measuring
unit
is
furthermore
designed
in
order
to
measure
the
total
quantity
of
electric
charge
required
during
the
measurement
for
keeping
the
pH
value
constant.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
die
Bedingungen
für
die
aufzubringenden
Stromimpulse
innerhalb
der
genannten
Bereiche
für
elektrische
Spannung,
Scheitelstromhöhe,
Ladungsmenge
und
Impulsdauer
auf
die
jeweiligen
Preßform-
und
Preßgut-Verhältnisse
anzupassen.
Of
course,
the
conditions
for
the
current
pulses
to
be
applied
have
to
be
adapted--within
the
ranges
specified
for
the
electric
voltage,
the
peak
current
amperage,
the
power
of
the
charge
and
the
pulse
duration--to
the
conditions
of
the
pressing
mold
and
the
compressed
material.
EuroPat v2
Als
theoretisch
in
der
positiven
Elektrode
speicherbare
Ladungsmenge
des
aktiven
Metalls
wird
in
jedem
dieser
Fälle
die
elektrische
Ladungsmenge
bezeichnet,
die
der
maximalen
Menge
des
aktiven
Metalls
entspricht,
die
die
positive
Elektrode
auf
Basis
stöchiometrischer
Überlegungen
rechnerisch
enthalten
kann.
The
quantity
of
electrical
charge
corresponding
to
the
maximum
amount
of
the
active
metal
which
the
positive
electrode
may
theoretically
contain
on
the
basis
of
stoichiometric
calculations
is
designated
the
charge
quantity
of
the
active
metal
which
can
theoretically
be
accumulated
in
the
positive
electrode.
EuroPat v2
Am
Ausgang
der
Anordnung
entsteht
also
eine
Impulsfolge
über
der
Zeit,
deren
momentane
Frequenz
ein
Maß
für
die
zugeführte
elektrische
Ladungsmenge
pro
Zeiteinheit
-
also
Ladungsfluß
-
ist.
At
the
output
of
the
arrangement,
therefore,
there
is
produced
over
time
a
sequence
of
pulses,
the
instantaneous
frequency
of
which
is
a
measure
of
the
amount
of
electric
charge
supplied
per
unit
of
time—that
is
to
say
flow
of
charge.
EuroPat v2
In
fC/V
wird
die
Resonanzcharakteristik
dieses
Drucksensors
angegeben,
weil
er
bei
einem
wirkenden
elektrischen
Anregungssignal
von
einem
Volt
eine
bestimmte
elektrische
Ladungsmenge,
gemessen
in
fC,
aufgrund
der
piezoelektrischen
Rückwirkung
erzeugt.
The
resonance
characteristic
of
this
pressure
sensor
is
recited
in
fC/V
because
it
generates
a
defined
electrical
charge
quantity
measured
in
fC
due
to
the
piezo-electric
reaction
given
an
acting,
electrical
excitation
signal
of
one
volt.
EuroPat v2
Der
physikalische
Zustand
kann
sich
beispielsweise
auf
eine
elektrische
Spannung,
die
an
Batteriepolen
der
Batterie
anliegt,
auf
eine
elektrische
Stromstärke,
die
an
die
Batterie
24
geführt
wird,
eine
elektrische
Ladungsmenge,
die
von
der
Batterie
aufgenommen
wird,
eine
Zeitdauer,
in
der
eine
elektrische
Energie
von
der
Batterie
aufgenommen
wird,
auf
eine
Temperatur,
die
an
oder
in
der
Batterie
anliegt
und/oder
auf
hiervon
abgeleitete
Werte
beziehen.
The
physical
state
may
exemplarily
relate
to
an
electrical
voltage
applied
to
battery
poles
of
the
battery,
to
an
electrical
current
intensity
fed
to
the
battery
24,
an
amount
of
electrical
charge
absorbed
by
the
battery,
a
duration
during
which
electrical
energy
is
absorbed
by
the
battery,
to
a
temperature
applied
to
or
in
the
battery
and/or
values
derived
therefrom.
EuroPat v2
Ab
diesem
Kontaktzeitpunkt
wird
dem
Linearmotor
20
eine
bestimmte
elektrische
Ladungsmenge,
die
durch
das
Produkt
(I
·
t)
aus
Strom
I
und
Zeit
t
bestimmt
ist,
zugeführt.
Diese
Ladungsmenge
ist
proportional
zu
der
von
dem
Linearmotor
20
ausgeübten
Kraft,
so
daß
die
Kraft,
mit
welcher
der
Linearmotor
20
zusätzlich
zu
den
Federelementen
18
das
Deckelsegment
9
in
Richtung
zum
Aufnahmebereich
3
drückt,
exakt
festgelegt
werden
kann.
As
of
this
point
in
time
of
contact
the
linear
motor
20
is
supplied
a
specific
electrical
charge
dictated
by
the
product
(I·t)
of
the
current
I
and
time
t
which
is
proportional
to
the
force
exerted
by
the
linear
motor
20
so
that
the
force
with
which
the
linear
motor
20,
in
addition
to
that
of
the
spring
element
18,
urges
the
cover
segment
9
in
the
direction
of
the
accommodating
portion
3
can
be
precisely
defined.
EuroPat v2
Somit
lässt
sich
im
Isolationskern
eine
große
Menge
an
elektrisch
leitendem
Material
verbauen,
die
zur
Aufnahme
einer
großen
elektrischen
Ladungsmenge
geeignet
ist.
A
large
amount
of
electrically
conductive
material,
which
is
suitable
for
absorbing
a
large
amount
of
electric
charge,
can
therefore
be
built
into
the
isolation
core.
EuroPat v2
Gemäß
dem
Stand
der
Technik
wird
an
einer
Sensor-Elektrode
ein
Absolutwert
einer
bei
einem
Spannungsstoß
auftretenden
elektrischen
Ladungsmenge
gemessen.
In
accordance
with
the
prior
art,
an
absolute
value
of
an
electrical
charge
quantity
that
occurs
during
a
voltage
surge
is
measured
at
one
sensor
electrode.
EuroPat v2