Übersetzung für "Elektrische vorrichtung" in Englisch

Eine solche Kontakt-/Gegenkontaktvorrichtung ist beispielsweise eine elektrische Stecker-Buchsen-Vorrichtung.
Such a contact/counter-contact device is, for example, an electrical plug-socket connection.
EuroPat v2
Alternativ kann die Rollobahn auch durch eine elektrische Vorrichtung betätigt werden.
As an alternative, the roller blind web may also be actuated by an electric device.
EuroPat v2
Die Umwandlungstemperatur ist durch eine steuerbare elektrische Heizvorrichtung der Vorrichtung erzeugbar.
The transformation temperature can be generated by a controllable electrical heating device of the device.
EuroPat v2
Die Lösevorrichtung kann beispielsweise eine mechanische, elektrische oder magnetische Vorrichtung sein.
The releasing device can be a mechanical, electrical or magnetic device, for example.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiters eine elektrische Vorrichtung mit einer gegenständlichen Spulenanordnung.
The invention also relates to an electric device with a coil arrangement according to the invention.
EuroPat v2
Hierdurch wird die elektrische Verkabelung der Vorrichtung vereinfacht.
In this way, the electrical cabling of the device is simplified.
EuroPat v2
Die elektrische Vorrichtung 10 kann beispielsweise auch eine Leiterplatte 66 sein.
The electrical device 10 may also for example be a printed circuit board 66 .
EuroPat v2
Eine elektrische Kontaktierung der Vorrichtung ist demnach lediglich über die Montageseite 101 möglich.
An electrical contact-connection of the device is accordingly possible only via the mounting side 101 .
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die elektrische Vorrichtung einen Stecker auf.
In another advantageous embodiment, the electrical device has a plug.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die elektrische Vorrichtung eine Buchse auf.
In another advantageous embodiment, the electrical device has a socket.
EuroPat v2
Beispielsweise ist diese weitere elektrische Vorrichtung ein Zentralsteuergerät des Kraftfahrzeugs.
For example, this further electrical device is a central control unit of the motor vehicle.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Draufsicht auf die elektrische Vorrichtung 10 dargestellt.
FIG. 1 is a top view of the electrical device 10 .
EuroPat v2
Im Innern des Gehäuses 60 ist die elektrische Vorrichtung 14 angeordnet.
In the interior of the housing 60 the electrical device 14 is arranged.
EuroPat v2
Allgemein kann die erste Einheit eine elektrische Vorrichtung für die Leistungselektronik sein.
In general, the first unit can be an electrical device for power electronics.
EuroPat v2
Die elektrische Vorrichtung 1 kann beispielsweise als ein Hochvoltspeicher ausgebildet sein.
The electric apparatus 1 may be designed as a high-voltage storage device, for example.
EuroPat v2
Jede komplexe elektrische Vorrichtung umfaßt eine bedeutende Anzahl Bestandteile.
Any complex electric device includes a significant number of components.
ParaCrawl v7.1
Die Leiterplatte 1 trägt außerdem noch eine Steckanschluß-Wanne 7 für die äußere elektrische Verbindung der Vorrichtung.
The printed circuit board 1 also carries a plug connection well 7 for an external electrical connection of the apparatus.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrische Vorrichtung mit Schraubklemme zum Anschluss oder Verbinden von elektrischen Leitern.
The present subject matter relates to an electrical apparatus having a screw terminal for connecting electrical conductors.
EuroPat v2
Diese elektrische Vorrichtung 10 besteht aus einem Gehäuse 13, das aus mehreren Bauteilen zusammengesetzt ist.
This electrical device 10 is made up of a housing 13, which is structured from a plurality of components.
EuroPat v2
Die elektronische Regeleinheit 11 umfasst die elektrische Energieversorgung der Vorrichtung und die Leitungen für das Handsteuergerät.
The electronic control unit 11 comprises the electric power-supply for the device and the lines for the handheld control unit.
EuroPat v2
Die Figur zeigt, wie eine solche elektrische Vorrichtung 64 in eine Messhalterung 68 eingespannt ist.
The figure shows how such an electrical device 64 is clamped in a measuring mount 68 .
EuroPat v2
Die elektrische Vorrichtung umfasst ein Gehäuse 13, in dem eine Leiterplatte 16 angeordnet ist.
The electrical device includes a housing 13 in which a printed circuit board 16 is situated.
EuroPat v2
Ein Algorithmus kann einer computerimplementierten Erfindung zugrunde liegen, aber auch einer konventionellen Erfindung (Maschine, elektrische Vorrichtung usw.) oder dem von dieser Erfindung ausgeführten Verfahren.
An algorithm may underlie either a computer-implemented invention or an invention relating to a conventional (mechanical, electrical etc.) machine or the process carried out by that machine.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft eine elektrische Vorrichtung oder Maschine mit wenigstens einer einen Elektromagnet und einen Permanentmagnet aufweisenden Magnetanordnung, wobei der Permanentmagnet mit seinen Polflächen beiderseits der Wicklung des Elektromagneten am Kern desselben anliegt und die Enden des Kernes des Elektromagneten die Polschuhe der Magnetanordnung bilden oder tragen und wobei, bezogen auf den erregten Zustand des Elektromagneten, die Pole des Permanentmagneten den gleichnamigen Polen des Elektromagneten benachbart sind.
This invention relates to an electric device or machine having at least one magnet arrangement comprising an electromagnet and a permanent magnet, wherein the permanent magnet with its pole faces abuts the core of the electromagnet on both sides of the end portions of the coil of the electromagnet, the end portions of the core of the electromagnet form or support the pole pieces of the magnet arrangement, and the poles of the permanent magnet are adjacent the like poles of the electromagnet when the electromagnet is energized.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Vorrichtung zur Einstellung des Kanalstromes aus einem Potentiometer (5) besteht.
The circuit according to claim 1, wherein said electrical device for the adjustment of the channel current comprises a potentiometer.
EuroPat v2
Versuche haben ferner gezeigt, daß der elektrische Widerstand der Vorrichtung 1 bzw. des Gesamtsystems und damit der Energieverbrauch niedriger ist, wenn die durch die Solekammer 30 strömende Flüssigkeit, d.h. Sole, durch ein Soleablaufventil 57 intermittierend abgezogen wird.
Tests have further shown that the electric resistance of device 1 (the entire system), and thus the consumption of energy, is lower if the liquid (i.e., brine) flowing through the brine chamber 30 is intermittently discharged via a discharge valve 57 for the brine.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist daher auch der wesentliche Vorteil erzielbar, daß eine im Hörgerät bisher erforderliche elektrische Vorrichtung zur nichtlinearen Schallpegelbedämpfung entbehrlich wird, wodurch sich zugleich der Platzbedarf im Hörgerät vermindert.
The arrangement in accordance with the invention therefore also achieves the substantial advantage that an electrical arrangement for non-linear sound level attenuation, hitherto necessary, becomes superfluous, simultaneously reducing the need for space in the hearing aid. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Vorrichtung elektrisch elektrische schaltanlage elektrischer beheizung
elektrische inbetriebnahme elektrische Leistung elektrische größe elektrische vorrichtung
elektrische Geräte elektrische pumpe