Übersetzung für "Einzelne stellen" in Englisch

Einzelne Stellen sind hier durch Stahlseile gesichert.
Individual places are secured here by steel cable.
Wikipedia v1.0
Der öffentliche Auftrag könnte allgemein oder für einzelne öffentliche Stellen fallbezogen festgelegt werden.
The public tasks could be defined generally or on a case-by-case basis for individual public sector bodies.
DGT v2019
Einzelne heiße Stellen werden von diesem Sensor "ausgemittelt".
Individual hot spots are "averaged" by this sensor.
EuroPat v2
Einzelne Halbleiterlaserdioden stellen bekanntlich Strahlungsquellen mit hoher Strahlungsdichte dar.
Individual semiconductor laser diodes are known to represent radiation sources with high radiation density.
EuroPat v2
Darüber hinaus haben wir einzelne offene Stellen zu besetzen.
Beyond we have single vacancies to occupy.
CCAligned v1
Bei diesen Vorformlingen werden einzelne Stellen durch Aufschmelzen eines Binders miteinander verbunden.
These preforms are interconnected at individual sites by melting-on a binder.
EuroPat v2
Dazu wird der Laserstrahl nur auf einzelne, vorgegebene Stellen des Kontaktbereichs fokussiert.
For this purpose, the laser beam is focused only on individual, predetermined points at the contact area.
EuroPat v2
Zur Vorbereitung dieser Woche erarbeiten Arbeitsgemeinschaften einzelne Problemfelder und stellen diese vor.
To prepare this week, working groups work out individual problem areas and present the same.
ParaCrawl v7.1
Sie liefern lokale Informationen über einzelne Stellen innerhalb der Probe.
They deliver local information about single spots within the sample.
ParaCrawl v7.1
Nur mehr im Bereich der Oberleitungen gibt es noch einzelne direkt beleuchtete Stellen.
Only some parts of the catenary system are still directly sun illuminated.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Stationen stellen die Rohmaterialien zur Verfügung.
Individual stations provide the raw materials.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es mit den bekannten Methoden nicht möglich, einzelne HF-durchlässige Stellen aufzufinden.
It is also not possible with the known methods to find individual HF pervious or permeable locations.
EuroPat v2
Es betrifft auch nicht nur einzelne Stellen, sondern sowohl Vorder- als auch Backenzähne.
It also affects not only single points, however the front teeth as well as the back teeth.
ParaCrawl v7.1
Denn das fundamentale Verhältnis zu Gott ist eine Beziehung, die der einzelne Mensch stellen muss.
For the fundamental relationship with God is a relationship which the individual person must establish.
ParaCrawl v7.1
Um einzelne geschädigte Stellen in der Organwand zu behandeln, sind also unterschiedliche Zellarten zuzuführen.
In order to treat individual damaged points in the organ wall, different types of cell should therefore be supplied.
EuroPat v2
Einzelne Stellen eines veröffentlichten Werkes können in einer wissenschaftlichen Arbeit angeführt werden (Kleinzitat).
Individual passages of a published work can be cited in a scientific paper (small quotation = Kleinzitat).
ParaCrawl v7.1
Es gibt einzelne steile Stellen auf dem Weg, welche nach Regen rutschig sein können.
There are some steep parts that can be very slipery after rain.
ParaCrawl v7.1
Vegetation in der Kalahari ist spärlich, nur einzelne Stellen, wo semi-dichte Vegetation gedeiht.
Vegetation in the Kalahari, is a rare, and only isolated places, where a semi-dense vegetation flourishes.
ParaCrawl v7.1
In dieser Angelegenheit muss Europa, wenn es glaubwürdig sein will, mit einer Stimme sprechen und die internationale Sicherheit über einzelne nationale Interessen stellen.
If Europe wishes to be credible on this matter, it must speak with a single voice and place international security above individual national interests.
Europarl v8
Der Punkt ist, dass Sie Schwierigkeiten bekommen wenn Sie eine einzelne Frage stellen mit einem begrenzten Antwortraum, wobei diese einzelne Frage tatsächlich viele Fragen darstellt mit ziemlich verschiedenen Bedeutungen, doch mit den selben Worten.
The point is that you get into trouble when you ask a single question with a single box for an answer, in which that single question actually is many questions with quite different meanings, but with the same words.
TED2013 v1.1
Einzelne Systeme stellen auch „Inseln“ in der Avionik dar und werden erst über einen weiteren Rechner an das Glasfasernetz angeschlossen.
Considering that the Typhoon's avionics systems are still based on a typical distributed, or federated system (i.e.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

Einzelne einzelnes einzelne fälle einzelne einheiten
stellen her einzeln an verschiedenen Stellen einzelner
einzelne stellen Stellen