Übersetzung für "An verschiedenen stellen" in Englisch

An verschiedenen Stellen drängt der Busuttil-Bericht die Kommission zum Handeln.
In various parts the Busuttil report urges the Commission to take action.
Europarl v8
Das ist an verschiedenen Stellen zu lesen.
That is something that is apparent from various passages.
Europarl v8
Wir versuchen das an verschiedenen Stellen.
That's what we try to do in different places.
TED2020 v1
An verschiedenen Stellen des Stadtgebiets gibt es Spuren römischer Siedler.
On different sites, tracks of Roman settlers were found.
Wikipedia v1.0
Die Polizei fand an insgesamt 81 verschiedenen Stellen Überreste von Byrd.
The police found 81 places that were littered with Byrd's remains.
Wikipedia v1.0
Todds Aufzeichnungen werden an verschiedenen Stellen verwahrt:*Cincinnati Historical Society, Cincinnati.
Todd's papers are kept in three locations:*Cincinnati Historical Society, Cincinnati, Ohio.
Wikipedia v1.0
Die Injektionen sollten abwechselnd an mindestens 4 verschiedenen Stellen appliziert werden.
Injections should be rotated between at least four different sites.
EMEA v3
Schließt unterschiedliche Blutungsereignisse an verschiedenen Stellen ein, die nicht einzeln aufgeführt sind.
Includes different bleeding events from different sites not listed individually c
ELRC_2682 v1
Die Injektionen sollten abwechselnd an mindestens vier verschiedenen Stellen vorgenommen werden.
Injections should be rotated between at least four different sites.
EMEA v3
Diese Organe finden sich an verschiedenen Stellen des Körpers.
These organs are located on various parts of the individual krill's body: one pair of organs at the eyestalk (cf.
Wikipedia v1.0
Diese wiederholen sich innerhalb der Banknote an verschiedenen Stellen.
In 2007 it was picked up in an award announcement by a banknote collectors society.
Wikipedia v1.0
Dies wurde an verschiedenen Stellen deutlich zum Ausdruck gebracht.
This has been made clear on a number of occasions.
TildeMODEL v2018
An verschiedenen Stellen dient sie demselben Interesse.
In different places they serve the same interest.
EUbookshop v2
Nein, ich habe Bilder von ihm an 50 verschiedenen Stellen angebracht.
No, I, uh... I left pictures at 50 different places along the road.
OpenSubtitles v2018
Sie taucht immer wieder an verschiedenen Stellen auf.
It keeps on appearing in slightly different locations.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alle möglichen Sorten Haare an den verschiedenen Stellen.
They all have hair in the appropriate places.
OpenSubtitles v2018
Es ging darum durchzukommen und sich an verschiedenen Stellen festzuketten.
It was about getting through it and locking ourselves onto different points.
OpenSubtitles v2018
Die Sicherungskästen sind an drei verschiedenen Stellen im Keller.
The fuse-boards are in three places.
OpenSubtitles v2018
Die Assoziationen dafür werden an verschiedenen Stellen gespeichert.
The various associations that form a memory are stored in different parts of the brain.
OpenSubtitles v2018
Die werden an verschiedenen Stellen angebracht.
They hang in various areas.
OpenSubtitles v2018
An verschiedenen Stellen kann man beobachten, dass die Armee in Schießbereitschaft stand.
In various moments, one can observe that the army was standing in a shooting position.
GlobalVoices v2018q4
Seit 1999 hat er in über 10 Unternehmen an verschiedenen Stellen Erfahrung gesammelt.
Since 1999, he has built experience in over 10 corporate companies in various positions.
Wikipedia v1.0
An verschiedenen Stellen in der Stadt wurden Pfeilspitzen gefunden.
Arrowheads are found periodically at sites throughout the town.
Wikipedia v1.0
Natürlich überschneiden sich diese Themengebiete an verschiedenen Stellen.
There are, of course, in several cases overlaps between the subjects to be handled.
EUbookshop v2
Entsprechende Hinweise finden sich auch an verschiedenen Stellen der Koalitionsvereinbarung.
Substantially, this means in concrete terms at least baggage which enables people to:
EUbookshop v2
Misst man an verschiedenen Stellen, ergeben sich unterschiedliche Werte. .
Placing them in different spots activates different actions.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

mehrere stellen an verschiedenen an verschiedenen Stellen an verschiedenen stellen im text
von verschiedenen stellen in verschiedenen in verschiedenen stellen stellen her
verschiedenen stellen Stellen