Übersetzung für "An verschiedenen" in Englisch
Heute
haben
wir
ein
Übermaß
an
verschiedenen
Jahresberichten
der
unterschiedlichsten
Organisationen.
Now
we
have
a
proliferation
of
different
annual
reports
by
different
institutions.
Europarl v8
Daher
ist
es
ein
Thema,
das
an
verschiedenen
Fronten
bekämpft
werden
muss.
It
is
therefore
a
topic
that
must
be
tackled
on
different
fronts.
Europarl v8
Ihre
Anbindung
an
die
verschiedenen
Wirtschaftssektoren
in
den
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
ist
notwendig.
They
must
be
linked
to
the
different
economic
sectors
in
the
national
accounts.
Europarl v8
An
verschiedenen
Stellen
drängt
der
Busuttil-Bericht
die
Kommission
zum
Handeln.
In
various
parts
the
Busuttil
report
urges
the
Commission
to
take
action.
Europarl v8
Und
die
Kommission
veranstaltete
an
verschiedenen,
auf
ganz
Europa
verteilten
Orten
Anhörungen.
The
Commission
held
hearings
in
various
locations
throughout
Europe.
Europarl v8
Natürlich
ist
es
nicht
sinnvoll,
wenn
an
den
verschiedenen
Zollstellen
Unterschiede
bestehen.
It
does
not,
of
course,
make
sense
for
there
to
be
differences
between
the
various
customs
facilities.
Europarl v8
Das
ist
an
verschiedenen
Stellen
zu
lesen.
That
is
something
that
is
apparent
from
various
passages.
Europarl v8
Zudem
ist
die
IBRA
an
verschiedenen
Unternehmen
finanziell
stark
beteiligt.
What
is
more,
the
Ibra
has
considerable
financial
interests
in
various
enterprises.
Europarl v8
Basierend
auf
dieser
Frage
also
haben
wir
an
verschiedenen
Projekten
gearbeitet.
So
based
on
this
question,
we've
had
a
lot
of
different
projects
that
we've
been
working
on.
TED2013 v1.1
Sie
versteckten
die
gleichen
Medikamente
an
zwei
verschiedenen
Orten
im
selben
Schlafzimmer.
They
were
hiding
the
same
medication
in
two
different
places
in
the
same
bedroom.
TED2020 v1
Wir
versuchen
das
an
verschiedenen
Stellen.
That's
what
we
try
to
do
in
different
places.
TED2020 v1
Wir
leben
und
arbeiten
und
shoppen
und
spielen
an
verschiedenen
Orten.
We
live
and
work
and
shop
and
play
in
different
places.
TED2020 v1
Erinnere
dich
an
all
die
verschiedenen
Arten
von
Zucker.
So,
think
back
to
all
those
different
kinds
of
sugar.
TED2020 v1
Ab
1917
agierte
sie
in
Berlin
an
verschiedenen
Bühnen.
In
1917
she
began
working
on
various
stages
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Anschließend
spielte
sie
an
verschiedenen
Theatern
und
auch
am
Broadway.
She
was
also
one
of
the
Raisonette
Girls
in
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Neben
Cypress
Hill
war
B-Real
an
verschiedenen
anderen
Projekten
beteiligt.
"Aside
from
Cypress
Hill,
B-Real
has
been
involved
in
several
other
musical
projects.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Entlassung
aus
der
Armee
unterrichtete
er
an
verschiedenen
Petrograder
Schulen.
Demobilized,
he
remained
in
Russia
and
taught
drawing
at
various
schools
to
make
the
living.
Wikipedia v1.0
An
verschiedenen
Stellen
des
Stadtgebiets
gibt
es
Spuren
römischer
Siedler.
On
different
sites,
tracks
of
Roman
settlers
were
found.
Wikipedia v1.0
Weitere
Geschäftsstellen
unterhält
FARO
an
verschiedenen
Orten
in
Asien,
Amerika
und
Europa.
Additional
FARO
offices
are
situated
at
different
locations
in
Asia,
America
and
Europe.
Wikipedia v1.0
An
verschiedenen
Waldorfschulen
in
Deutschland
betreute
sie
25
Jahre
lang
den
Russischunterricht.
In
addition,
she
was
responsible
for
the
teaching
of
Russian
at
various
Steiner
schools
throughout
Germany
for
a
period
of
25
years.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
zunächst
Lehrer
an
verschiedenen
Orten
in
Mittelschwaben.
Subsequently,
he
firstly
worked
as
a
teacher
at
various
places
in
Middle
Swabia.
Wikipedia v1.0
Die
Szenen
in
der
U-Bahn
entstanden
an
verschiedenen
Orten
innerhalb
der
Subway.
This
includes
stations
on
the
7
Subway
Extension
and
Second
Avenue
Subway.
Wikipedia v1.0
Brooks
unterrichtete
an
verschiedenen
Schulen
in
Nebraska
und
Iowa.
He
served
at
a
number
of
high
schools
in
Nebraska
and
Iowa,
and
married
Darleene
L.
Day
on
December
24,
1934.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitet
er
an
verschiedenen
Instituten
in
der
Sowjetunion.
Afterwards
he
worked
for
different
institutions
in
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Außerdem
hielt
er
Vorlesungen
an
verschiedenen
Universitäten
in
Oklahoma.
Bellmon
also
taught
at
Oklahoma
City
University,
Central
State
University,
Oklahoma
State
University,
and
the
University
of
Oklahoma.
Wikipedia v1.0
Die
Snookerweltmeisterschaft
1928
fand
an
verschiedenen
Austragungsorten
während
der
Saison
statt.
The
1928
World
Snooker
Championship
was
a
snooker
tournament
held
at
various
venues
throughout
the
season.
Wikipedia v1.0