Übersetzung für "Einmalig schön" in Englisch

Die Landschaft ist einmalig schön und vathres ist sogar zum Schwimmen zugänglich.
The landscape is of unique beauty and vathres are accessible even for swimming.
ParaCrawl v7.1

Die durch den Mekong geprägte Landschaft ist einmalig schön.
The landscape formed by the Mekong river is very beautiful.
ParaCrawl v7.1

Die Strände von Klitmøller sind ebenfalls einmalig schön.
The beaches of Klitmøller are also really beautiful.
ParaCrawl v7.1

Einmalig schön ist die Struktur und Farbe naturbelassener Jute:
Uniquely nice with the structure of the natural jute:
ParaCrawl v7.1

Auf über 114 Metern Trümmern ist die Sicht auf die Hauptstadt einmalig schön.
114 metres up on a hill of rubble, the view of Germany's capital is uniquely beautiful.
ParaCrawl v7.1

Die Unterwasserwelt ist einmalig schön und farbenprächtig, Lebensraum für Fische aller Art.
The underwater world is uniquely beautiful and colourful, and maintain habitat for fish and a lot of other species.
CCAligned v1

Trotzdem ist es herrlich ruhig und der Ausblick ist einmalig traumhaft schön!
Nevertheless, it is really quiet and the view is unique beautiful!
ParaCrawl v7.1

Viele Riffe Safagas sind einmalig schön und nahezu unberührt.
Many coral reefs are unique and still untouched.
ParaCrawl v7.1

Nichts ist gekünstelt, alles ist einfach und deshalb einmalig schön.
Nothing is contrived, everything is easy and therefore uniquely beautiful.
ParaCrawl v7.1

Mittel Anstrengend, aber einmalig schön ist die Wanderung in die Berge der Sierra San Borja.
The hike into the mountains of the Sierra San Borja is strenuous, but simply marvelous.
ParaCrawl v7.1

Der Blick über den Grunewald, über Berlin und bis zur Havel ist einmalig schön.
The view over the Grunewald, across Berlin and up to the Havel is uniquely beautiful.
ParaCrawl v7.1

Anstrengend, aber einmalig schön ist die Wanderung in die Berge der Sierra San Borja.
The hike into the mountains of the Sierra San Borja is strenuous, but simply marvelous.
ParaCrawl v7.1

Danke auch an Marie und Sascha für das Folieren – es ist einmalig schön geworden!
Thanks also to Marie and Sascha for the foliation – it has become unique!
CCAligned v1

Der sanfte Schimmer der Bouretteseide in royalem Rot wirkt in dieser Größe einmalig schön.
The soft glow of the silk waste in royal red is uniquely beautiful specially in this size.
ParaCrawl v7.1

Er sagte, er erinnert sich an sie, nicht nur weil sie einmalig schön gewesen ist, sondern auch weil sie in einem verbeulten alten Ford Taurus vorfuhr, ihm 50$ zusteckte und ihn bat, es nahe dem Eingang stehen zu lassen.
He says he remembers her not only because she was uniquely beautiful, but also because she pulled up in a battered old Ford Taurus, slipped him $50 and asked him to keep it out front.
OpenSubtitles v2018

Dies eröffnet Designern ein weites Feld, denn sie können ihre Produkte leichter, einfacher, robuster, umweltfreundlicher, einmalig schön und flexibler machen.
This offers fertile ground for design­ ers, who can make their product light­er, simpler, more robust, 'greener', uniquely beautiful and more flexible.
EUbookshop v2

Broholm ist einmalig schön gelegen, und sowohl sein Inneres als auch die Umgebung sind wirklich sehr reizvoll.
Broholm has a unique location and amazing surroundings, both indoors and outdoors.
EUbookshop v2

Die Häuser bilden mit hochgezogenen Fassaden einen Dreiklang in der Stadt Burghausen, der einmalig schön erscheint wie im Märchen und den Charme des Mittelalters versprüht.
The buildings with their raised fronts form a triad in the town of Burghausen, which appears uniquely beautiful like a fairy tale and sprays the charm of the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1