Übersetzung für "Eingestellte wert" in Englisch
Der
eingestellte
Wert
wird
durch
Ziffern
angezeigt
(DE-PS
32
35
121).
The
adjusted
value
is
indicated
by
numerals
(DE-PS
32
35
121).
EuroPat v2
Der
optimal
eingestellte
pH-Wert
und
die
niedrige
DBP-Zahl
führen
zu
spürbar
verkürzten
Einarbeitungszeiten.
The
optimally
adjusted
pH
and
the
low
DBP
number
lead
to
perceptibly
reduced
incorporation
times.
EuroPat v2
Das
Logo
selbst
muss
größer
sein,
als
der
eingestellte
Wert.
The
logo
itself
must
be
larger
than
the
set
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Klappanker
bleibt
so
lange
angezogen,
wie
der
eingestellte
Wert
überschritten
ist.
The
hinged
armature
remains
in
the
down
position
as
long
as
the
preset
value
is
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ENTER-Taste
wird
der
eingestellte
Wert
quittiert
und
gespeichert.
By
pressing
ENTER-key
again
the
selected
value
will
be
receipted
and
stored.
ParaCrawl v7.1
Dann
läuft
der
Ventilator
nur
an,
wenn
der
eingestellte
Wert
überschritten
wird.
Then
the
ventilator
only
starts
when
the
set
value
is
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Der
optimal
eingestellte
pH-Wert
und
die
niedrige
DBP-Zahl
führen
zu
spürbar
verkürzten
Weichwalzzeiten.
The
optimally
adjusted
pH
and
the
low
DBP
number
lead
to
perceptibly
reduced
roller-softening
times.
EuroPat v2
Der
eingestellte
Wert
liegt
zu
nahe
an
dem
Luftfeuchtigkeitswert
des
Raumes.
The
nominal
value
is
too
close
to
the
humidity
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Der
eingestellte
Wert
gilt
dann
für
beide
Schaltflächen.
The
adjusted
value
applies
to
both
switches.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Lauf
Geschwindigkeit
werden
höher
als
der
eingestellte
Wert.
The
free
run
speed
will
be
higher
than
the
set
value.
ParaCrawl v7.1
Der
hier
eingestellte
Wert
wird
anstelle
der
berechneten
Pfadkosten
für
die
Auswahl
verwendet.
The
value
set
here
is
used
to
make
the
selection
instead
of
the
computed
path
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
unterbricht
die
CO2-Zufuhr,
sobald
der
eingestellte
pH-Wert
erreicht
ist.
The
device
interrupts
the
CO2
supply
as
soon
as
the
adjusted
pH
value
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Ausgang
ActVal
wird
der
aktuell
eingestellte
Wert
ausgegeben.
The
output
ActVal
will
show
the
currently
set
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgang
schaltet,
wenn
der
eingestellte
Wert
überschritten
wird.
The
output
is
actuated
when
the
set
value
is
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Sicherheitskoeffizient
den
eingestellten
Wert
überschreitet,
wird
der
eingestellte
Wert
verwendet.
In
case
the
coefficient
of
safety
exceeds
the
preset
value,
the
preset
value
is
used.
ParaCrawl v7.1
Der
eingestellte
Wert
modifiziert
die
intern
justierte
Genauigkeit
der
FF-Berechnung.
The
value
modifies
the
internally
adjusted
precision
of
the
FF
calculation.
ParaCrawl v7.1
Der
mit
MAX_FILE_SIZE
eingestellte
Wert
kann
nicht
größer
sein
als
der
des
ini-Parameters
upload_max_filesize.
The
MAX_FILE_SIZE
item
cannot
specify
a
file
size
greater
than
the
file
size
that
has
been
set
in
the
upload_max_filesize
ini-setting.
PHP v1
Erfolgt
innerhalb
von
20
Sekunden
keine
Eingabe,
wird
der
eingestellte
Wert
nicht
geändert.
If
you
do
not
make
an
entry
for
20
seconds,
the
setting
will
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Diese
auf
den
erheblichen
oder
hohen
Wert
eingestellte
Dämpfung
wird
für
eine
vorgegebene
Zeitspanne
beibehalten.
Said
damping
set
to
the
considerable
or
high
value
is
maintained
for
a
specified
time
period.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lässt
sich
der
aktuell
eingestellte
Wert
des
freigegebenen
Strömungsquerschnittes
bequem
ablesen.
This
way,
it
is
possible
to
take
an
easy
reading
of
the
currently
adjusted
value
of
the
released
flow
cross-section.
EuroPat v2
Dieser
eingestellte
Wert
bleibt
in
der
Steuerung
so
lange
abgespeichert,
bis
eine
Veränderung
vorgenommen
wird.
This
set
value
remains
stored
in
the
control
means
until
it
is
changed.
EuroPat v2
Die
auf
den
gewünschten
pH-Wert
eingestellte
Wasserstoffperoxidlösung
wurde
dann
wie
im
Beispiel
1
dem
Reaktor
zugeführt.
The
hydrogen
peroxide
solution
which
had
been
set
to
the
desired
pH
was
then
fed
into
the
reactor
as
in
example
1.
EuroPat v2
Parallel
dazu
wird
der
eingestellte
Wert
an
die
Steuervorrichtung
bzw.
den
Wertregler
93
weitergeben.
Parallel
thereto,
the
set
value
is
passed
on
to
the
control
apparatus
and/or
the
value
regulator
93
.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
durch
die
Eingabe
der
aktuell
eingestellte
Wert
des
dem
Einstellelement
zugeordneten
Einstellparameters
verändert.
The
currently
set
value
of
the
setting
parameter
assigned
to
the
setting
element
is
changed
by
the
input.
EuroPat v2
Der
eingestellte
Wert
(0-3)
kann
an
der
gekennzeichneten
Position
abgelesen
werden.
The
set
value
(0-3)
can
be
read
from
the
position
marked.
Basic
setting:
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dass
beim
Einschalten
der
zuletzt
eingestellte
Wert
als
Helligkeitswert
übernommen
wird.
This
means
that
the
last-set
value
is
adopted
as
the
brightness
value
when
switching
on.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Lock-Funktion
wird
der
eingestellte
Wert
für
die
Hintergrundbeleuchtung
unabhängig
von
den
Lichtverhältnissen
eingehalten.
Using
the
Lock
function,
the
set
value
for
the
backlight
is
adjusted
regardless
of
the
lighting
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
derzeit
eingestellte
Wert
(50
%
oder
100
%)
wird
durch
einen
Rahmen
gekennzeichnet.
The
current
setting
(50
%
or
100
%)
is
surrounded
by
a
frame.
ParaCrawl v7.1