Übersetzung für "Wissenschaftlicher wert" in Englisch
Der
Wert
wissenschaftlicher
Anstrengungen
war
für
Europäer
immer
von
grundlegender
Bedeutung.
The
value
of
scientific
endeavour
has
always
been
fundamental
for
Europeans.
Europarl v8
Letztendlich
erwies
sich
ihr
wissenschaftlicher
Wert
jedoch
als
gering.
Ultimately,
however,
their
scientific
value
proved
minimal.
Wikipedia v1.0
Herr
Vorsitzender,
ich
war
nicht
immer
der
Ansicht,
dass
UFOs
wissenschaftlicher
Untersuchungen
wert
seien.
Mr.
Chairman,
I
have
not
always
held
the
opinion
that
UFOs
were
worthy
of
serious
scientific
study.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
eine
seriöse
und
verlässliche
Quelle,
die
Informationen
zur
Verfügung
stellt,
die
von
wissenschaftlicher
Bedeutung
und
Wert
sind,
eine
Quelle,
die
den
Schutz
geistiger
Urheberrechte
und
die
Seriosität
der
Inhalte
sicherstellt.
We
want
a
serious
and
reliable
source,
the
information
in
which
is
of
scientific
importance
and
value,
a
source
in
which
intellectual
property
rights
are
protected
and
the
seriousness
of
the
content
of
which
is
safeguarded.
Europarl v8
Und
obwohl
aus
meiner
Erfahrung
wenig
wissenschaftlicher
Wert
gezogen
werden
kann,
muss
ich
darauf
hinweisen,
dass
ich
Gelegenheit
hatte
festzustellen,
dass
ein
Produkt,
das
ich
in
Spanien
für
10
Euro
kaufe,
in
den
USA
nur
1,5
Euro
kostet.
And
although
my
experience
is
of
little
scientific
value,
I
must
point
out
that
I
have
been
able
to
note
how,
in
the
United
States,
a
product
which
in
Spain
costs
me
EUR
10,
costs
me
just
EUR
1.5.
Europarl v8
Bei
der
Bewertung
einzelnen
Verträge
hat
ERET
die
Werte
(Energiewert,
wissenschaftlicher
Wert
usw.)
für
die
Ziele
eines
Vertrages
getrennt
von
den
Ergebnissen
der
Forschung
beurteilt.
In
the
evaluation
of
single
contracts
carried
out
by
ERET
the
values
(energy
value,
scientific
value,
etc..)
for
the
objectives
of
a
contract
have
been
rated
separately
from
the
outcomes
of
the
research.
EUbookshop v2
Die
Fallstricke,
die
zu
umgehen
sind,
um
zu
einer
Arbeit
zu
gelangen,
deren
wissenschaftlicher
Wert
gerade
in
der
Vergleichbarkeit
liegt,
sind
in
der
Tat
Legion.
There
are
many
pitfalls
in
making
‘scientific’
comparisons.
EUbookshop v2
Die
Materialien
und
Resultate
der
vom
SIP
durchgeführten
Ausgrabungen
führten
schnell
zu
Resultaten,
deren
wissenschaftlicher
Wert
das
SIP
und
das
dazugehörige
Museum
zu
einem
wichtigen
Museum
landesweit
machte.
The
materials
obtained
from
these
excavations
soon
formed
a
collection
whose
scientific
and
heritage
value
has
made
the
SIP
and
its
museum
one
of
the
most
important
in
Spain.
WikiMatrix v1
Die
LCROOS/LRO
Mission
war
sehr
viel
günstiger
als
das
Apollo
Programm,
aber
sein
wissenschaftlicher
Wert
war
geringer
und
es
beinhaltete
keine
Erkundungsprojekte
mit
Menschen.
The
LCROSS
/
LRO
mission
was
much
cheaper
than
the
Apollo
programme,
but
its
scientific
value
was
much
smaller
and
did
not
involve
human
exploration.
ParaCrawl v7.1
Die
LCROOS/LRO
Mission
war
sehr
viel
gÃ1?4nstiger
als
das
Apollo
Programm,
aber
sein
wissenschaftlicher
Wert
war
geringer
und
es
beinhaltete
keine
Erkundungsprojekte
mit
Menschen.
The
LCROSS
/
LRO
mission
was
much
cheaper
than
the
Apollo
programme,
but
its
scientific
value
was
much
smaller
and
did
not
involve
human
exploration.
ParaCrawl v7.1
Ein
Habitus
umfasst
Kenntnisse
und
Fertigkeiten,
aber
auch
Vorlieben,
Werte,
Geschmack,
Weltanschauung,
Motive,
Gefühle
und
anderes
mehr
–
z.B.
das
Streben
nach
Erkenntnis,
nach
wissenschaftlichem
Ansehen,
nach
Geld,
der
Glaube
an
den
Wert
wissenschaftlicher
Erkenntnisse.
They
consist
of
knowledge
and
skills,
but
also
of
preferences,
values,
tastes,
ideologies,
motives,
feelings
and
more,
e.g.
the
strive
for
knowledge,
scientific
prestige,
money,
belief
in
the
value
of
scientific
discoveries.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
eine
Gegentakt-Endstufe
mit
hohem
Ruhestrom
oder
einen
Verstärker
der
nicht
als
Gegentaktendstufe
aufgebaut
ist
(viele
Röhrenverstärker),
so
ist
aus
wissenschaftlicher
Sicht
ein
Wert
um
20
ein
sehr
guter
Wert,
wie
Dick
Pierce
ja
auch
nachweist.
When
using
a
push-pull
circuitry
amp
with
high
quiescent
current
or
an
amp
without
push-pull
circuit
(like
many
valve
amps),
then
from
a
scientific
point
of
view
a
value
around
20
is
excellent,
like
proven
by
Dick
Pierce.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aktion
wollen
Bürger,
Wissenschaftler,
Studenten
und
Professoren
auf
den
Wert
wissenschaftlicher
Arbeit
und
ihrer
Errungenschaften
aufmerksam
machen.
With
the
action,
citizens,
scientists,
students
and
professors
want
to
draw
attention
to
the
importance
of
scientific
work
and
its
achievements.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausmaß
seiner
Dimensionen
und
seine
aussergewöhnliche
Schönheit
berechtigen
Ihn
zu
den
Namen
"Symbol
der
Costa
Blanca",
und
ist
1987
zum
erklärten
Naturschutzgebiet
geworden
wegen
sein
großer
wissenschaftlicher
Wert.
The
magnitude
of
its
dimension
and
its
exceptional
beauty
give
it
the
nick
name
of
"Symbol
of
the
Costa
Blanca"
and
in
1987,
it
was
declared
Natural
Park
for
its
important
scientific
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aktion
wollen
BÃ1?4rger,
Wissenschaftler,
Studenten
und
Professoren
auf
den
Wert
wissenschaftlicher
Arbeit
und
ihrer
Errungenschaften
aufmerksam
machen.
With
the
action,
citizens,
scientists,
students
and
professors
want
to
draw
attention
to
the
importance
of
scientific
work
and
its
achievements.
ParaCrawl v7.1
Sein
historischer,
wissenschaftlicher
und
kultureller
Wert
geht
weit
über
die
Chemie
als
eine
Disziplin,
wie
es
der
Aufklärung
und
der
wissenschaftlichen
Revolution
der
Ideen
bis
zum
Ende
des
18.
Jahrhunderts
in
Portugal
dokumentiert,
und
in
dem
frühen
19.
Jahrhundert
nahm
es
in
den
dramatischsten
Ereignissen
des
Halbinsel-Krieges
teil.
Its
historical,
scientific
and
cultural
value
extends
far
beyond
chemistry
as
a
discipline,
as
it
documents
the
enlightenment
and
the
scientific
revolution
of
ideas
by
the
end
of
the
18th
century
in
Portugal,
and
it
also
took
part
in
the
most
dramatic
events
of
the
peninsular
war,
early
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftliche
Wert
dieser
Aufsätze
ist
relativ
begrenzt.
The
scientific
value
of
these
papers
is
rather
limited.
ELRC_2682 v1
Die
SAR-Interferometrie
hat
nachweislich
hohen
wissenschaftlichen
Wert
bei
der
Überwachung
von
Bodenbewegungen.
SAR
interferometry
has
proven
scientific
value
for
terrain
motion
monitoring.
TildeMODEL v2018
Diese
Werke
können
noch
von
hohem
kulturellem
oder
wissenschaftlichem
Wert
sein.
These
works
may
still
have
a
significant
cultural
or
scientific
value.
TildeMODEL v2018
Aber
dies
vermindert
keineswegs
ihren
wissenschaftlichen
Wert.
But
that
does
not
diminish
their
scientific
value.
ParaCrawl v7.1
Sogar
exakte
Replikationen
(Wiederholungsstudien)
haben
hohen
wissenschaftlichen
Wert.
Even
direct
replications
(copied
studies)
have
high
scientific
value.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
und
vom
wissenschaftlichen
Wert
sind
die
Bildnisseen
der
Pferdenreiter.
Images
of
horsemen
are
particularly
important
because
of
their
scientific
value.
ParaCrawl v7.1
Diese
Chemikalien
haben
keinen
wissenschaftlich
bewiesenen
medizinischen
Wert
oder
Nutzen.
These
chemicals
have
no
scientifically
proven
medical
value
or
benefit.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich,
wurden
neun
Studien
mit
ungenügendem
wissenschaftlichem
Wert
beurteilt.
Finally,
nine
outcome
studies
were
classified
as
having
insufficient
scientific
value.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
hat
einen
großen
ökologischen
und
wissenschaftlichen
Wert.
This
area
has
a
big
ecological
and
scientific
value.
ParaCrawl v7.1
Diese
unbegrenzten
Möglichkeiten
vermindern
den
wissenschaftlichen
Wert
des
Experiments
nicht
im
Geringsten.
Such
an
infinitude
of
possibilities
does
not
at
all
lessen
the
scientific
value
of
the
experiment.
ParaCrawl v7.1
Alle
Definitionen
sind
wissenschaftlich
von
geringem
Wert.
All
definitions
are
scientifically
of
little
value.
ParaCrawl v7.1
Echte
Wissenschaft
behält
ihren
Wert
auch
nach
ihrer
Falsifikation
bei.
True
science
keeps
its
value
even
beyond
its
falsification.
ParaCrawl v7.1