Übersetzung für "Eingestellt wurde" in Englisch
Das
zweite
Verfahren
wurde
eingestellt,
nachdem
Griechenland
den
Auflagen
nachgekommen
war.
This
second
procedure
was
closed
when
Greece
complied.
Europarl v8
Es
musste
eingestellt
werden,
und
es
wurde
eingestellt.
It
had
to
be
discontinued.
It
has
been
discontinued.
Europarl v8
Die
bereits
begonnene
Produktion
von
Oil
Imperium
2
wurde
eingestellt.
However,
the
planned
development
of
Oil
Imperium
2
was
cancelled.
Wikipedia v1.0
Die
Entwicklung
von
mLAN
wurde
eingestellt.
There
are
two
versions
of
the
mLAN
protocol.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
wurde
eingestellt
und
das
Flugzeug
abgewrackt.
The
remains
of
the
plane
were
scrapped
afterwards.
Wikipedia v1.0
Der
eigene
Flugbetrieb
wurde
eingestellt,
die
Webpräsenz
abgeschaltet.
It
was
listed
on
the
Copenhagen
Stock
Exchange
in
2009.
Wikipedia v1.0
Als
die
Produktion
1987
eingestellt
wurde,
waren
241
Flugzeuge
gebaut
worden.
By
the
time
production
ended
in
1987,
241
airframes
had
been
built.
Wikipedia v1.0
Der
Fährverkehr
wurde
eingestellt,
da
er
nicht
mehr
wirtschaftlich
war.
They
closed
down
the
ferry
service
since
it
was
no
longer
economical.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
die
Erhaltungsdosis
eingestellt
wurde,
wird
eine
wöchentliche
Bestimmung
des
Serumcalciums
empfohlen.
Once
the
maintenance
dose
has
been
established,
weekly
measurement
of
serum
calcium
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Sobald
die
Erhaltungsdosis
eingestellt
wurde,
müssen
die
Serumcalciumspiegel
ungefähr
monatlich
gemessen
werden.
Once
the
maintenance
dose
has
been
established,
serum
calcium
should
be
measured
approximately
monthly.
ELRC_2682 v1
Lediglich
zwei
Prototypen
wurden
konstruiert,
bevor
das
Programm
eingestellt
wurde.
A
verified
pair
of
the
Ju
390
design
were
constructed
before
the
program
was
abandoned.
Wikipedia v1.0
Deren
Entwicklung
wurde
eingestellt,
als
die
Flugwaffe
gebrauchte
P-51D
Mustangs
erwerben
konnte.
Its
development
was
halted
as
P-51D
Mustangs
became
available.
Wikipedia v1.0
Die
gemeinsame
Forschung
im
Bereich
der
Ölsandförderung
wurde
eingestellt.
Currently,
most
of
the
oil
sands
production
is
exported
to
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Der
Zugverkehr
zwischen
Marxgrün
und
Blankenstein
wurde
eingestellt.
Rail
services
between
Marxgrün
and
Blankenstein
were
withdrawn.
Wikipedia v1.0
Oktober
2009
gab
NBC
unerwartet
bekannt,
dass
die
Produktion
eingestellt
wurde.
On
October
8,
2009,
NBC
announced
that
the
series
had
been
canceled.
Wikipedia v1.0
Das
von
der
Staatsanwaltschaft
eingeleitete
Ermittlungsverfahren
wurde
eingestellt.
The
marriage
ended
the
following
year
and
they
were
divorced.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Güterverkehr
zwischen
Tiefensee
und
Wriezen
wurde
eingestellt.
Freight
traffic
was
also
discontinued
between
Tiefensee
and
Wriezen.
Wikipedia v1.0
Die
"Christian
Dior
Monsieur"
Kollektion
wurde
eingestellt.
In
2006,
the
Dior
watch
booth
was
dedicated
to
the
Dior
Canework.
Wikipedia v1.0