Übersetzung für "Die produktion wurde eingestellt" in Englisch
Als
die
Produktion
1987
eingestellt
wurde,
waren
241
Flugzeuge
gebaut
worden.
By
the
time
production
ended
in
1987,
241
airframes
had
been
built.
Wikipedia v1.0
Oktober
2009
gab
NBC
unerwartet
bekannt,
dass
die
Produktion
eingestellt
wurde.
On
October
8,
2009,
NBC
announced
that
the
series
had
been
canceled.
Wikipedia v1.0
Die
Produktion
wurde
letzte
Woche
eingestellt.
They
stopped
building
those
last
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Produktion
dieses
Produktes
wurde
eingestellt.
Production
of
this
product
was
discontinued.
CCAligned v1
Die
Produktion
wurde
aus
Kostengründen
eingestellt.
The
production
was
discontinued
for
cost
reasons.
CCAligned v1
Die
Produktion
dieser
Linse
wurde
eingestellt.
The
production
of
this
lens
was
stopped.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wurde
1956
eingestellt,
als
ein
Feuer
die
Minengebäude
zerstörte.
Production
ceased
in
1956
when
a
fire
destroyed
the
mine
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wurde
1971
eingestellt
und
alle
Gebäude
wurden
abgerissen.
This
production
was
stopped
in
1971,
and
the
last
of
the
original
buildings
were
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wurde
wahrscheinlich
eingestellt,
als
1991
der
jugoslawische
Bürgerkrieg
ausbrach.
Production
probably
ceased
when
the
Yugoslav
Civil
War
broke
out
in
1991.
ParaCrawl v7.1
Daher
verkaufte
sich
der
MAX
nicht
gut,
und
die
Produktion
wurde
schnell
eingestellt.
Unlike
the
C-64,
the
MAX
never
sold
well
and
was
quickly
discontinued.
Wikipedia v1.0
Abschnitt
II
(Punkte
1
bis
4
gelten
nicht,
wenn
die
Produktion
endgültig
eingestellt
wurde)
The
IWVTA
type
meets/does
not
meet (2)
the
technical
requirements
for
L-IWVTA
as
prescribed
in
paragraph
5.1.3
of
this
Regulation.
DGT v2019
Tausende
wurden
streikbedingt
entlassen,
die
Produktion
wurde
eingestellt,
Exporte
in
Millionenhöhe
gehen
verloren.
With
thousands
laid
off,
strike
bound,
and
production
barely
ticking
over,
millions
of
vital
pounds
being
lost
in
export
orders.
OpenSubtitles v2018
Die
1992er-Modelle
wurden
mit
einer
größeren
Farbpalette
angeboten,
bevor
die
Produktion
eingestellt
wurde.
1992
models
were
to
be
offered
in
a
wider
range
of
colors
before
they
were
canceled.
WikiMatrix v1
Die
Produktion
wurde
1912
eingestellt,
die
Nummer
331.916
wurde
erst
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
ausgeliefert.
Production
of
the
Bisley
was
terminated
in
1912,
but
serial
No.
331916
was
shipped
after
the
First
World
War.
WikiMatrix v1
Deshalb
fand
die
Pistole
keine
große
Verbreitung,
und
die
Produktion
wurde
1975
eingestellt.
The
gun
was
not
popular
and
production
ceased
in
1987.
WikiMatrix v1
Am
8.
Oktober
2009
gab
NBC
unerwartet
bekannt,
dass
die
Produktion
eingestellt
wurde.
On
October
8,
2009,
NBC
announced
that
the
series
had
been
canceled.
WikiMatrix v1
Das
HUCKEPACK-Prinzip
konnte
sich
am
Markt
letztlich
nicht
durchsetzen,
weshalb
die
Produktion
1960
eingestellt
wurde.
The
HUCKEPACK
principle
ultimately
failed
to
gain
acceptance
on
the
market,
and
production
was
thus
ceased
in
1960.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wurde
mittlerweile
eingestellt,
doch
wird
unter
diesem
Namen
teilweise
noch
Werkzeug
hergestellt.
In
the
meantime
the
company
has
gone
out
of
work,
but
there
is
still
a
production
of
tools
under
this
name
existing.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wurde
1985
eingestellt,
einige
der
Busmodelle
wurden
aber
später
von
Buby
wieder
aufgelegt.
Production
ceased
in
1985,
but
some
of
the
bus
models
were
later
re-issued
by
Buby.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
wurde
1985
eingestellt,
als
die
Wolframpreise
auf
unterhalb
wirtschaftlicher
Werte
abfiel.
Production
ceased
in
1985
when
tungsten
prices
dropped
to
sub-economic
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
von
Viniq
wurde
eingestellt
-
hier
können
Sie
die
letzten
Flaschen
kaufen!
The
production
of
Viniq
has
been
stopped
-
here
you
can
buy
the
last
bottles!
ParaCrawl v7.1
Bis
2008
gab
es
auch
4
Coins
Sets,
die
Produktion
wurde
aber
eingestellt.
By
2008,
there
were
4
Coins
sets,
but
with
production
set.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
der
"Squeezebox
Controller"
durch
die
Einführung
von
Smartphoneapps,
die
dessen
Aufgabe
übernehmen
können,
obsolet
und
die
Produktion
der
Duet
wurde
eingestellt.
As
the
Squeezebox
Controller
had
largely
been
rendered
obsolete
by
smartphone
and
tablet
PC
apps,
and
the
Squeezebox
Touch
surpasses
the
Squeezebox
Receiver
in
all
respects,
the
Squeezebox
Duet
was
discontinued
in
early
2011.
Wikipedia v1.0
Da
die
Produktion
endgültig
eingestellt
wurde,
wurde
es
nicht
länger
als
angemessen
angesehen,
Dupont
SA
als
Unternehmen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zu
behandeln.
In
view
of
the
definitive
nature
of
this
event,
it
was
no
longer
considered
appropriate
to
treat
Dupont
SA
as
being
part
of
the
Community
industry.
JRC-Acquis v3.0
Da
die
Produktion
endgültig
eingestellt
wurde,
wurde
es
als
angemessen
angesehen,
Dupont
SA
nicht
länger
als
Teil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zu
behandeln.
In
view
of
the
definitive
nature
of
this
event
it
was
considered
appropriate
to
no
longer
treat
Dupont
SA
as
being
part
of
the
Community
industry.
JRC-Acquis v3.0
Der
Hillman
Hunter
ab
1977
als
Chrysler
Hunter
verkauft,
bis
1979
die
Produktion
eingestellt
wurde,
als
Chrysler
Europe
an
Peugeot
verkauft
und
die
Marke
in
Talbot
umbenannt
wurde.
The
Hillman
Hunter
(another
Arrow
model)
was
subsequently
badged
as
a
Chrysler
until
production
ceased
in
1979
when
Chrysler's
European
division
was
sold
to
Peugeot
and
the
marque
renamed
Talbot.
Wikipedia v1.0