Übersetzung für "Die restlichen produkte" in Englisch
Die
restlichen
80%
der
Produkte
stammen
von
Lieferanten
aus
der
ganzen
Welt.
The
remaining
80%
are
sourced
from
suppliers
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
wiesen
die
restlichen
Produkte
(15,8%)
eine
höhere
Divergenz
der
Exporteinheitswerte
auf.
On
the
contrary,
the
rest
of
the
products
(15,8%)
showed
a
higher
dispersion.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
können
Sie
jedoch
die
restlichen
Produkte
Ihrer
Click
and
Collect-Bestellung
im
Shop
abholen.
You
can
however
still
come
and
pick
up
the
rest
of
your
Click
and
Collect
order
in
store.
ParaCrawl v7.1
Für
die
restlichen
Produkte
ist
die
Basis
unserer
Oberflächenbehandlung
unsere
NATURA+
geölte
oxidative
Öloberfläche.
The
surface
treatment
of
the
remainder
of
our
products
is
based
on
our
NATURA+
oil
oxidatively
oiled
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Supermarkt
vertreibt
über
seine
Internetplattform
12'500
Produkte,
davon
ca.
50
%
Migros-Artikel,
die
restlichen
Produkte
sind
Markenartikel
inklusive
Tiefkühlkost
und
Alkohol.
The
online
supermarket
distributes
12,500
products
via
its
Internet
platform,
of
which
around
50%
are
Migros
Migrosproducts,
the
remaining
products
are
branded
goods
including
frozen
food
and
alcohol.
WikiMatrix v1
Im
nächsten
Takt
werden
die
restlichen
Produkte
25
der
Gondel
21
in
gleicher
Weise
durch
Stössel
34
an
Träger
36
in
Sammler
39
(Figur
14)
und
von
dort
durch
Stössel
60
in
Stapler
40
und
Ableger
41
auf
das
Förderband
84
befördert
und
anschliessend
die
Kette
4
auf
der
Ausgangsseite
um
eine
Gondelteilung
weiter
bewegt,
worauf
sich
der
Vorgang
wiederholt.
As
the
next
step
in
the
operation,
the
remaining
articles
25
in
the
gondola
21
are
placed
in
the
same
manner
by
the
pushers
34,
secured
to
the
carrier
36,
into
the
collecting
devices
39
(FIGS.
13)
and
therefrom
they
are
placed
by
the
pushers
60
into
the
stacking
devices
41
and
by
means
of
the
depositing
devices
41
onto
the
conveyor
belt
84.
EuroPat v2
Während
im
SelfCooking
Center®
alle
Speisen
gegart
werden,
bei
denen
die
Wärmeübertragung
durch
heiße,
schnell
fliesende
Gase
erfolgt,
deckt
das
neue
VarioCooking
Center®
die
restlichen
Produkte
einer
Profiküche
ab,
die
in
Flüssigkeit
oder
mit
direkter
Kontakthitze
zubereitet
werden.
While
the
SelfCooking
Center®
cooks
any
product
using
hot,
fast-flowing
air,
the
new
VarioCooking
Center®
covers
the
remaining
products
which
are
cooked
in
fluid
or
by
using
direct
contact
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Produkte
oder
Dienste,
die
auf
dieser
Website
oder
unserer
Talk
App
erwähnt
werden
und
die
Schutzmarken
der
jeweiligen
Organisationen,
Unternehmen,
zusammenarbeitenden
Einheiten,
Vereinigungen
oder
Publikationen
tragen,
sind
deren
geistiges
und
gewerbliches
Eigentum
–
daher
tragen
diese
Einheiten
die
relevante
Verantwortung.
The
rest
of
the
products
or
services
that
are
mentioned
in
this
Website
or
our
Talk
app
and
bear
the
trademarks
of
the
respective
organizations,
companies,
collaborating
entities,
associations
or
publications
are
their
intellectual
and
industrial
property
and
therefore
those
entities
bear
the
relevant
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
Ihnen
deshalb,
die
restlichen
Produkte
so
bald
wie
möglich
zu
aktivieren
und
zu
installieren.
We
highly
recommend
that
you
activate
and
install
ESET
on
the
remainder
of
your
machines
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Produkte
werden
im
Schäfer
Carousel
System
(SCS)
gelagert,
welches
Platz
für
11.000
Behälter
bietet.
The
remaining
products
are
stored
in
the
Schäfer
Carousel
System
(SCS),
which
can
accommodate
11,000
bins.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
erwähnt
werden,
dass
das
Kommissionieren
an
dem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
überwiegend
mit
Produkten
erfolgt,
die
nacheinander
von
dem
Transportsystem
dem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
zugeführt
werden,
wobei
die
restlichen
Produkte
statisch
oder
zumindest
über
einen
Zeitbereich
von
einigen
Stunden
oder
mehreren
Tagen
vorübergehend
an
dem
Ware-zu-Kommissionierer-Kommissionierplatz
zwischengelagert
sind.
It
could
be
mentioned
that
order
picking
at
the
good-to-picker
order
picking
station
is
performed
mainly
with
products,
which
are
supplied
one
after
the
other
by
the
transport
system
to
the
good-to-picker
order
picking
station,
wherein
the
remaining
products
are
intermediately
stored
statically
or
at
least
over
a
period
of
time
of
several
hours
or
several
days
temporarily
at
the
good-to-picker
order
picking
station.
EuroPat v2
Neben
dem
geringen
Anteil
der
relativ
niedrigen
Metallurgie-Brückenmaschine
(kleine
und
mittlere
Produkte
in
Niederspannungs-Elektrogeräten),
verwenden
die
restlichen
Produkte
PLC
basic.
In
addition
to
low
proportion
relatively
low-end
metallurgy
bridge
machine
use
(small
and
medium-sized
products
in
low
voltage
electrical
appliances),
the
rest
of
the
products
are
using
PLC
basic.
CCAligned v1
Wie
schnell
kann
ich
nach
der
Installation
meines
ersten
Produkts
von
ESET
Business
Security
Solutions
die
restlichen
Produkte
aktivieren
und
installieren?
After
installing
my
first
ESET
business
bundle
or
pack
product,
how
soon
can
I
activate
and
install
the
remainder
of
the
products?
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
in
diesem
Fall
trotzdem
verpflichtet,
die
restlichen
bestellten
Produkte
zu
kaufen
und
zu
bezahlen.
In
this
instance
the
Client
shall
also
be
obliged
to
purchase
and
pay
for
the
other
products
ordered.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
die
Herkunft
aller
in
der
Verpflegungskette
verwendeten
Produkte
und
die
restlichen
Produkte
im
Hotel
(Textilien,
vom
Hotel
bereitgestellte
Badezimmerartikel,
Wellness-Behandlungen
usw.)
durch
ein
Umweltsiegel
garantiert.
All
the
products
used
in
the
restaurants
and
the
hotel's
other
products
(textiles,
amenities,
spa
treatments,
etc),
are,
of
course
certified
organic/ecological.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
gekauften
Produkte
verteilen
sich
relativ
gleichmäßig
über
Oberteile
(Jacken,
Mäntel)
und
Unterteile
(Hosen,
Jeans,
Leggins,
Kleider,
Röcke)
sowie
Produkte,
die
sich
nicht
eindeutig
zuordnen
lassen
(Bikinis,
Socken,
Kosmetik).
The
remaining
purchased
products
are
divided
up
relatively
evenly
among
outerwear
tops
(jackets,
coats),
bottoms
(pants,
jeans,
leggings,
dresses,
and
skirts),
and
other
products
which
aren't
categorized
as
easily
(bikinis,
socks,
cosmetics).
ParaCrawl v7.1
Diese
konzentriert
sich
auf
wenige
Kern-Services
mit
spezialisierten
Beratern
und
die
restlichen
Produkte
sowie
Dienstleistungen
werden
eingekauft
bzw.
eingebunden.
It
concentrates
on
a
few
core
services
with
specialized
consultants,
while
the
remaining
products
and
services
are
purchased
or
embedded.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Produkte
aus
Wolle
aus
unseren
bisherigen
Lieferketten
werden
wir
weiterhin
anbieten,
bis
diese
Bestände
vollständig
aufgebraucht
sind.
We
will
continue
to
offer
the
remaining
products
made
with
wool
from
our
previous
supply
chains
until
these
stocks
are
completely
exhausted.
ParaCrawl v7.1