Übersetzung für "Die entsprechenden produkte" in Englisch
Auf
der
anderen
Seite
sollen
die
entsprechenden
Produkte
auch
bestimmungsgemäße
Eigenschaften
aufweisen.
On
the
other
hand,
the
corresponding
products
should
also
have
the
appropriate
properties.
EuroPat v2
Jetzt
ist
die
Zeit,
die
entsprechenden
Produkte
im
Rahmen
des
GATT
auscinanderzudividieren.
The
Commission
has
made
it
know
that
it
will
be
submitting
to
the
next
meeting
of
the
Council
of
Public
Health
Ministers
a
practical
proposal
on
mutual
assistance
in
the
event
of
disasters.
EUbookshop v2
Außerdem
stehen
die
dem
Humaninsulin
entsprechenden
Produkte
nicht
zur
erfügung.
In
addition,
the
products
corresponding
to
human
insulin
are
not
available.
EuroPat v2
Bestellung
Muster
(Bitte
die
entsprechenden
Produkte
wählen):.
Order
of
samples
(please
choose
your
products):.
CCAligned v1
Hier
sehen
Sie
unsere
Lieferzeiten
für
die
entsprechenden
Produkte:
Below
are
delivery
times
for
the
respective
products:
CCAligned v1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
durch
einen
Klick
auf
die
entsprechenden
Produkte.
Further
information
can
be
obtained
by
clicking
on
the
corresponding
products.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
geltenden
Verkaufsbeschränkungen
für
die
entsprechenden
Produkte
oder
Dienstleistungen.
Please
note
the
applicable
sales
restrictions
for
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Produkte
können
durch
Kurzwegdestillation
und
Fällung
NMR-rein
erhalten
werden.
The
corresponding
products
can
be
obtained
in
NMR-pure
form
by
short
path
distillation
and
precipitation.
EuroPat v2
Die
Gegenwart
eines
primären
oder
sekundären
Amins
ergibt
die
entsprechenden
Harnstoffe
als
Produkte.
In
the
presence
of
a
primary
or
secondary
amine,
the
products
are
the
corresponding
ureas.
EuroPat v2
Folgende
Möglichkeiten
der
Registrierung
für
die
entsprechenden
Produkte
stehen
zur
Verfügung:
Following
possibilities
for
registration
for
products
are
available:
CCAligned v1
Wenn
der
Widerruf
Produkte
betrifft,
gelten
für
die
entsprechenden
Produkte
folgende
Konsequenzen:
In
so
far
as
the
cancellation
applies
to
products,
the
following
consequences
apply
for
the
products
concerned:
CCAligned v1
Die
entsprechenden
Produkte
müssen
eine
Reihe
von
spezifischen
Anforderungen
erfüllen.
The
corresponding
products
must
meet
a
number
of
specific
requirements.
EuroPat v2
Anschliessend
können
sie
in
die
entsprechenden
Produkte
montiert
und
darin
befestigt
werden.
They
can
then
be
assembled
in
the
corresponding
products
and
fastened
therein.
EuroPat v2
Weshalb
holen
Sie
sich
nicht
die
entsprechenden
Produkte
direkt
nach
Hause?
Why
do
not
you
get
the
right
products
directly
to
your
home?
ParaCrawl v7.1
Mit
jeder
Auswahl
werden
Ihnen
die
entsprechenden
Produkte
angezeigt.
The
corresponding
products
will
be
displayed
with
each
selection
you
make.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Kaba
Produkte
sind
in
Produktesparten
eingeteilt.
All
Kaba
products
are
categorised
into
product
divisions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Für
Produkte
legen
Sie
die
entsprechenden
Produkte
fest.
In
the
field
For
products,
specify
what
these
products
are.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
auf
der
Grundlage
des
Hauttyps
die
entsprechenden
Produkte
aus.
On
the
basis
of
skin
type,
select
appropriate
products.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
geltenden
Verkaufsbeschränkungen
für
die
entsprechenden
Produkte
und
Dienstleistungen.
Please
take
into
account
the
sales
restrictions
that
apply
to
certain
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Schwimmkurs-Mitgliederseite
wählen
Sie
dann
die
entsprechenden
Schwimmkurs-Produkte
aus.
Click
the
checkboxes
at
the
products
of
the
first
membership
site.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Produkte
und
Downloads,
wurden
bereits
von
unserer
Webseite
entfernt.
The
respective
products
and
downloads
have
already
been
taken
down
from
our
website.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
je
nach
Hauttyp
die
entsprechenden
Produkte
aus.
On
the
basis
of
skin
type,
select
appropriate
products.
ParaCrawl v7.1
Aus
Geringfügigkeitsgründen
ist
keine
Meldung
erforderlich,
wenn
die
entsprechenden
Produkte
nicht
existieren
oder
unbedeutend
sind.
Where
the
phenomenon
does
not
exist
or
is
insignificant,
no
reporting
is
required
on
de
minimis
grounds.
DGT v2019
Wenn
die
entsprechenden
Produkte
nicht
existieren
oder
keine
Daten
verfügbar
sind,
ist
keine
Meldung
erforderlich.
Where
the
phenomenon
does
not
exist
or
data
are
not
available,
no
reporting
is
required.
DGT v2019
Wenn
die
entsprechenden
Produkte
nicht
existieren
oder
keine
Daten
verfügbar
sind
,
ist
keine
Meldung
erforderlich
.
Where
the
phenomenon
does
not
exist
or
data
are
not
available
,
no
reporting
is
required
.
ECB v1
Die
O-alkylierten
Nebenprodukte
können
durch
einfaches
Erhitzen
in
die
entsprechenden
N-alkylierten
Produkte
umgelagert
werden.
The
O-alkylated
by-product
can
be
rearranged
into
the
corresponding
N-alkylated
product
simply
by
heating.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
entwässerte
Glykolmischung
destillativ
in
die
entsprechenden
Produkte
aufgetrennt
(in
Vorrichtung
41).
The
dewatered
glycol
mixture
is
then
separated
into
the
corresponding
products
by
distillation
(in
apparatus
41).
EuroPat v2