Übersetzung für "Die entsprechenden werte" in Englisch

Die entsprechenden Werte für WT und WR sind in Anhang II angegeben.
The appropriate wT and wR values are specified in Annex II.
JRC-Acquis v3.0

Die entsprechenden Werte für Studie II betrugen -18% und -5%.
The corresponding figures in study II were – 18% and – 5%.
EMEA v3

Die entsprechenden wR-Werte sind in der Veröffentlichung 103 der Internationalen Strahlenschutzkommission angegeben.
The appropriate wR values are specified in Publication 103 of the International Commission on Radiological Protection.
TildeMODEL v2018

Die entsprechenden pH-Werte liegen um 0,04 Einheiten über den Werten in dieser Tabelle.
The corresponding pH values are 0,04 units higher than the tabulated values.
DGT v2019

Für Männer lagen die entsprechenden Werte bei 12,8 % und 18,8 %.
The respective data for men were 12.8 % and 18.8 %.
TildeMODEL v2018

Tabelle 41 zeigt die entsprechenden Werte für Frauen und Männer.
Table 4.1 shows the figures for men and women respectively.
EUbookshop v2

In der Tabelle sind die entsprechenden Werte zusammengestellt.
The corresponding values are compiled in the table.
EuroPat v2

Die entsprechenden Werte sind in Tabelle I zusammengestellt.
The values obtained are summarized in the Table.
EuroPat v2

Die entsprechenden Werte für den Hochbau lagen bei -1,5% bzw.-4,1%.
Corresponding rates for building activity were -1.5% and -4.1%.
EUbookshop v2

Die entsprechenden Werte sind bereits in Kapitel 3 der vorliegenden Veröffentlichung enthalten.
The following two sections introduce the subject by presenting and commenting the new breakdown figures.
EUbookshop v2

Daher wurden die entsprechenden Werte für EU­15 und EEA von Eurostat geschätzt.
As a consequence Eurostat has estimated the corresponding values for EU-15 and EEA.
EUbookshop v2

Bei den Frauen lagen die entsprechenden Werte bei 1 % bzw. 2 %.
The percentages for women were 1% and 2%.
EUbookshop v2

Auf entsprechender Tochter-Anzeigegeräten in der Befehlsstellenanlage 11 können die entsprechenden Werte abgelesen werden.
The corresponding values can be read off from appropriate slave display devices in the command post unit 11.
EuroPat v2

Die entsprechenden Werte werden von Sensoren aufgenommen und der elektronischen Steuereinrichtung 26 zugeführt.
The corresponding values are recorded by sensors and led to electronic control mechanism 26.
EuroPat v2

Die entsprechenden Werte für N-Methylantranilsäure werden zum Vergleich ebenfalls aufgeführt.
For comparison, the corresponding values for N-methylanthranilic acid are also given.
EuroPat v2

Zum Vergleich sind die entsprechenden Werte für reines 4-(trans-4-Pentylcyclohexyl)benzonitril angegeben.
The corresponding values for pure 4-(trans-4-pentylcyclohexyl)benzonitrile are given for comparison.
EuroPat v2

Die entsprechenden Werte für die Polyesterfäden sind in Beispiel 4 aufgeführt.
Corresponding data for polyester threads are given in Example 4.
EuroPat v2

Für einige Metalle sind die entsprechenden Werte nachfolgend angegeben:
The following are the corresponding values for some metals:
EuroPat v2

Durch die Dicke der Membran kann man die entsprechenden Werte einstellen bzw. regulieren.
It is possible to adjust or regulate the corresponding values through the thickness of the membrane
EuroPat v2

An Anschlüssen 21 und 22 können die entsprechenden Werte abgegriffen werden.
The corresponding values can be scanned at the connectors 21 and 22.
EuroPat v2

Die entsprechenden Werte sind ebenfalls in die Tabelle aufgenommen.
The corresponding values are also shown in the Table.
EuroPat v2

Tabelle 4 zeigt zum Vergleich die entsprechenden Werte von fünf verschiedenen Handelsgelatinen.
Table 4 shows, for comparison, the corresponding values of five different commercially available gelatins.
EuroPat v2

Die entsprechenden Werte sind in Tabelle 1 aufgetragen.
The corresponding values are shown in Table 1.
EuroPat v2

Durch die Dicke der Membran können die entsprechenden Werte eingestellt bzw. reguliert werden.
The corresponding values can be adjusted or regulated by the thickness of the membrane.
EuroPat v2

Die Verdopplung des Meßsignals spiegeln die entsprechenden x-Werte bei identischem Berechnungsfaktor wider.
The corresponding x values reflect the doubling of the measurement signal with an identical calculation factor.
EuroPat v2

Zum Vergleich sind die entsprechenden Werte für reines 4-(trans-4-Pentyl-cyclohexyl)-benzonitril ebenfalls angegeben.
For comparison, the corresponding values for pure 4-(trans-4-pentyl-cyclohexyl)-benzonitrile are also given.
EuroPat v2

In der folgenden Tabelle sind die entsprechenden Werte aufgelistet:
The corresponding values are given in the table below:
EuroPat v2

Fig.10 zeigt die entsprechenden Werte A3 und B3 der Gewebetemperatur.
FIG. 10 shows the corresponding values A3 and B3 of the tissue temperature.
EuroPat v2

Die entsprechenden XY-Werte der Ebene können mit zweidimensionalen Algorithmen verarbeiten werden.
The corresponding x-y-values of the plane can be processed with two-dimensional algorithms.
EuroPat v2