Übersetzung für "Durch die produktion" in Englisch

Insbesondere wird dies durch die Liberalisierung der Produktion und Vermarktung von Milch möglich.
This is possible especially by liberalizing production and milk marketing.
Europarl v8

Nur ein Betrieb konnte durch die Produktion von kriegswichtigen Uniformen der Schließung entgehen.
Only one business avoided closure by making uniforms, which were important to waging a war.
Wikipedia v1.0

Nach der Übernahme de Havilland Canadas durch Boeing wurde die Produktion 1988 eingestellt.
Production of the Dash 7 ended in 1988, following Boeing's takeover of de Havilland Canada.
Wikipedia v1.0

Durch die Ausweitung der Produktion selbst werden automatisch neue Arbeitsplätze entstehen.
The increased production itself will necessarily generate new jobs.
TildeMODEL v2018

Du weißt, dass Riverdale durch die Ahornsirup-Produktion groß wurde?
You do know that Riverdale was founded on the maple syrup industry.
OpenSubtitles v2018

Nach der Übernahme durch Saputo wurde die Produktion in Armstrong geschlossen.
After Saputo obtained the brand, it closed the plant in Armstrong.
WikiMatrix v1

Vidigueira ist durch die Produktion von gutem Wein und Olivenöl überregional bekannt.
San Casciano is highly renowned for the production of wine and olive oil.
WikiMatrix v1

Durch die Produktion in den USA wurde eine deutliche Preissteigerung erwartet.
By producing in the US, this price increase is avoided.
WikiMatrix v1

Das Fermentationsende wird durch die Produktion der Biomasse determiniert.
The end of the fermentation is determined by the production of the biomass.
EuroPat v2

Durch die Produktion dieser Erzeugnisse werden zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen:
Moreover, the additional supplies of conventional energy would be abnormally high.
EUbookshop v2

Wie hoch ist die Umweltbelastung durch die Produktion von Biopharmazeutika?
How high is the environmental impact from the production of biopharmaceuticals?
CCAligned v1

Anämie, die durch unzureichende Produktion der roten Blutzellen verursacht.
Anemia, caused by insufficient production of red blood cells.
ParaCrawl v7.1

Durch die Produktion von Discovery wird 32 % weniger Holz verbraucht.
This means that by using Discovery you get the same amount of paper from about 32% less wood.
ParaCrawl v7.1

Das ist der Prozess der Subjektivierung durch die Produktion im postfordistischen Kapitalismus.
This is the process of subjectivisation through production in the time of post-Fordist global capitalism.
ParaCrawl v7.1

Ozieri ist auch bekannt durch die ansehnliche Produktion in der Viehzucht.
Ozieri is known as well for the huge livestock production.
ParaCrawl v7.1

Beeindruckt gehe ich durch die Produktion und bekomme einzelne Schritte erklärt.
Impressed, I walk through production as the individual steps are explained to me.
ParaCrawl v7.1

Auch durch die Vor-Ort-Produktion in Ebern werden Schadstoffe durch Importware vermieden.
Through the on-site production in Ebern, pollution through imported goods is also avoided.
ParaCrawl v7.1

Der Schutz vor Mikroorganismen entsteht durch die elektrochemische Produktion der Desinfektionsreagenzien.
The protection against microorganisms arises from the electrochemical production of the disinfection reagents.
ParaCrawl v7.1

Durch Maschinenstillstände wird die Produktion daher weiterhin selektiv der Nachfrage angepasst.
Production will therefore still be adjusted to demand by selective downtime.
ParaCrawl v7.1

Durch die Produktion in lokalen GlashÃ1?4tten werden Arbeitsplätze im Heimatland gesichert.
By the production in local glass factories jobs in the home country are secured.
ParaCrawl v7.1

Hat sich Ihr Blick auf die Bienen durch die Produktion Ihres Filmes geändert?
How has your view of bees changed since the production of the film?
ParaCrawl v7.1

In der integrierten Fabrik von SAP führen fahrerlose Montagearbeitsplätze durch die Produktion.
In the integrated factory from SAP, automated assembly workstations carry out production.
ParaCrawl v7.1

Ein Highlight am Rande des Maschinen-Trainings war die Führung durch die Produktion.
One of the highlights alongside the machine training was the tour of the production plant.
ParaCrawl v7.1

Zunächst wird durch diese Ausgestaltung die Produktion erheblich vereinfacht.
Firstly, the production is considerably simplified through this embodiment.
EuroPat v2

Durch Werkzeugerkennung wird die Produktion optimiert.
Due to tool recognition the production can be optimized.
CCAligned v1

Durch die Internationalisierung der Produktion werden in Fernost erste, wertvolle Erfahrungen gesammelt.
Due to the internationalization of production, the first valuable experiences are gained in Far East.
CCAligned v1