Übersetzung für "Einführung in die produktion" in Englisch

Wir fertigen auch Kabel-Baumuster zum Testen vor der Einführung in die Produktion.
We manufacture also cable prototypes for testing prior to the launching of the production.
CCAligned v1

Letztes Jahr jährte sich zum 55 Male die Einführung in die Produktion des ersten Raketenantriebs.
Last year marked the 55th anniversary of when the first rocket engine entered production.
ParaCrawl v7.1

Stattgefunden hat die Unterzeichnung der Vorverträge über die Einführung in die Produktion 20 vorgestellte Technologien, Entwicklungen und Projekte.
Preliminary agreements were signed on the industrial introduction of 20 of the technologies, developments and projects that had been displayed.
ParaCrawl v7.1

Treffen im Backyard Austria, ein gemütliches Abendessen mit der Crew und dann gibt uns Peter Bauer, Eigentümer von Amplid und deutsche Snowboard Legende, eine Einführung in die Produktion von Snowboards.
Then Peter, the owner of Amplid Snowboards and German Snowboard legend, gives us an introduction of "how to build a snowboard".
ParaCrawl v7.1

An der Durchführung der Testarbeiten zur Nutzung der neuen Erzeugnisse, der Materialien, der Konstruktionen, der Ausrüstung u.a., sowie an der Entwicklung der Empfehlungen nach ihrer Einführung in die Produktion teilzunehmen;
Participate in experimental use of new products, materials, constructions, equipment and such, and in the development of recommendation on their introduction into production process;
ParaCrawl v7.1

Mit der Einführung von Faserlasern in die Produktion, bei denen die Laserstrahlung über Lichtwellenleiter geführt wird, ist die Strahlführung wesentlich vereinfacht.
With the introduction of fiber lasers into production, wherein the laser radiation is guided via optical waveguides, the beam guiding has been substantially simplified.
EuroPat v2

Einführung fortschrittlicher Technologien in die Produktion, um das Niveau der inländischen Entwicklung zu erhöhen, die Zeit und die Kosten der Produktkreation zu verkürzen;
Introduction of advanced technologies in production in order to increase the level of domestic developments, reduce the time and cost of product creation;
CCAligned v1

Die stete Umwälzung der Technik, die das kapitalistische Maschinenwesen und die Einführung der Naturwissenschaft in die Produktion mit sich bringt, bemächtigt sich auch des Kriegswesens, schafft auch da einen beständigen Konkurrenzkampf neuer Erfindungen, eine beständige Entwertung des Bestehenden, eine beständige Ausdehnung der Machtmittel, aber nicht, wie in der Produktionsweise, zu steter Vermehrung der Produktivität der Arbeit, sondern zu steter Vergrößerung der Verheerungen des Krieges und zu steter Vermehrung der unproduktiven Verschwendung des Friedens.
The continuous technical transformation which is bringing the capitalist machine system and natural science into the field of production forces its way into the art of war, and there creates a continuous competition of new discoveries, a continuous depreciation of what now exists, and a continuous extension of power, but not, as in the field of production, a continuous increase in the productivity of labor, but a continuous aggravation of the destructiveness of war and a continuous increase in the unproductive wastes of peace.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht ohne Bedeutung das leichte Aufkleberanbringen, die schnelle Einführung in die Produktion von neuen Designs, geringe Kosten dieses Verfahren und kleine Mindestabnahmemengen.
It is not without significance is ease of installation, speed with which the new design can be produced, low cost of the operation and small production minimums.
ParaCrawl v7.1

Dieses Jahr wird die Präsentation innovativer Technologien noch intensiver, und in Zusammenarbeit mit der Deutsch-tschechischen Industrie- und Handelskammer wird die Konferenz Industrie 4.0 mit führenden Spezialisten für progressive Technologien und ihre Einführung in die Produktion veranstaltet.
This year, the presentations of innovative technologies will be even more intense and in cooperation with the Czech-German Chamber of Industry and Commerce a conference on 4.0 Industry with leading specialists on advanced technologies and their implementation into production will be held here.
ParaCrawl v7.1

Diese sind für mittelständische Unternehmen mit bis zu 250 Angestellten (3500 Euro) und auch große Unternehmen (10.000 Euro) bestimmt und können den Unternehmern helfen, Kosten im Zusammenhang mit der Einführung von Innovationen in die Produktion zu senken.
These are intended for small and medium-sized enterprises up to 250 employees (3500 EUR) and large enterprises (10,000 EUR) and may help them absorb the costs when innovations are introduced into production.
ParaCrawl v7.1

Dank dem 3D-Drucker erhielten die Fachleute des Betriebs die Möglichkeit, das Aussehen und die Ergonomik des erarbeiteten Produkten einzuschätzen, die Funktionalität seiner Konstruktion zu prüfen und die Änderungen vor der Einführung des Teils in die Produktion vorzunehmen.
3D printer also has allowed factory specialists to examine appearance and ergonomics of a product under development, check its construction functionality as well as to make changes prior to introduce a product into production.
ParaCrawl v7.1

In Zeiten, wenn vor der Einführung von Innovationen in die Produktion oder in die Landwirtschaft unerlässlich ist, zu denken, ob dies die Umwelt nicht schädigen wird, in einer Epoche, in der die Gesellschaft endlich anfängt, ihren technologischen Fortschritt mit dem Grad des Umweltschutzes zu messen, scheint Paulownia wieder ein kleiner Reichtum zu sein.
In times, when before introducing every innovation in agriculture we have to think if it may cause damage to the nature first, in an era, when the society starts at last to measure its own technological progress with the degree of the environmental protection, paulownia is proved to be a little treasure again.
ParaCrawl v7.1

Ihre Einführung in die Produktion bildet eine Garantie für wirtschaftliche und praktische Ausnutzung und Erreichen von den besten Ergebnissen beim Schneiden.
Putting them into operation is a guarantee for economic and practical use and achievement of the best results when grinding.
ParaCrawl v7.1

Seit der Einführung des Maschinenwesens in die Produktion nimmt der Prozeß der Umwandlung der gesamten Industrie in eine kapitalistische ein ungemein rasches Tempo an.
Since the introduction of machinery the transformation of industry has proceeded at an unprecedented pace.
ParaCrawl v7.1

Das ganze System sortoispytanija wird auf die beschleunigte Einschätzung der handelnden neuen Sorten, ihre Vermehrung und die Einführung in die Produktion gerichtet sein, was ohne Mehraufwand ermöglichen wird, die Wirtschaftseffektivität der landwirtschaftlichen Produktion, auf das Erhalten der Einkünfte, die für die Mithilfe der Ausführung der methodischen und technologischen Forderungen nach staatlichen sortoispytaniju notwendig sind zu erhöhen.
All system of a sortoispytaniye will be directed to the accelerated assessment of the arriving new grades, their reproduction and introduction in production that will give the chance without additional expenses to increase economic efficiency of agricultural production, on obtaining the income necessary for assistance to performance of methodical and production requirements on the state sortoispytaniye.
ParaCrawl v7.1

So ist in laufend 2012, die Rekonstruktion MTF mit der Einführung in die Produktion der technologischen Ausrüstung "die Automatisierte lineare Melkanlage als" Linear molokoprowod ", für das Melken 328 Kühe mit dem Melkapparat DelPro begonnen.
So, current 2012, reconstruction of MTF with introduction in production of processing equipment "The automated linear milking " machine linear molokoprovod", for milking of 328 cows with the DelPro milking machine is begun.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich darum, die Industrien zu unterstützen bei ihren Bemühungen um Innovation herkömmlicher Produkte durch Einführung der Hochtechnologie in die Produktions- und Fertigungsverfahren und um Entwicklung neuer Produkte mit hoher Wertschöpfung, die den Bedürfnissen der Verbraucher gerecht werden und den "ökologischen" Geboten Rechnung tragen.
The aim is to help industries in their drive to improve traditional products by introducing advanced technology into production and manufacturing processes, and to design new products with a high added value that meet consumer needs and are environmentally friendly;
TildeMODEL v2018

An die Macht gelangt würde die Arbeiterklasse die Bourgeoisie und den Besitz ihrer imperialistischen Herren enteignen und eine kollektivierte Planwirtschaft einführen, in der die Produktion auf die gesellschaftlichen Bedürfnisse und nicht auf Profit ausgerichtet ist.
In power, the working class would expropriate the bourgeoisie and the holdings of its imperialist masters, establishing a collectivized, planned economy where production is based on social need rather than profit.
ParaCrawl v7.1