Übersetzung für "Produktion durch" in Englisch
Die
andere
ist
die
vorgesehene
Eindämmung
der
Produktion
durch
die
Senkung
der
Mutterkuhprämie.
The
other
is
the
restriction
of
production,
as
intended,
by
means
of
the
reduction
in
the
premium
for
suckler
cows.
Europarl v8
Die
Produktion
erfolgt
durch
die
Muttergesellschaft
Bosch
Solar
Energy
AG
in
Arnstadt.
The
parent
company
Bosch
Solar
Energy
AG
is
responsible
for
production
at
its
plants
in
Erfurt
and
Arnstadt.
Wikipedia v1.0
Aufnahme
und
Produktion
des
Albums
durch
Martin
Rushent
dauerten
lediglich
eine
Woche.
It
was
produced
in
one
week
by
Martin
Rushent,
and
was
a
snapshot
of
the
band's
live
set
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Cephalosporin-Resistenz
entsteht
durch
Enzym-Inaktivierung
(?-laktamase-Produktion)
oder
durch
andere
Mechanismen.
Resistance
to
cephalosporins
results
from
enzymatic
inactivation
(?-lactamase
production)
or
from
other
mechanisms.
ELRC_2682 v1
Thermogenese
oder
Wärmebildung
ist
die
Produktion
von
Wärme
durch
Stoffwechselaktivität
von
Lebewesen.
Thermogenesis
is
the
process
of
heat
production
in
organisms.
Wikipedia v1.0
Die
Produktion
ist
durch
das
Quotensystem
geregelt.
Production
is
controlled
by
the
quota
system.
TildeMODEL v2018
Hören
wir
auf,
die
Produktion
durch
ungerechte
Mechanismen
zu
unterstützen!
Let
us
stop
using
iniquitous
mechanisms
for
supporting
production!
EUbookshop v2
In
einigen
Ländern
wird
die
eigene
Produktion
durch
die
Haushalte
selbst
bewertet.
Certain
countries
practice
the
system
of
selfevaluation
of
internal
production
by
the
households
themselves.
EUbookshop v2
Produktivität
wird
normalerweise
ermittelt,
indem
man
Produktion
durch
Beschäftigung
teilt.
Productivity
is
normally
measured
by
dividing
production
by
employment.
EUbookshop v2
D
men
beim
Übergang
zu
nachhaltiger
Produktion
durch
Modellprojekte
und
Durchführbarkeitsstudien.
T
step
towards
sustainable
production
by
setting
up
demonstration
projects
and
feasibility
studies.
EUbookshop v2
Definitionen:
Ökoeffizienz:
Produktion
geteilt
durch
Säurebildneremissionen.
Definitions:
Eco-efficiency:
Production
divided
by
emissions
of
acidifying
gases.
EUbookshop v2
Definitionen:
Ökoeffizienz:
Produktion
dividiert
durch
Energieeinsatz.
Eco-efficiency:
Production
divided
by
energy
inputs.
EUbookshop v2
Definitionen:
Ökoeffizienz:
Produktion
dividiert
durch
Treibhausgasemissionen.
Eco-efficiency:
Production
divided
by
emissions
of
greenhouse
gases.
EUbookshop v2
Definitionen:
Ökoeffizienz:
Produktion
dividiert
durch
Säurebildneremissionen.
Eco-efficiency:
Production
divided
by
emissions
of
acidifying
gases.
EUbookshop v2
Definitionen:
Ökoeffizienz:
Produktion
dividiert
durch
Ozonvorläuferemissionen.
Eco-efficiency:
Production
divided
by
emissions
of
ozone
precursors.
EUbookshop v2
Definitionen:
Ökoeffizienz:
Produktion
geteilt
durch
Ozonvorläuferemissionen.
Definitions:
Eco-efficiency:
Production
divided
by
emissions
of
ozone
precursors.
EUbookshop v2
Die
Produktion
wird
durch
Ansteuerung
der
entsprechenden
Produktzufuhr-
bzw.
Dosierelemente
gestartet.
Production
is
started
by
controlling
the
corresponding
production
supply
and/or
dosing
elements.
EuroPat v2
Gestützt
wurde
die
Entwicklung
der
gesamtwirtschaftlichen
Produktion
durch
die
Aussenwirtschaft.
Because
of
the
low
level
of
domestic
demand,
imports
increased
by
only
1.2%
and
0.5%
respectively.
EUbookshop v2
Die
Produktion
wurde
durch
Cinema
International
durchgeführt.
Production
was
led
by
Filmlance
International.
WikiMatrix v1
Die
Recherchereise
und
die
Produktion
wurden
bisher
durch
eigene
Ersparnisse
finanziert.
The
research
travels
and
production
so
far
have
been
financed
through
our
own
savings.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
erfolgt
durch
Think
Cosmetics,
einer
Manufaktur
für
Naturkosmetik
in
Pollenca.
The
production
is
made
by
Think
Cosmetics,
a
manufacturer
for
natural
cosmetics
in
Pollenca.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schritt
unserer
Produktion
wird
sorgfältig
durch
QC
überwacht.
Every
step
of
our
production
is
carefully
monitored
through
QC.
CCAligned v1