Übersetzung für "Das verfahren wurde eingestellt" in Englisch

This second procedure was closed when Greece complied.

The infringement proceeding against Malta has also been closed.

Since Billy got the case dismissed pre-trial, nobody knew he was involved.

Victor was released after his acquittal.

She paid it right back, the charges were dropped.

You knew the charges were dropped?

The case was closed and Stumpf was discharged without conviction.

The case was closed without any prosecution.

The case against him has been discontinued.

The trial was initially dropped, but proceedings were restarted in Summer 2000.

The investigation was shelved because no evidence could be found.

The alleged shooter was acquitted because of using self-defense.

In addition, a subsequent relevant decision within the period under examination on a complaint lodged by an importer against the same producer regarding its anti-competitive behaviour on the French market did not condemn the producer and the procedure was terminated.

Atanasoff agreed to assist the attorney, but IBM ultimately entered a patent-sharing agreement with Sperry Rand, the owners of the Eckert–Mauchly memory patent, and the case was dropped.

The case against Germany was closed since Germany had made a substantial progress in designating the SPA’s.

The case was closed given that France had adopted Law 2003-1119 of 26.11.2003 suppressing the obligation for all Union citizens to obtain a residence card and had modified the contested provisions.

In 2000, the Commission received notification concerning the new Swedish transposing measures and the case was closed.

Spain recently notified the Commission of its implementation of the Directives in question and the infringement proceeding against it has therefore been closed.

The case has been closed as a result of the annulment by the Hungarian Constitutional Court, in a decision of 16.06.2008, of the provision in question.

Just wanted to fill you in. The case is shut, and the witness is living in Sweden under a new identity.

As for the other measures, namely a guarantee on a loan of ECU 6 million, other financial measures relating to the construction of a wasteprocessing plant, and a partial debt write-off, the Commission considered that they did not constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty and terminated the proceedings in relation to them.

The Commission's decision followed the undertaking given by Nordion to formally renounce the exclusivity clauses in its sales contracts with European customers.

In the ensuing six-year legal struggle, which Martin ultimately lost (the case was dismissed), Lefkowitz enjoyed the financial and legal backing of the Anti-Defamation League, the American Jewish Committee, the American Jewish Congress, and the Jewish Council for Public Affairs.

In 2005, he was brought to court due to allegations of "insulting Turkishness", but the case was later discontinued.

Although the legal proceedings were suspended, he was held at the Esterwegen concentration camp and from 1936 at the Sachsenhausen concentration camp.

The result was unexpected, after this sudden death of their superior, the STB officers got afraid and cancelled the trial.