Übersetzung für "Eingeklemmt werden" in Englisch

Ferner kann ein wärmeleitender Gummi zwischen die Leiterplatte und das Gehäuse eingeklemmt werden.
Also, a heat-conducting rubber may be clamped between the printed circuit board and the housing.
EuroPat v2
Dabei kann ein abisolierter Leiter zwischen sich konisch verjüngenden Kontaktflächen eingeklemmt werden.
Therein, a stripped conductor can be clamped-in between conically narrowing contact sections.
EuroPat v2
Die Kabel können dabei auf bekannte Weise zur Halterung eingeklemmt werden.
The cables can be clamped in a known way to hold them in place.
EuroPat v2
Danach kann das Schrauberbit in der Aussparung am Tiefenanschlag eingeklemmt und herausgezogen werden.
Thereafter, the screw bit can be clamped in the opening and pulled out.
EuroPat v2
Das Verschlußstück 13 kann z.B. eingeklebt, eingeklemmt oder eingeschweißt werden.
Sealing element 13 can be glued, clamped, or welded in place, for example.
EuroPat v2
Ein frischer, leerer Müllsack kann sodann in den Haltereif 18 eingeklemmt werden.
A fresh, empty garbage bag can then be clamped to the mounting stay 18.
EuroPat v2
Die Kunststofffolie kann in das bügelförmige Element eingeklemmt oder eingespannt werden.
The plastic film can be clamped in the bow-shaped element.
EuroPat v2
Durch den beiden Nuten mit unterschiedlichen Tiefen können Kabel wirksam eingeklemmt werden.
Through the two grooves (of two different depths) cables can be securely fixed.
ParaCrawl v7.1
Dank den beiden Nuten mit unterschiedlichen Tiefen können Kabel wirksam eingeklemmt werden.
Thanks to the two grooves (of two different depths) cables can be securely fixed.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Flachstücken 221, 225 kann das Tragmittel 208 eingeklemmt werden.
The carrying means 208 can be clamped between the flat pieces 221, 225 .
EuroPat v2
So kann beispielsweise der Grundkörper eines Fittings oder ein Rohrstück eingeklemmt werden.
The base body of a fitting or a section of pipe, for example, can be clamped thus.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann der Saugschlauch in die Schlauchhalterung eingeklemmt werden.
Preferably, the suction hose can be clamped into the hose mount.
EuroPat v2
Der Überstand kann dann zwischen zwei umlaufenden Niederhaltern eingeklemmt werden.
The projection can then be clamped between two rotating retention plates.
EuroPat v2
Auf das Adapterteil wird eine Abdeckplatte aufgesetzt, in welche Leistungsschalter eingeklemmt werden.
A covering plate into which circuit-breakers are clamped can be placed onto the adapter part.
EuroPat v2
Der Körper 12 kann nachträglich vor Ort eingesetzt, eingeklemmt oder eingeschraubt werden.
The body 12 can subsequently be inserted, clamped in, or screwed in on-site.
EuroPat v2
In diesem Klemmspalt kann eine Schirmung des Kabels eingeklemmt werden.
A cable shielding may be clamped in this clamping gap.
EuroPat v2
Alternativ kann die Feldformvorrichtung P zwischen zwei Stützrohren eingeklemmt werden.
Alternatively, the field shaping device P can be clamped between two supporting tubes.
EuroPat v2
Der oder die Haken können hierbei zusammen mit dem Kunststoffhalter eingeklemmt werden.
The hook(s) can in this case be clamped in together with the plastic support.
EuroPat v2
In den Spalt 22 können die Streifen des Wischmops eingeklemmt werden.
The mop strips may be clamped in gap 22 .
EuroPat v2
Verhindert, dass Steine zwischen Laufwerk Und Oberwagen eingeklemmt werden.
Prevents stones from being trapped between the running gear and the upper carriage.
CCAligned v1
Zwischen diesen vier Schenkel-Stirnflächen kann der Deckelrand eingeklemmt werden.
The rim of the top can be clamped between the four ends of the legs.
EuroPat v2
Zudem kann die Haptik z.B. zwischen Band und Schlitz eingeklemmt werden.
In addition, the haptics can be pinched, for example, between the band and the slot.
EuroPat v2
Der Schlauch kann dabei zwischen den Segmenten eingeklemmt werden.
The flexible tube can thereby become clamped between the segments.
EuroPat v2
Wenn die Wirbelarterien eingeklemmt werden, sind sie stärker und schwächer.
When the vertebral arteries are clamped, it is stronger and weaker.
ParaCrawl v7.1
Runde objekten können mit Hilfe der Pins eingeklemmt werden.
The Pins could be used to clamb round and uneven objects.
ParaCrawl v7.1
Sonst könnte das Tier eingeklemmt werden und sich verletzen.
Otherwise the animal can get trapped and hurt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

abgeschnitten werden Werden werden werden geblendet werden
eingeklemmt werden werden berücksichtigt werden so werden eingeklemmt
ersetzt werden werden geliefert werden