Übersetzung für "Einer vermittlung" in Englisch
Natürlich
stellt
das
Ergebnis
einer
Vermittlung
niemals
alle
Seiten
in
jeder
Hinsicht
zufrieden.
Naturally,
the
result
of
a
conciliation
is
never
entirely
good
for
all
parties.
Europarl v8
Georgien,
aber
auch
Russland
muss
an
einer
Vermittlung
mitwirken.
Not
only
Georgia
but
also
Russia
must
participate
in
mediation.
Europarl v8
Wer
nimmt
an
einer
Vermittlung
oder
einem
Praktikum
teil
?
Who
participates
in
a
placement
or
traineeship
?
EUbookshop v2
Schwächung
der
traditionellen
und
vertrauten
der
Vermittlung
einer
gemeinsamen
Geschichte,
However,
if
this
on
the
fate
of
radioactive
waste.
EUbookshop v2
Erst
nach
einer
Vermittlung
wurde
der
Bahnbau
am
20.
März
1884
genehmigt.
It
was
only
after
a
conciliation
between
the
houses
that
railway
construction
was
approved
on
20
March
1884.
WikiMatrix v1
Alle
Formalitäten
zur
Vermittlung
einer
Arbeitsstelle
sind
für
den
Arbeitsuchenden
kostenlos.
Moreover,
provision
is
also
made
for
the
payment
of
an
allowance
to
workers
who
have
been
made
redundant
as
part
of
a
collective
redundancy.
EUbookshop v2
D
Vermittlung
einer
in
sich
geschlossenen,
klaren
Vorstellung
ohne
Zweideutigkeiten;
tigkeiten;
This
section
gives
a
brief
outline
of
standardization
procedures
at
the
national,
European
and
international
levels.
EUbookshop v2
Wichtigstes
Ziel
des
experimentellen
Curriculums
ist
die
Vermittlung
einer
Hochschulzugangsberechtigung
zusätzlich
zur
Facharbeiterqualifikation.
The
main
aim
of
the
experimental
curriculum
is
to
provide
an
en
trance
qualification
to
(vocational)
higher
education
(Fachhochschulreife),
similar
to
the
qualification
of
a
skilled
worker
(Berufsausbildung).
EUbookshop v2
Bisher
wurde
von
einer
bitweisen
Vermittlung
der
Wörter
ausgegangen.
So
far
the
description
was
based
on
a
bit-sequential
switching
of
the
words.
EuroPat v2
Die
GTO
dankt
Stifter-Helfen.de
für
die
Vermittlung
einer
großzügigen
Software-spende
eines
namhaften
IT-Stifters.
The
GTO
would
like
to
thank
Stifter-Helfen.de
for
providing
a
very
generous
software
donation.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
erfolgreichen
Vermittlung
erhalten
sie
bei
vielen
Stellen
eine
Prämie.
In
many
cases,
they
receive
a
bonus
if
the
person
they
recommend
is
eventually
hired.
ParaCrawl v7.1
Das
Vermittlungshonorar
wird
nur
bei
einer
erfolgreichen
Vermittlung
fällig.
The
recruitment
fee
will
only
be
charged
in
the
event
of
a
successful
hire.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bouquet
das
zur
Vermittlung
einer
warmen,
liebevollen
Botschaft
einfach
klassisch
ist.
A
true
classic
gesture
to
convey
a
warmth
exuding
message,
this
combo
is
just
perfect.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
alle
Arbeitgeber
erachten
die
Vermittlung
einer
Person
mit
Lernschwierigkeiten
als
Erfolg.
Nearly
all
employers
estimate
the
placement
of
a
person
with
learning
difficulties
as
a
success.
ParaCrawl v7.1
Durch
verschiedene
Formate
widmet
sich
die
Organisation
einer
kreativen
Vermittlung
medizinischer
Themenbereiche.
The
organisation
is
dedicated
to
a
creative
exploration
of
medical
topics
in
a
range
of
formats.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
einer
wirksamen
äußeren
Vermittlung.
There
must
be
effective
external
mediation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
das
mit
Hilfe
einer
Sex
Vermittlung
kein
Problem.
This
is
no
problem
with
the
help
of
a
sex
mediation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erfolgreichen
Vermittlung
zahlen
Sie
eine
Provision.
Only
in
case
of
a
successful
match
you
pay
a
commission
to
InterimConnection.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
die
Vermittlung
einer
neuen
Sichtweise
auf
Gefühle.
Another
focus
is
on
delivering
a
new
perception
with
regard
to
feelings.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
der
Vermittlung
einer
Nachricht
wird
Vermittlungszeitpunkt
der
Nachricht
genannt.
The
moment
at
which
a
message
is
conveyed
is
referred
to
as
the
conveying
time
of
the
message.
EuroPat v2
Die
Vermittlungscourtage
im
Falle
einer
Vermittlung
beträgt:
The
comission
fee
in
case
of
a
mediation
is:
CCAligned v1
Er
hatte
nicht
den
Charakter
einer
Vermittlung.
It
did
not
have
the
character
of
mediation.
ParaCrawl v7.1
Kassieren
Sie
zusätzlich
€
100
bei
erfolgreicher
Vermittlung
einer
GILLES-Biomasseheizanlage.
Receive
an
additional
€100
by
successfully
recommending
a
GILLES
biomass
heating
system.
CCAligned v1