Übersetzung für "Einer isolierung" in Englisch

Das Auspuffrohr kann mit einer Isolierung versehen sein.
The exhaust pipe may be insulated.
DGT v2019
Das Mantelrohr 3 ist mit einer Isolierung 4 versehen.
The jacket pipe (3) is equipped with insulation (4).
EuroPat v2
Auch der Verschluß 3 selbst ist mit einer entsprechenden Isolierung 8 versehen.
Also the shutter 3 itself is provided with a corresponding insulation 8.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird der Federdraht 7 mit einer elektrischen Isolierung um geben.
The spring wire 7 is preferably surrounded by electric insulation.
EuroPat v2
Die Lagerzellen 3 sind innen mit einer Isolierung 76 ausgekleidet.
The storage cells 3 are lined on the inside with an insulation 76.
EuroPat v2
Dieser Kühlmantel ist seinerseits von einer Isolierung 30 und einer Wasserkühlung 31 umfaßt.
This cooling jacket is, in turn, enclosed in insulation 30 and water cooling 31.
EuroPat v2
Das Tiefkühlabteil 102 ist insgesamt mit einer dicken Isolierung 108 versehen.
The deepfreeze section 102 is provided overall with a thick insulation 108.
EuroPat v2
Die Zuleitung 2 ist wiederum mit einer Isolierung 22 ummantelt.
The lead 2 is sheathed in insulation 22.
EuroPat v2
Diese Zwischenstufe einer Isolierung der "stabilisierten" Polyisocyanate ist jedoch nicht bevorzugt.
However, this intermediate stage of isolating the "stabilized" polyisocyanates is not preferred.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können beide Auskleidungsarten zusätzlich mit einer hinterlegten Isolierung kombiniert werden.
If appropriate, both types of lining can additionally be combined with a backing insulation.
EuroPat v2
Die Schadstellen sind zudem wegen einer geschlossenen Isolierung von außen nicht lokalisierbar.
The damage points can also not be located from the outside due to a closed insulation.
EuroPat v2
Mit dem Lack wurde ein Kupferdraht mit einer inneren Isolierung beschichtet.
The coating was used to coat a copper wire with an internal insulation.
EuroPat v2
Zusätzlich ist der Kolben 4 mit einer Isolierung 15 versehen.
In addition, the piston 4 is provided with insulation 15 .
EuroPat v2
Dieses Verhältnis kann im Rahmen einer Isolierung verändert werden.
This relationship can be altered in the course of isolation.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise ist besonders ökonomisch und vermeidet die Isolierung einer instabilen Verbindung.
This approach is particularly economical and avoids the isolation of an unstable compound.
EuroPat v2
Der Aussenleiter AL wird hier von einer zweiten Isolierung I2 umgeben.
In the illustrated embodiment, the external conductor AL is surrounded by a second insulation I2.
EuroPat v2
Das Gehäuse der Schneckenfördereinrichtung kann von einer Isolierung umgeben sein.
The housing of the conveyor can be surrounded by an insulating material.
EuroPat v2
Dadurch wird nämlich das Aufbringen einer schlauchförmigen Isolierung erleichtert.
This facilitates the application of a hose-like insulation.
EuroPat v2
Letztere führt zu einer elektrischen Isolierung zwischen innerer und äußerer elektrisch leitender Schirmlage.
The middle layer serves as electrical insulation between the inner and outer electrically conductive shielding layers.
EuroPat v2
Er ist mit einer elektrischen Isolierung 2 versehen.
It is provided with an electric insulation sheath or covering 2.
EuroPat v2
Zusätzlich ist der Kolben hier mit einer Isolierung 23 versehen.
In addition, the piston is provided with insulation 23 .
EuroPat v2
Jeder Modul kann zusätzlich mit einer elektrischen Isolierung von seinen Nachbarmodulen getrennt werden.
In addition, each module can be separated from its adjacent modules by electrical insulation.
EuroPat v2
Das Dach wurde 2014 mit einer 12 cm Isolierung renoviert.
The roof was renovated in 2014 with a 12 cm insulation.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsfähigkeit einer zusätzlichen Isolierung wird durch die Fassade gewährleistet.
It ensures that additional insulation functions properly.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt bestand in einer vollständigen Isolierung des feuchten Untergrundes.
The next step involves complete insulation of the damp substrate.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einer davon so einer von einer Seite zu einer anderen einer isolierung
einer wesentlich einer langjaehrigen einer verstaerkten einer so
in einer Isolierung