Übersetzung für "Doppelte isolierung" in Englisch

Wir haben doppelte Isolierung von unserem LED-Fahrer.
We have double isolation from our LED driver.
ParaCrawl v7.1
Ich entschied mich für eine doppelte Isolierung im Kondensator.
I decided a double insulation in the condenser.
ParaCrawl v7.1
Die Batterie muss Schutzklasse II (doppelte Isolierung) haben.
The battery must have protection class II (double insulation).
ParaCrawl v7.1
Der Kühler hat ein Gehäuse aus hochwertigem Edelstahl und eine doppelte Isolierung.
The cooler has a frame made of high quality stainless steel and has double insulation.
ParaCrawl v7.1
Electrocable muss eine doppelte Isolierung Schicht aufweisen.
Electrocable must have double insulation layer.
ParaCrawl v7.1
Wir haben doppelte Isolierung von unserem Fahrer.
We have double isolation from our driver.
ParaCrawl v7.1
Der Motor nimmt doppelte Isolierung Design, sichere und stabile Leistung.
The motor adopts double insulation design, safe and stable performance.
ParaCrawl v7.1
Die doppelte Isolierung der Schutzklasse II wird beispielsweise in Verbindung mit Euro-Steckern ohne Erdung verwendet.
The double insulation of the protection class II is used for example in connection with euro plugs without earthing.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Erhöhung der Betriebssicherheit erfindungsgemäßer Fahrzeuge wird die einfache beziehungsweise doppelte Isolierung auf Fehler überwacht.
To increase the operating safety of vehicles according to the invention still further, the single and/or double insulation is monitored for faults.
EuroPat v2
Diese Maschine mit fünf weitere Stücke hoch-Schnellarbeitsstahl, Strippen doppelte Isolierung in einem Prozesszeit hinzugefügt.
This machine added with five more pieces high speed steel,stripping double insulation in one process time.
CCAligned v1
Es verfügt über eine doppelte Isolierung und kann daher auch an Steckdosen ohne Erdungskabel verwendet werden.
It features double insulation and can, therefore, also be used from sockets without earth wire.
ParaCrawl v7.1
Diese doppelte schwingungsmäßige Isolierung ermöglicht die Anwendung von aus Leichtmetall hergestellten Getriebegehäusen ohne daß deren höhere Zahnräderlaufgeräusche störend in Erscheinung treten.
This double vibrational insulation permits the use of differential housing made of light alloy without their increased gear running noises being disturbingly apparent.
EuroPat v2
Die doppelte Isolierung besteht aus der Betriebsisolierung und aus der sogenannten zusätzlichen Isolierung (VDE 0730 Teil 1/3.72 § 2b) 8 bzw. 9).
Double insulation is composed of the basic insulation and so-called supplementary insulation (VDE 0730 Part 1/3.72 §2b) 8 and 9, respectively.
EuroPat v2
Zum Schutz weist das Element eine doppelte Isolierung auf: einen im Pressverfahren hergestellten Teil, der auf der Innen- und/oder Aussen-seite mittels einer Lösung mit einer Elastomerschicht versehen wird.
For safety the element is provided with a double insulation: one part which is manufactured by moulding and which is, secondly, provided internally and/or externally with a layer of an elastomer by means of a solution.
EuroPat v2
Unsere "Übertrager-Plattform" liefert Schaltnetzteil-Übertrager bis zu 50 W gemäß den aktuellen Anforderungen von IEC / EN 61558-2-16: 2009 für doppelte / verstärkte Isolierung.
Our "converter-platform" supplies switching power supply transformers up to 50 W according to the current requirements of IEC / EN 61558-2-16:2009 for double / reinforced insulation.
ParaCrawl v7.1
Spannungsversorgung: 85 bis 265 VAC, 47,5-65,0 Hz 15 W. Ausrüstung vollständig durch doppelte Isolierung geschützt.
Power: 85 to 265 Vac, 47.5-65.0 Hz 15 W. Equipment protected throughout by double insulation.
ParaCrawl v7.1
Betriebsmittel mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgehäuse (VDE 0100 Teil 410, 412.1) und haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter.
Equipment with protection class II has reinforced or double insulation between the mains circuit and the output voltage or metal housing (VDE 0100 part 410, 412.1) and usually has no connection to the protective conductor.
ParaCrawl v7.1
Als die Säge sicher, da der Elektromotor die doppelte Isolierung (die Klasse des Schutzes II hat zu arbeiten).
To work as a saw safely as the electric motor has double isolation (a class of protection II).
ParaCrawl v7.1
Spannungsversorgung: 85 bis 265 VAC, 47,5-65,0 Hz 15 W, Gerät vollständig durch doppelte Isolierung geschützt.
Power: 85 to 265 Vac, 47.5-65.0 Hz 15 W Equipment protected throughout by double insulation.
ParaCrawl v7.1
Auf diese kann unter Umständen aber auch verzichtet werden, wenn die Anschlussleiter 69c und 69d ausreichend isoliert sind und beispielsweise über eine doppelte Isolierung verfügen.
However, this can be possibly omitted when the wires 69 c and 69 d are sufficiently insulated and have for example double insulation.
EuroPat v2
Sofern nun unterschiedliche Potentiale auf der Leiterplatte geführt werden, so also eine "hohe Spannung" von beispielsweise 630 V als auch eine "tiefe Spannung", eine sogenannte Schutzkleinspannung, von beispielsweise 120 V, ist die Isolierung als sogenannte doppelte Isolierung auszugestalten, was bedeutet, dass die Luft- und/oder Kriechstrecken entsprechend größer als bei einer Basisisolierung auszugestalten sind.
If different potentials are carried on the printed circuit board, such as a “high voltage” of 630 V, for example, or a “low voltage”, namely a so-called safety extra low-voltage of 120 V, for example, the insulation must be designed as a so-called double insulation, which means that the air gaps and/or creepage distances must be designed correspondingly larger than in the case of basic insulation.
EuroPat v2
Das bedeutet also, dass durch das Einschieben einer einzigen Isolationsbarriere in die Öffnung die Luft- und/oder Kriechstrecken zwischen allen Lötanschlüssen eines ersten Bauelements und allen Lötanschlüssen wenigstens eines zweiten Bauelements vergrößert ist, so dass, wenn die Bauelemente mit unterschiedlich hohen Potentialen beaufschlagt sind, eine bislang notwendige doppelte Isolierung bereits durch Vorsehen der einschiebbaren Isolationsbarriere gegeben ist.
This means, therefore, that sliding a single insulation barrier into the opening enlarges the air gaps and/or creepage distances between all solder terminals of a first component and all solder terminals of at least one second component, thereby ensuring that, when the components are subjected to potentials having different levels, double insulation—which has been necessary up to now—is obtained simply by providing the insertable insulation barrier.
EuroPat v2
Um eine doppelte Isolierung zu erreichen, kann zweckmäßiger Weise vorgesehen sein, daß beiden Lagerpaaren jeweils ein Isolationselementenpaar zugeordnet ist.
In order to attain a twofold insulation, it may be expediently provided that one pair of insulation elements, respectively, is associated with both pairs of bearings.
EuroPat v2
Niereninsuffizienz-Therapiesystem (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die elektrische Isolierung eine doppelte elektrische Isolierung aufweist.
The renal failure therapy system (10) of any of Claims 1 to 9, wherein the electrical insulation includes double electrical insulation.
EuroPat v2
Das Tool verfügt über eine doppelte Isolierung und kann daher auch an Steckdosen ohne Erdungskabel verwendet werden.
The tool has double insulation and can, therefore, also be used from sockets without earth wire.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer ist 45 m2 mit Küche, Bad, 4 Betten, doppelte Wände mit Isolierung zwischen den Zimmern, Solaranlage mit einem speziellen System zur Wasser-und Nacht bis zum Morgen Hitze, voll ausgestattet.
The surface of each room is 45 sq. meters with cooker, bathroom, 4 beds, double walls with insulation between the rooms, solar heater with special system in order to warm the water at night also, full equipment.
ParaCrawl v7.1
Um eine sichere Trennung und damit eine bezugspotentialfreie Übertragung von Signalen zwischen verschiedenen Systemen und Anlagenteilen zu gewährleisten, sind entsprechende konstruktive Maßnahmen, wie doppelte oder verstärkte Isolierung der Luft- und Kriechstrecken, vorgesehen.
In order to ensure complete isolation between various systems and equipment components, and therefore a transfer of signals free from reference potentional, decisive and constructive measures are undertaken such as doubled or increased isolation of the gaps and leakage distance.
ParaCrawl v7.1
Der 1200V, eigentlich 1260V, liegt daran, dass wir zwei 630V Kondensatoren in Reihe geschaltet haben, um eine doppelte Isolierung zu erreichen.
The 1200V, actually 1260V, is due to we have put two 630V capacitors in series to achieve double isolation.
ParaCrawl v7.1
Bei solchen Geräten dürfen keine Metallteile berührbar sein, die im Fehlerfall unmittelbar Spannung annehmen können (Schutzisolierung oder doppelte Isolierung).
This type of device may have no exposed metal parts which could carry current hazard in case of a fault (total inulation or double insulation).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

doppelt vorkommen doppelte abrechnung doppelt so vielen Isolierung
doppelt so doppelter effekt doppelt doppeltes leerzeichen
doppelte nummer doppelte isolierung