Übersetzung für "Einer herzoperation" in Englisch

Dieses Amt gab er im Mai 2014 nach einer Herzoperation aus Gesundheitsgründen auf.
On 23 May 2005 he was appointed by Cadbury as a non-executive director.
Wikipedia v1.0

Hayes, der auch mit Cleo Laine arbeitete, starb während einer Herzoperation.
In 1973, he died during another heart operation at Hammersmith, at the age of thirty-eight.
Wikipedia v1.0

Er starb im September 2013 nach Komplikationen einer Herzoperation.
McGann died on 17 September 2013, following complications from heart surgery.
Wikipedia v1.0

Nach einer 1985 überstandenen Herzoperation war er gezwungen, seine eigene Konzerttätigkeit einzuschränken.
After heart surgery in 1985 he was forced to limit his concert appearances.
Wikipedia v1.0

Sammartino wurde 2011 einer Herzoperation unterzogen.
Sammartino underwent heart surgery in 2011.
WikiMatrix v1

Nach einer Herzoperation, kann sich im Herz manchmal ein Blutgerinnsel bilden.
Sometimes, after cardiac surgery, a blood clot can develop in the heart.
OpenSubtitles v2018

Anschließend unterzog er sich einer Herzoperation.
He later underwent a hernia operation.
WikiMatrix v1

Colesberry starb 2004 nach Komplikationen bei einer Herzoperation.
Colesberry died in 2004 following complications from cardiac surgery.
WikiMatrix v1

Ich werde bei einer wachen offenen Herzoperation teilnehmen.
I'm about to scrub in on an awake open-heart surgery.
OpenSubtitles v2018

Wie sollte mein Training nach einer Herzoperation aussehen?
What should my exercise regime entail following a heart operation?
ParaCrawl v7.1

Für die Ausstellung zeichnete er die einzelnen Schritte einer Herzoperation auf.
For this exhibition he traced the steps of his heart surgeries. The surgery
ParaCrawl v7.1

Er starb 1984 während einer Herzoperation in Haiti.
He died in 1984 while undergoing heart surgery in Haiti.
ParaCrawl v7.1

Komplikationen nach einer Herzoperation und er war zwanzig Tage auf der Intensivstation.
Complications after heart surgery and was in Intensive Care Unit twenty days.
ParaCrawl v7.1

Vor kurzem musste sich der 58-Jährige einer aufwendigen Herzoperation unterziehen.
Recently, the 58-years-old had to undergo an open-heart surgery.
ParaCrawl v7.1

Sie kurz vor oder nach einer Herzoperation sind.
Right before or after heart surgery.
ParaCrawl v7.1

Und was sollten Sie nach einer Herzoperation beachten?
And what should you look out for after a heart operation?
ParaCrawl v7.1

Im Dezember 2004 starb Wesselmann an den Folgen einer Herzoperation im Alter von 73 Jahren.
Following surgery for his heart condition, Tom Wesselmann died of complications on December 17, 2004.
Wikipedia v1.0

Ab 1995 wurde seine Gesundheit immer schlechter, nachdem er sich einer Herzoperation unterzogen hatte.
His health deteriorated after 1995, when he underwent a heart operation.
WikiMatrix v1

Alle Menschen mit einer ToF müssen sich irgendwann in ihrem Leben einer Herzoperation unterziehen.
All children with ToF will need heart surgery at some point in their lives to treat the condition.
ParaCrawl v7.1

Doch einmal führte ein Arzt an einer Königin eine Herzoperation durch, die missglückte.
But once a doctor performed heart surgery on a queen and it was unsuccessful.
ParaCrawl v7.1

Erst spät erfahren wir vom tragischen Tod ihrer Tochter, die bei einer Herzoperation gestorben ist.
Not until much later do we learn about the tragic death of her daughter during a heart operation.
ParaCrawl v7.1

Sie ist sehr leicht, weil es ein Bericht meines angesehenen Kollegen John Bowis ist, der sich, wie Sie sagen, zur Zeit von einer größeren Herzoperation erholt, die vor einigen Wochen in Brüssel durchgeführt wurde.
It is very easy because it is a report by my distinguished colleague, John Bowis, who, as you say, is currently recovering from major heart surgery, undertaken a couple of weeks ago in Brussels.
Europarl v8

Beame starb 2001 im Alter von 94 Jahren an den Komplikationen nach einer Herzoperation in New York.
He died on February 10, 2001 at the age of 94 from complications from open-heart surgery at New York University Medical Center.
Wikipedia v1.0

Pulmonale Hypertonie im Zusammenhang mit einer Herzoperation INOmax darf erst nach Optimierung der konservativen Beatmung angewendet werden.
Pulmonary hypertension associated with heart surgery INOmax should be used only after conservative support has been optimised.
ELRC_2682 v1

August 2004 musste er sich einer schweren Herzoperation unterziehen, bei der ihm eine künstliche Herzklappe eingesetzt wurde.
On 18 August 2004, he had to undergo serious heart surgery, in which an artificial heart valve was inserted.
Wikipedia v1.0

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sollte sicherstellen, dass zum Zeitpunkt der Einführung des neuen Indikationsbereichs sämtlichen Angehörigen der Gesundheitsberufe, bei denen davon ausgegangen werden kann, dass sie INOmax als Teil der Behandlung einer peri- und postoperativen pulmonalen Hypertonie bei Erwachsenen und Kindern in Verbindung mit einer Herzoperation anwenden und/oder verschreiben, ein Schulungspaket erhalten.
The Marketing Authorisation Holder (MAH) should ensure that, at launch of the new indication, all Healthcare Professionals who are expected to use and/or prescribe INOmax as part of the treatment of peri- or post- operative pulmonary hypertension in adults and children in conjunction to heart surgery are provided with an Educational pack.
ELRC_2682 v1