Übersetzung für "Einer fuehrung" in Englisch

Die Wellen der Abzugsrolllen sind zur Fuehrung einer Heizfluessigkeit hohl ausqefuchrt.
The design features hollow roller shafts for conduction of a heating liquid.
EuroPat v2

Unterordnung ist eine natuerliche Reaktion zu einer liebevollen Fuehrung.
Submission is a natural response to loving leadership.
ParaCrawl v7.1

An der Unterseite ist die Stuetze 9 mit einer Rohrhuelse 12 fest verbunden, die verschiebbar- auf einer Fuehrung 13 bzw. 14, die parallel zueinander angeordnet sind, vorgesehen ist.
At the bottom, support 9 is fixed to a first sleeve 12 slidingly mounted on a guide member 13 or 14, guide member 14 being parallel to guide member 13.
EuroPat v2

Die Amerikaner konnten ihre Gegner gleich frueh breaken und kamen schnell zu einer 3-0 Fuehrung.
The Americans broke their opponents early and raced to a 3-0 lead.
ParaCrawl v7.1

Es ist 16 Jahre und 5 Monate her, seit sie diese Schule gegruendet hat, und hier geht es wirklich um eine besondere Fuehrung.
It is 16 years and 5 month since she founded this school and here it really concerns a particular guidance.
ParaCrawl v7.1

Der Rundweg "Die Türme (Le Torri) " ist von mittlerem Schwierigkeitsgrad und sieht eine Fuehrung in Deutsch, Englisch und Französisch vor.
The itinerary 'The Towers (Le Torri)' is a tour of medium difficulty provided with a guide in German, English and French.
ParaCrawl v7.1

Auch für die Kleinen gibt es einfache und unterhaltsame Wege.Der Rundweg "Die Türme (Le Torri) " ist von mittlerem Schwierigkeitsgrad und sieht eine Fuehrung in Deutsch, Englisch und Französisch vor.
Even for the little ones there are funny and simple paths.The itinerary 'The Towers (Le Torri) ' is a tour of medium difficulty provided with a guide in German, English and French .
ParaCrawl v7.1