Übersetzung für "Einer vasodilatation" in Englisch

Exzessive Amlodipindosen können zu einer peripheren Vasodilatation mit ausgeprägter Hypotonie führen.
Excessive doses of amlodipine can be expected to cause peripheral vasodilation with marked hypotension.
EMEA v3
Alkohol führt zu einer vorübergehenden Vasodilatation der peripheren Hautgefäße und einer verstärkten Durchblutung.
Alcohol leads to a temporary vasodilatation of the periphery skin vessels and an increased blood flow.
ParaCrawl v7.1
Alle LA führen zu einer direkten arteriellen Vasodilatation.
All LAs cause direct arterial vasodilatation.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Vasodilatation (Erweiterung der Blutgefäße), sodass der Blutdruck fällt.
This causes vasodilation (widening of the blood vessels), so that the blood pressure drops.
ELRC_2682 v1
Bei Hypotonie aufgrund eines kardiogenen Schocks oder einer arteriellen Vasodilatation kann intravenös angewendetes Calcium-Gluconat hilfreich sein.
In hypotension due to cardiogenic shock and arterial vasodilation, intravenous calcium glubionate may be helpful.
EMEA v3
Eine verminderte Bildung von Angiotensin II und die Hemmung des Bradykinin-Abbaus führen zu einer Vasodilatation.
Reduced angiotensin II formation and inhibition of bradykinin breakdown lead to vasodilatation.
EMEA v3
Eine Überdosierung eines Opioids wie Fentanyl könnte aufgrund einer peripheren Vasodilatation zu anhaltender Hypotonie führen.
Overdose of an opioid such as fentanyl could lead to persistent hypotension due to peripheral vasodilation.
ELRC_2682 v1
Bei einer akuten Überdosierung ist aufgrund einer peripheren Vasodilatation mit einem Blutdruckabfall mit Reflextachykardie zu rechnen.
In case of acute overdose, the likely symptomatology may be peripheral vasodilation with a fall in blood pressure and reflex tachycardia.
ELRC_2682 v1
Eine Überdosierung mit Amlodipin kann zu einer übermäßigen peripheren Vasodilatation und möglicherweise zu einer Reflex-Tachykardie führen.
Overdose with amlodipine may result in excessive peripheral vasodilatation and possibly reflex tachycardia.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig kommt es vor allem Histamin-abhängig zu einer Vasodilatation und Permeabilitätssteigerung der die Gefäßwände auskleidenden Endothelzellen.
At the same time a histamine dependent vasodilatation and increase of permeability of the endothelial cells coating the interior vascular wall takes place.
EuroPat v2
Stress induziert eine Vasokonstriktion, wohingegen thermoregulatorisches Schwitzen mit einer Vasodilatation einher geht (e18).
Stress induces vasoconstriction, whereas thermoregulatory sweating is accompanied by vasodilatation (e18).
ParaCrawl v7.1
Eine Migräne beginnt mit einer Vasodilatation (einer Erweiterung der Blutgefäße im Gehirn).
Migraines start with vasodilation, which is the enlargement of the blood vessels in the brain.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Vasodilatation (Erweiterung der Blutgefäße), sodass der Blutdruck fällt und das mögliche Risiko von Schädigungen infolge des hohen Blutdrucks verringert werden kann.
This causes vasodilation (widening of the blood vessels), so that the blood pressure drops and the potential risk of damage caused by high blood pressure may be reduced.
EMEA v3
Hypotonie infolge eines kardiogenen Schocks und einer arteriellen Vasodilatation ist mit Kalziumgaben zu behandeln (10-20 ml 10%iges Kalziumglukonat langsam i.v., gegebenenfalls mehrfach).
Hypotension as a result of cardiogenic shock and arterial vasodilatation should be treated with calcium (10-20 ml of calcium gluconate 10% slowly i. v., to be repeated if necessary).
EMEA v3
Bei Patienten mit PAH kann dies zu einer selektiven Vasodilatation im pulmonalen Gefäßsystem und - in geringerem Ausmaßzu einer Vasodilatation im systemischen Kreislauf führen.
In patients with pulmonary arterial hypertension this can lead to vasodilation of the pulmonary vascular bed and, to a lesser degree, vasodilatation in the systemic circulation.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit PAH kann dies zu einer selektiven Vasodilatation im pulmonalen Gefäßsystem und - in geringerem Ausmaß - zu einer Vasodilatation im systemischen Kreislauf führen.
In patients with pulmonary arterial hypertension this can lead to vasodilation of the pulmonary vascular bed and, to a lesser degree, vasodilatation in the systemic circulation.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit PAH kann dies zu einer selektiven Vasodilatation im pulmonalen Gefäßsystem und - in geringerem Ausmaß – zu einer Vasodilatation im systemischen Kreislauf führen.
In patients with pulmonary arterial hypertension this can lead to vasodilation of the pulmonary vascular bed and, to a lesser degree, vasodilatation in the systemic circulation.
EMEA v3
Aufgrund der primären pharmakologischen Wirkung der Substanzklasse könnte eine hohe Einmaldosis Ambrisentan (d. h. eine Überdosis) den arteriellen Blutdruck senken und möglicherweise eine Hypotonie sowie Symptome einer Vasodilatation hervorrufen.
Due to the class primary pharmacologic effect, a large single dose of ambrisentan (i.e. an overdose) could lower arterial pressure and have the potential for causing hypotension and symptoms related to vasodilation.
ELRC_2682 v1
Als das Herz-Kreislauf-System dämpfende Mittel üben Lokalanästhetika eine negativ inotrope und chronotrope Wirkung auf den Herzmuskel aus und führen zu einer peripheren Vasodilatation.
Local anaesthetics as cardiovascular depressants exert a negative inotropic and chronotropic effect on the myocardium and produce peripheral vasodilation.
ELRC_2682 v1
Die Hemmung der PDE5 durch Tadalafil erhöht die Konzentration von cGMP, dies führt zu einer Relaxation der glatten Muskelzellen der Lungengefäße und einer Vasodilatation der Lungengefäßbahnen.
Inhibition of PDE5 by tadalafil increases the concentrations of cGMP resulting in relaxation of the pulmonary vascular smooth muscle cell and vasodilation of the pulmonary vascular bed.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit PAH kann dies zu einer selektiven Vasodilatation im pulmonalen Gefäßsystem und – in geringerem Ausmaß – zu einer Vasodilatation im systemischen Kreislauf führen.
In patients with pulmonary arterial hypertension this can lead to vasodilation of the pulmonary vascular bed and, to a lesser degree, vasodilatation in the systemic circulation.
TildeMODEL v2018
Durch diese Blockade kommt es neben einer Vasodilatation im gesamten Einzugsgebiet zu einer verminderten Schweißsekretion (Anhidrosis) und einem Horner-Syndrom.
Due to this blockage, in addition to vasodilatation, in the entire innervation area this leads to reduced sweating (anhidrosis) and Horner's syndrome.
WikiMatrix v1
Dies bezieht sich einmal auf die Isoprenalin-Tachycardie (= ß 1 -Wirkung) und zum anderen auf die Isoprenalin-induzierte Erschlaffung der glatten Muskulatur, was einer Vasodilatation, Blutdrucksenkung und einer Bronchodilatation entspricht (= ß 2 -Wirkung).
This relates to the isoprenaline tachycardia (=beta1 -effect) on the one hand, and to the isoprenaline-induced slackening of the smooth musculature which corresponds to a vasodilation, blood pressure drop and a bronchodilation (=beta2 -effect) on the other hand.
EuroPat v2
Umfang: Darstellung der Arbeitsweise des VADOplex-Systems (schnell aufbauende Druckimpulse und dadurch verstärkter venöser Rückfluss) und der Wirkung auf das Gefäßsystem (Scherkräfte an den Venen setzen Stickstoffmonoxid frei, was zu einer arteriellen Vasodilatation und damit einer verbesserten Durchblutung führt).
Content: Visualization of the VADOplex system (rapid build-up of pressure pulses and increased venous return) and the effect on the vascular system (shear forces on the veins releasing nitric oxide leading to arterial vasodilatation and thus improved blood circulation).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Vasodilatator einer vasodilatation in einer mail einer ganz
so einer einer so einer schuld von einer Seite zu einer anderen
in einer flucht in einer