Übersetzung für "Einem geleitwort" in Englisch
Hrsg.
und
kommentiert
von
Ingo
Schultz,
mit
einem
Geleitwort
von
Thomas
Mandl.
Edited
and
annotated
by
Ingo
Schultz,
foreword
by
Thomas
Mandl.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
beginnt
mit
einem
Geleitwort
von
Howard
Lyman,
Autor
von
"Mad
Cowboy
".
The
book
begins
with
a
preface
by
Howard
Lyman,
author
of
"Mad
Cowboy
".
ParaCrawl v7.1
Zu
Benkards
Werken
gehört
ein
Bildband
über
die
Totenmasken
von
Staatsmännern
und
Künstlern,
der
mit
einem
Geleitwort
von
Georg
Kolbe
1926
in
Berlin
veröffentlicht
wurde.
Benkard's
works
include
an
illustrated
book
on
the
death
masks
of
statesmen
and
artists,
which
was
published
in
Berlin
in
1926
with
a
foreword
by
Georg
Kolbe.
WikiMatrix v1
Seine
Arbeit
Prolegomena
zu
einer
kritischen
Grammatik
erschien
mit
einem
Geleitwort
Schlicks
im
Rahmen
der
Schriften
zur
wissenschaftlichen
Weltauffassung.
His
work
Prolegomena
zu
einer
kritischen
Grammatik
(Prolegomena
to
a
Critical
Grammar)
was
published
with
a
preface
by
Schlick
in
the
Circle’s
book
series
Schriften
zur
wissenschaftlichen
Weltauffassung
(Monographs
on
the
Scientific
World-Conception)
in
1935.
WikiMatrix v1
Es
enthielt
neben
einem
Geleitwort
des
Pfarrers
Anzeigen
der
Pfarrge–meinde,
Bekanntmachungen
des
Bürgermeisters,
Nachrichten
aus
dem
Komitee
für
die
Gefangenen,
kurzum
alles,
was
die
Dorfbewohner
interessieren
mochte.
In
it
were
a
word
from
the
pastor,
announcements
from
the
parish
and
the
town
hall,
news
from
the
Prisoners'
Committee—in
short,
everything
that
could
interest
the
villagers.
ParaCrawl v7.1
Die
Festschrift
umfaßt
außer
einem
Vorwort
der
Herausgeber,
einem
Geleitwort
von
H.
Schäfer
und
einem
Schriftenverzeichnis
der
Jubilarin
27
wissenschaftliche
Beiträge,
die
nach
den
Schwerpunkten
Stadt,
ländliche
Siedlung,
Burg,
Religion,
Sachkultur,
Glasproduktion,
Theorie
sowie
Aspekte
der
Befundinterpretation
und
Fundinterpretation
gegliedert
sind.
The
volume
dedicated
to
Barbara
Scholkmann
contains
a
foreword
by
the
editors,
an
eulogy
by
H.
Schäfer,
and
a
list
of
publications
by
the
honoured.
It
comprises
27
scientific
contributions
split
into
towns,
rural
settlement,
castles,
religion,
material
culture,
glass
production,
theory,
and
aspects
of
the
interpretation
of
features
and
finds.
ParaCrawl v7.1
Eine
reich
bebilderte
Publikation
mit
wissenschaftlichen
Texten,
einem
Verzeichnis
des
Nolde-Bestands
der
Hamburger
Kunsthalle
und
einem
Geleitwort
von
Helmut
Schmidt
begleitet
die
Ausstellung.
The
fully
illustrated
catalogue
includes
scholarly
essays
and
a
foreword
by
Helmut
Schmidt,
the
patron
of
this
notable
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Festschrift
umfaßt
außer
einem
Vorwort
der
Herausgeber,
einem
Geleitwort
von
M.
Knaut
und
einem
Schriftenverzeichnis
des
Jubilars
46
wissenschaftliche
Beiträge,
die
in
vier
Abschnitte
gegliedert
sind.
The
volume
dedicated
to
Helmut
Roth
contains
a
foreword
by
the
editors,
an
eulogy
by
M.
Knaut,
and
a
list
of
publications
by
the
honoured.
It
comprises
46
scientific
contributions
split
into
four
sections.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Geleitwort
von
Jack
WattleyIn
diesem
Band
hat
der
erfahrene
und
weltweit
bekannte
Autor
die
gesamte
Geschichte
der
Discuszucht
–
von
der
allerersten
Zucht
bis
Anfang
2011
–
zusammengefasst
und
bis
ins
letzte
Detail
mit
über
4000
Fotos
dokumentiert.
The
second
part
of
this
comprehensive
work
on
the
genus
Symphysodon
In
this
volume
Heiko
Bleher
documents
the
entire
history
of
discus
breeding
–
from
its
first
beginnings
to
the
start
of
2011
–
in
finest
detail,
illustrated
with
over
4000
photos
and
with
a
special
foreword
by
Jack
Wattley.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstellung
erscheint
ein
reich
bebildertes
Buch
mit
wissenschaftlichen
Texten
und
einem
Geleitwort
von
Helmut
Schmidt.
Die
Ausstellung
steht
unter
der
Schirmherrschaft
von
Helmut
Schmidt.
The
fully
illustrated
catalogue
includes
scholarly
essays
and
a
foreword
by
Helmut
Schmidt,
the
patron
of
this
notable
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Neuauflage
von
1923
schrieb
Einstein
ein
Geleitwort.
When
this
edition
was
re-published
in
1923,
Albert
Einstein
wrote
a
preface.
Wikipedia v1.0
Zu
einem
kleinen
Band
über
Gebete
der
Welt
hat
Romano
Guardini
1961
ein
Geleitwort
geschrieben.
In
1961
Romano
Guardini
has
written
a
foreword
for
a
small
volume
of
prayers
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Richard
von
Weizsäcker
war
der
Erste,
der
sich
1983
bereit
fand,
ein
Geleitwort
zu
schreiben.
In
1983
Richard
von
Weizsäcker
was
the
first
mayor
who
was
willing
to
write
words
of
acknowledgement.
WikiMatrix v1
Enthalten
ist
neben
den
LPs
außerdem
ein
72-seitiges,
großformatiges
Hardcover-Buch,
das
alle
Songtexte,
ein
Geleitwort
von
Eviga
und
ein
ausführliches
Interview
zur
Geschichte
der
Band
enthält.
Apart
from
the
LPs,
it
also
contains
a
72-page,
large-format
hardcover
book
with
all
lyrics,
a
preface
by
Eviga
and
a
consummate
interview
on
the
band's
history.
ParaCrawl v7.1
Solche
Wörter
können
ein
ernstes
Geleitwort
im
Tag
des
Studenten
oder
der
scherzhaften
Gratulation
zum
Feiertag
sein.
Such
words
can
be
a
serious
parting
word
in
Students'
Day
or
a
playful
congratulation
on
a
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
die
Wichtigkeit
des
Ereignisses
betonen
und,
ein
schicksalsvolles
Geleitwort
für
die
neugeborene
und
junge
Großmutter
zu
werden.
They
have
to
emphasize
importance
of
an
event
and
to
become
a
fatal
parting
word
for
the
newborn
and
the
young
grandmother.
ParaCrawl v7.1
Enthalten
ist
neben
den
LPs
außerdem
ein
72-seitiges,
großformatiges
Hardcover-Buch,
das
alle
Songtexte,
ein
Geleitwort
von
Eviga
und
ein
ausführliches
Interview
zur
Geschichte
der
Band
enthält.
Alle
Texte
sind
auf
Deutsch
und
in
englischer
Übersetzung
abgedruckt.
Apart
from
the
LPs,
it
also
contains
a
72-page,
large-format
hardcover
book
with
all
lyrics,
a
preface
by
Eviga
and
a
consummate
interview
on
the
band's
history.
The
lyrics
are
featured
in
both
German
and
as
English
translation.
CCAligned v1
Zum
Gründungsjubiläum
konnte
auch
die
von
Hans
Binder
verfasste
Biographie
"Philipp
Friedrich
Mader
(1832-1917)
Prediger
und
Seelsorger
für
Dienstboten
und
Majestäten
in
Nizza
an
der
französischen
Riviera"
vorgestellt
werden.
Der
württembergische
Landesbischof
Frank
Otfried
July
hat
ein
Geleitwort
zu
der
Biographie
geschrieben.
The
anniversary
of
the
church's
founding
was
also
the
occasion
for
the
presentation
of
a
new
biography
compiled
by
Hans
Binder,
titled
Philipp
Friedrich
Mader
(1832-1917)
Prediger
und
Seelsorger
für
Dienstboten
und
Majestäten
in
Nizza
an
der
französischen
Riviera
("Philipp
Friedrich
Mader
(1832-1917):
Preacher
and
Pastor
to
Servants
and
Nobles
in
Nice
on
the
French
Riviera"),
which
contains
a
preface
by
Frank
Otfried
July,
Bishop
of
Württemburg.
ParaCrawl v7.1