Übersetzung für "Durch angabe von" in Englisch
Durch
Angabe
von
Parametern
des
idealisierten
Kurvenverlaufs
kann
die
anfallende
Datenmenge
reduziert
werden.
The
occurring
data
quantity
may
be
reduced
by
specifying
parameters
of
the
idealized
course
of
the
curve.
EuroPat v2
Beispielsweise
sollten
ordinalskalierte
Daten
nicht
durch
die
Angabe
von
Mittelwerten
beschrieben
werden.
For
example,
data
on
an
ordinal
scale
should
not
be
expressed
in
terms
of
mean
values.
ParaCrawl v7.1
Korngruppen
werden
durch
die
Angabe
von
zwei
Begrenzungssieben
bezeichnet.
Grain
groups
are
designated
by
the
specification
of
two
delimiting
screens.
EuroPat v2
Diese
Kontext-Daten
können
durch
die
Angabe
von
Raumkoordinaten
und
Zeitangaben
weiter
konkretisiert
werden.
These
context
data
can
be
further
confirmed
by
providing
spatial
coordinates
and
time
input.
EuroPat v2
Bitte
prüfen
Sie
die
Verfügbarkeit
durch
der
Angabe
von
Anreise-
und
Abreisedatum.
Please
check
availability
by
entering
your
check-in
and
check-out
dates.
CCAligned v1
Sie
können
diese
Überprüfung
durch
Angabe
von
--xmlvalidation=none
inaktivieren.
You
can
disable
this
check
by
specifying
--xmlvalidation=none.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Funktion
durch
Angabe
eines
Array
von
Integer-Ausdrücken
aufrufen:
You
can
call
this
function
by
passing
to
it
an
array
of
Integer
expressions:
ParaCrawl v7.1
Durch
Angabe
von
all
kann
der
Zugriff
auch
aus
allen
Netzen
erlaubt
werden.
If
configured
to
all,
proxy
access
in
granted
from
all
networks.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
GUI
durch
Angabe
von
--enable-gui
während
./configure
aktivieren.
You
can
build
it
by
specifying
--enable-gui
during
./configure.
ParaCrawl v7.1
Apache
wird
durch
die
Angabe
von
Direktiven
in
Klartext-Konfigurationsdateien
konfiguriert.
Apache
is
configured
by
placing
directives
in
plain
text
configuration
files.
ParaCrawl v7.1
Dies
erreichen
Sie
durch
die
Angabe
von
-t
cd9660
auf
der
Kommandozeile.
You
do
this
by
specifying
the
-t
cd9660
option
mount
(8)
.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
alternative
Adressen
können
durch
mehrmalige
Angabe
von
-b
festgelegt
werden.
Multiple
alternate
addresses
can
be
given
by
several
specifications
of
-b.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
auch
durch
Angabe
von
-o
ro
erreicht
werden.
This
is
identical
to
using
-o
ro.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Verlässlichkeit
der
Aussagen
durch
Angabe
von
Qualitätsindizes
transparent.
In
addition,
the
reliability
of
the
traffic
information
is
enhanced
by
specifying
quality
indexes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
durch
die
Angabe
von
Parametern
bestimmte
Teile
der
Protokolliste
anzeigen
lassen.
Complete
syntax
of
FIND
SAVE:
find
save
where
the
list
is
read
from
a
default
file.
EUbookshop v2
Der
Anhang
ist
gegebenenfalls
durch
Angabe
der
von
den
neuen
Mitgliedstaaten
angewandten
Be
schränkungen
anzupassen.
The
Annex
must
be
adapted,
if
necessary,
to
indi
cate
the
restrictions
applied
by
the
new
Member
States.
EUbookshop v2
Dieses
Verhältnis
wird
eindeutig
durch
die
Angabe
von
z
1
und
z
2
definiert.
This
ratio
is
defined
unambiguously
by
stating
the
values
of
z1
and
z2.
EuroPat v2
Die
Zieleingabe
erfolgt
in
der
Regel
durch
Angabe
von
Orts-
oder
Stadt-
und
Straßennamen.
The
input
of
the
destination
usually
occurs
by
giving
the
location
name
or
city
and
street
names.
EuroPat v2
2A
bis
2C
durch
Angabe
von
Prioritäten
(P1)
bis
(P5)
angezeigt
ist.
2A
to
2C
by
showing
priorities
(P1)
to
(P5).
EuroPat v2
Durch
Angabe
von
-4
oder
-6
kann
die
Anzeige
auf
IPv4
oder
IPv6
beschränkt
werden:
By
adding
-4
or
-6
the
output
can
be
limited:
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausschluss
der
mobilen
Auslieferung
ist
durch
die
Angabe
von
„-100%“
möglich.
Mobile
delivery
can
be
preempted
by
indicating
“-100%”.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
die
Adresse
auch
durch
Angabe
von
IPv6-Adresse
und
IPv6-Präfix
statisch
konfiguriert
werden.
Alternatively,
the
address
can
also
be
configured
statically
by
entering
the
IPv6
address
and
IPv6
prefix
.
ParaCrawl v7.1
Durch
Angabe
von
Konfigurationsverzeichnissen
für
die
entsprechende
Backendmanagerkonfiguration
können
Quelle
bzw.
Ziel
sehr
detailliert
beschrieben
werden.
With
a
declaration
of
a
configuration
directory
for
the
specified
backend
manager
configuration
source
or
target
can
be
described
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Mitglieder
sich
durch
die
Angabe
von
Kontaktinformationen,
offizieller
Identifizierung
und
aktuellen
Fotos
verifizieren.
Here,
members
are
able
to
become
verified
by
submitting
contact
information,
official
identification,
and
current
photographs.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
Angabe
von
Protocols
h2
http/1.1
in
einem
VirtualHost
aktiviert
werden.
It
can
be
enabled
by
specifying
Protocols
h2
http/1.1
in
a
VirtualHost.
ParaCrawl v7.1
Das
oben
erwähnte
Problem
wird
durch
die
Angabe
von
hw.pci.allow_unsupported_io_range=1
in
/boot/loader.conf
gelöst.
Fixing
the
problem
mentioned
above
would
require
a
user
to
set
hw.pci.allow_unsupported_io_range=1
in
the
aforementioned
file.
ParaCrawl v7.1