Übersetzung für "Durch nutzung von" in Englisch
Durch
die
Nutzung
von
Geothermie
können
die
Energiekosten
des
Neubaus
gesenkt
werden
.
The
use
of
geothermal
energy
can
reduce
the
energy
costs
of
the
new
premises
.
ECB v1
Es
ermöglicht
die
Suche
nach
Inhalten
durch
die
Nutzung
von
Volltext-Indizierung.
It
enables
searching
by
content,
using
document
content
indexing.
Wikipedia v1.0
Das
Problem
der
Stromversorgung
lässt
sich
durch
die
Nutzung
von
Solarenergie
lösen.
The
issue
of
power
supply
is
overcome
by
harnessing
the
power
of
solar.
TED2020 v1
Durch
eine
effizientere
Nutzung
von
Beton
werden
Ressourcen
und
Transportkosten
eingespart.
Resources
and
transport
costs
are
saved
by
a
more
efficient
use
of
concrete.
TildeMODEL v2018
Erst
durch
eine
verstärkte
Nutzung
von
Biomasse
ist
das
Ziel
erreichbar.
This
objective
can
only
be
achieved
if
greater
use
is
made
of
biomass.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Nutzung
von
Funkfrequenzen
ist
eine
automatische
Identifizierung
und
Datenerkennung
möglich.
Using
this
system
facilitates
automatic
identification
and
access
to
the
necessary
data.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Nutzung
von
Funkfrequenzen
ist
eine
automatische
Identifizierung
und
Datenerkennung
möglich.
Using
this
system
facilitates
automatic
identification
and
access
to
the
necessary
data.
TildeMODEL v2018
Über
die
Hälfte
dieser
Einnahmen
entstanden
durch
die
Nutzung
von
Satelliten
für
Fernsehdienste.
Related
measures
such
as
the
harmonisation
of
indirect
taxes
and
taxes
on
savings
are
also
proposed.
EUbookshop v2
D
sich
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
durch
eine
verstärkte
Nutzung
von
Informatikanwendungen
erreichen.
Of
the
430
000
businesses
currently
obliged
to
provide
Intrastat
data,
only
20%
(84
000)
would
not
benefit
from
this
measure.
EUbookshop v2
Viele
Menschen
sindtagtäglich
Stressfaktoren
und
Belastungen
durch
die
Nutzung
von
Computern
ausgesetzt.
Stresses
and
strains
associated
with
computer
use
affect
many
people
throughout
the
working
day.
EUbookshop v2
Das
Zeitverhalten
des
Gesamtsystems
wird
zudem
durch
die
gemeinsame
Nutzung
von
Resourcen
beeinflusst.
The
time
response
of
the
overall
system
is
also
influenced
by
the
shared
use
of
resources.
EuroPat v2
Biotechnische
Verfahren
zeichnen
sich
durch
die
Nutzung
von
Mikroorganismen,
Conventional
chemical
processes
and
limits
to
the
effectiveness
of
this
system,
as
mark
in
economic
terms
as
new
product
their
products
still
pose
health
and
safety
EUbookshop v2
Sie
nutzen
die
Unklarheit,
die
durch
die
Nutzung
von
Technologie
entsteht.
They
use
ambiguity
that
comes
from
using
technology.
QED v2.0a
Aufzeigen
von
Energieeinsparpotenzialen
und
-maÃ
nahmen,
insbesondere
durch
die
Nutzung
von
Abwärme.
To
identify
potential
for
energy
savings
and
the
corresponding
measures,
particularly
through
the
use
of
waste
heat.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihre
Trading-Stärken
durch
die
Nutzung
von
kostenlosen
Möglichkeiten.
Increase
your
trading
power
by
taking
advantage
of
free
opportunities
CCAligned v1
Die
folgenden
Vorteile
können
durch
die
Nutzung
von
D-Bal
erlebt
werden:
The
following
benefits
can
be
experienced
through
your
use
of
D-Bal:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bedarfsgerechte
Nutzung
von
Klimaanlage
und
Beleuchtung
wird
der
Energieverbrauch
gesenkt.
By
the
correct
use
of
air
condition
system
and
lighting
the
energy
consumption
will
be
decreased.
ParaCrawl v7.1
Moderne
ganze
Diadarstellung
wurde
durch
die
Nutzung
von
automatisierten,
Hochgeschwindigkeitsbilderfassungsanlagen
gebildet.
Modern
whole
slide
imaging
was
formed
by
the
utilization
of
automated,
high
speed
image
capture
systems.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
durchdachte
Nutzung
von
Farben
und
Materialien
wurde
eine
harmonische
Atmosphäre
geschaffen.
A
harmonious
atmosphere
has
been
created
through
the
use
of
colours
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nutzung
von
IO-Link
reduziert
sich
die
Schnittstellen-
und
Baugruppenvielfalt.
The
use
of
IO-Link
reduces
the
number
of
interfaces
and
assemblies
required.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Vorteile
können
durch
Ihre
Nutzung
von
D-Bal
erlebt
werden:
The
following
advantages
can
be
experienced
through
your
usage
of
D-Bal:
ParaCrawl v7.1
Der
Roboter
stimuliert
seine
älteren
Besitzer
durch
die
Nutzung
von
digitalem
Content.
The
system
is
designed
to
stimulate
senior
users'
minds
by
using
digital
content.
ParaCrawl v7.1
Durch
Nutzung
von
SPOX
erklären
Sie
sich
mit
der
Verwendung
von
Cookies
einverstanden.
By
continuing
to
browse
this
site
you
agree
to
our
use
of
cookies.
ParaCrawl v7.1