Übersetzung für "Durch angabe" in Englisch
Das
geschieht
durch
eine
entsprechende
Angabe
auf
dem
Energieetikett
für
Kühlgeräte.
This
shall
be
done
by
the
incorporation
of
this
information
in
the
energy
label
for
refrigerators.
DGT v2019
Den
Wert
einer
Konstanten
erhalten
Sie
ganz
einfach
durch
die
Angabe
ihres
Namens.
You
can
get
the
value
of
a
constant
by
simply
specifying
its
name.
PHP v1
Die
Wiedergabe
sollte
gegebenenfalls
durch
eine
Angabe
des
betreffenden
Markentyps
ergänzt
werden.
The
representation
should,
where appropriate,
be
complemented
by
an
indication
of
the
type
of
the
mark
concerned.
DGT v2019
Diese
Bezeichnung
muss
durch
die
Angabe
der
Art
der
durchgeführten
Wärmebehandlung
ergänzt
werden.
This
name
must
be
supplemented
by
an
indication
of
the
nature
of
the
heat
treatment.
DGT v2019
Die
Bezeichnung
ist
durch
die
Angabe
der
Art
der
durchgeführten
Wärmebehandlung
zu
ergänzen.
The
name
shall
be
supplemented
by
an
indication
of
the
nature
of
the
heat
treatment.
DGT v2019
Die
genaue
Zahl
wurde
gelöscht
und
durch
diese
Angabe
ersetzt.
The
exact
figure
has
been
deleted
and
replaced
by
this
formula.
DGT v2019
Verweise
auf
diese
Studie
erfolgen
durch
Angabe
der
Seitenzahlen
in
Klammern.
References
to
this
study
are
made
by
indicating
page
number
in
brackets.
EUbookshop v2
Verweise
auf
die
Studie
von
Marfels
erfolgen
durch
Angabe
der
Seitenzahlen
in
Klammern.
References
to
the
Marfels
study
are
made
by
indicating
page
numbers
in
brackets.
EUbookshop v2
Verweise
auf
diese
Studie
erfolgen
durch
Angabe
der
Seitenzahlen
in
Klammern.
References
to
this
study
are
made
by
indicating
page
numbers
in
brackets.
EUbookshop v2
Lamezia
Latisana,
ergänzt
durch
die
Angabe
einer
der
folgenden
Rebsorten:
Lamezia
Latisana,
accompanied
by
an
indication
of
one
of
the
following
vine
varieties:
EUbookshop v2
So
sind
beispielsweise
Poisson-Prozesse
durch
die
Angabe
ihres
Intensitätsmaßes
bereits
eindeutig
bestimmt.
A
Poisson
point
process,
interpreted
as
a
random
measure,
is
for
example
uniquely
determined
by
its
intensity
measure.
WikiMatrix v1
Der
Gehalt
an
freien
Hydroxylgruppen
wird
durch
die
Angabe
der
Hydroxylzahl
festgestellt.
The
content
in
free
hydroxyl
groups
is
determined
by
the
hydroxyl
number.
EuroPat v2
Die
Härtung
wurde
durch
Angabe
des
Quellfaktors
(Q.
F.)
charakterisiert.
The
hardening
was
measured
by
the
swelling
factor
(S.F.)
EuroPat v2
Aquileia,
ergänzt
durch
die
Angabe
einer
der
folgenden
Rebsorten:
Aquileia,
accompanied
by
an
indication
of
one
of
the
following
vine
varieties:
EUbookshop v2
Colli
Tortonesi,
ergänzt
durch
die
Angabe
einer
der
folgenden
Rebsorten:
sorten:
Colli
Tortonesi,
accompanied
by
an
indication
of
one
of
the
following
vine
varieties:
EUbookshop v2
Grave
del
Friuli,
ergänzt
durch
die
Angabe
einer
der
folgenden
Rebsorten:
Grave
del
Friuli,
accompanied
by
an
indication
of
one
of
the
following
vine
varieties:
EUbookshop v2
Der
Gehalt
an
freien
Hydroxylgruppen
wird
durch
die
Angabe
der
Hydroxylahl
festgestellt.
The
content
in
free
hydroxyl
groups
is
determined
by
the
hydroxyl
number.
EuroPat v2
Der
Inhalt
einer
Kapsel
wird
durch
die
Angabe
der
Diensleistungsmodule
definiert.
The
content
of
a
capsule
is
defined
by
the
specification
of
the
service
modules.
EuroPat v2
Dies
ist
in
Zeile
50
durch
die
zusätzliche
Angabe
"TD"
berücksichtigt.
This
is
taken
into
consideration
by
the
addition
of
"TD"
in
row
50.
EuroPat v2
Die
Defektcharakterisierung
erfolgt
bei
dieser
Methode
durch
die
Angabe
einer
GOI-Defektdichte.
In
this
method,
the
defect
characterization
is
done
by
specifying
a
GOI
defect
density.
EuroPat v2
Durch
die
Angabe
der
Farbkoordinaten
ist
jede
Farbe
genau
definiert.
Every
color
is
precisely
defined
by
indication
of
its
chromaticity
coordinates.
EuroPat v2
Die
Eingabe
könnte
auch
direkt
durch
Angabe
der
Wellenlängen
erfolgen.
The
input
could
also
be
accomplished
directly
by
specifying
the
wavelengths.
EuroPat v2