Übersetzung für "Angabe" in Englisch
Ich
habe
für
die
Angabe
des
Ursprungslandes
bei
ausgewählten
Einfuhrwaren
aus
Drittländern
gestimmt.
I
voted
in
favour
on
the
indication
of
the
country
of
origin
of
certain
products
imported
from
third
countries.
Europarl v8
Bei
Angabe
mehrerer
Gründe
sind
die
Codes
durch
Semikolon
voneinander
zu
trennen.
If
more
than
one
reason
is
indicated,
the
codes
should
be
separated
by
a
semicolon.
DGT v2019
Angabe
sonstiger
Informationen
im
Registrierungsformular,
das
von
den
Abschlussprüfern
geprüft
wurde.
An
indication
of
other
information
in
the
registration
document
which
has
been
audited
by
the
auditors.
DGT v2019
Die
Lizenzen
mit
Angabe
der
Höhe
der
Gutschriften
werden
auf
Antrag
automatisch
ausgestellt.
A
licence
stating
the
amount
of
credit
granted
is
issued
automatically
upon
receipt
of
the
application.
DGT v2019
Die
Angabe
des
Herstellers
und
des
Verpackungsorts
ist
zulässig.
Information
on
the
producer
and
the
place
of
packaging
may
be
given.
DGT v2019
Eine
derartige
Vereinbarung
stellt
auch
ohne
die
Angabe
eines
Nennbetrags
ein
Derivat
dar.
Such
a
contract
is
a
derivative
even
though
a
notional
amount
is
not
specified.
DGT v2019
Angabe
des
Verwendungszwecks,
für
den
das
Kernmaterial
bestimmt
ist.
Indicate
the
use
to
which
the
nuclear
material
has
been
assigned.
DGT v2019
Diese
Nummer
enthält
je
nach
Land
die
Angabe
der
gebietsmäßigen
Zugehörigkeit
des
Geburtsorts.
Here,
the
territorial
area
or
district
in
which
the
place
of
birth
is
located
should
be
stated.
DGT v2019
Die
Angabe
erfolgt
alphanumerisch
mit
18
Zeichen
nach
folgendem
Muster:
The
information
is
given
alphanumerically
with
18
digits
based
on
the
following
specimen:
DGT v2019
Angabe
des
Kurses,
zu
dem
die
Wertpapiere
angeboten
werden.
An
indication
of
the
price
at
which
the
securities
will
be
offered.
DGT v2019
Angabe,
ob
es
sich
um
Saisonarbeit
handelt.
Specify
whether
it
is
a
seasonal
activity.
DGT v2019
Diese
Angabe
beruht
auf
einer
Erklärung
des
Betreffenden
selbst.
This
information
is
based
on
a
statement
from
the
person
concerned.
DGT v2019
Bei
spanischen,
französischen
und
italienischen
Versicherten
ist
diese
Angabe
zwingend
erforderlich.
This
information
is
obligatory
for
insured
persons
of
Spanish,
French
or
Italian
nationality.
DGT v2019
Bei
spanischen,
französischen
bzw.
italienischen
Versicherten
ist
diese
Angabe
zwingend
erforderlich.
This
information
is
obligatory
for
insured
persons
of
Spanish,
French
or
Italian
nationality.
DGT v2019