Übersetzung für "Grobe angabe" in Englisch

Beachte bitte, dass ein angemessener Prozentsatz Ton in Deinem Substrat immer von Vorteil für Deine Lieblingspflanzen ist.Dies ist eine grobe Angabe der Bodenverhältnisse für eine Pflanze.
Note that a reasonable percentage of clay in your medium will always be of benefit to our favourite plants. This is a rough indication of the soil conditions for a plant.
ParaCrawl v7.1

Die Tabellen 2 und 3 enthalten einige recht grobe quantitative Angaben über die mögliche Signifikanz der monetären Finanzierung für die Länder in denen aufgrund der Rechtsvorschriften der Spielraum für die monetäre Finanzie­rung vermutlich am größten ist.
Some, though very rough, quantitative indications about the possible signific­ance of monetary financing is provided in Tables 2 and 3 for those countries where, according to the legal provisions, the leeway for monetary financing is presumably the greatest.
EUbookshop v2

Der Leser sei darauf hingewiesen, dass diese Angaben grobe Orientierungswerte sind und nicht gemäß der nationalen Vorschrift NI 43 101 qualifiziert wurden und dass die Schlussfolgerungen sich ausschließlich auf vorläufige visuelle Oberflächenbeobachtungen, Daten aus historischer Zeit und Befragungen von Einheimischen stützen, die in diesem Gebiet gearbeitet haben.
The reader is cautioned that these numbers are rough estimates only and are not NI 43 101 qualified and that these inferences are based upon preliminary visual surface observations, historical data and interviews with locals who once worked the area.
ParaCrawl v7.1