Übersetzung für "Keine angabe von" in Englisch

In diesem Fall ist keine Angabe von Benutzer und Passwort notwendig.
In this case no entry of user name and password is needed.
ParaCrawl v7.1

Keine Notwendigkeit zur Angabe von persönlichen Daten noch füllen Sie jede schreibarbeit.
No need to provide personal details nor fill any paperwork.
ParaCrawl v7.1

Zurzeit ist keine Angabe zur Gesamtzahl von Diskriminierungsvorfällen möglich.
Currently no statement of total number of discrimination incidents is possible.
ParaCrawl v7.1

Das litauische Recht erlaubt keine Angabe von Namen oder Logos europäischer Parteien auf den Wahlzetteln*.
National law does not allow for the names or the logos of the European parties to be displayed on the voting ballots*.
TildeMODEL v2018

Die Registrierung ist völlig anonym (keine Angabe von Name, Telefonnummer oder Email-Adresse erforderlich).
Registration is completely anonymous (no name, phone number or email address required).
CCAligned v1

Für die Nutzung dieser Website ist keine Registrierung oder Angabe von persönlichen Daten erforderlich.
Theaccess to the AVUS corporate website is granted without registration or having to provide personal data.
ParaCrawl v7.1

Um die Website zu konsultieren, ist keine Angabe von persönlichen Daten durch den Benutzer erforderlich.
No personal data is requested to be provided by the user to browse the website.
ParaCrawl v7.1

Für die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel keine Angabe von personenbezogenen Daten erforderlich.
For the use of our website generally no provision of personally identifiable information is required.
ParaCrawl v7.1

Bei den in Abschnitt 6.1 der SPC aufgelisteten sonstigen Bestandteilen handelt es sich entweder um zulässige Substanzen, für welche laut Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 keine Angabe von Rückstandshöchstmengen (MRLs) erforderlich ist, oder um Hilfsstoffe, die nicht unter die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 fallen, wenn sie wie in diesem Tierarzneimittel angewendet werden.
Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
ELRC_2682 v1

Das geltende griechische Recht erlaubt keine Angabe von Namen und/oder Logos europäischer Parteien auf den Wahlzetteln.
Current national law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the ballots.
TildeMODEL v2018

Das luxemburgische Recht erlaubt keine Angabe von Namen und/oder Logos europäischer Parteien auf den Wahlzetteln*.
National law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the voting ballots*.
TildeMODEL v2018

Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Griechenland, Kroatien, Lettland, Luxemburg, Malta, Rumänien, Schweden, die Slowakei, die Tschechische Republik und Ungarn ermöglichen keine Angabe von Namen oder Logos der europäischen politischen Parteien auf den Stimmzetteln.
Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Finland, Hungary, Latvia, Luxembourg, Malta, Romania, Slovakia and Sweden do not allow the names or logos of the European political parties on voting ballots.
TildeMODEL v2018

Das dänische Recht erlaubt keine Angabe von Namen und/oder Logos europäischer Parteien auf den Wahlzetteln.
National law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the voting ballots.
TildeMODEL v2018

Das finnische Recht erlaubt keine Angabe von Namen und/oder Logos europäischer Parteien auf den Wahlzetteln.
National law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the voting ballots.
TildeMODEL v2018

Das maltesische Recht erlaubt keine Angabe von Namen und/oder Logos europäischer Parteien auf den Wahlzetteln.
National law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the voting ballots.
TildeMODEL v2018

Das rumänische Recht erlaubt keine Angabe von Namen und/oder Logos europäischer Parteien auf den Wahlzetteln.
National law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the voting ballots.
TildeMODEL v2018

Das slowakische Recht erlaubt keine Angabe von Namen und/oder Logos europäischer Parteien auf den Wahlzetteln.
National law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the voting ballots.
TildeMODEL v2018

Das estnische Recht erlaubt keine Angabe von Namen und/oder Logos europäischer Parteien auf den Wahlzetteln.
National law does not allow names and/or logos of European parties to be displayed on the voting ballots.
TildeMODEL v2018

Die zwei wichtigsten Faktoren sind, dass die mobile Website geladen wird nur bei Bedarf, was bedeutet, dass es nicht saugen der Batterie den Saft die ganze Zeit, und es bietet besseren Wert aus Datenschutz-Sicht, weil der das und die Tatsache, dass es erfordert keine Angabe von Facebook Zugriff auf die persönlichen Informationen, basierend auf den Berechtigungen, die die Anwendung benötigt.
The two most important factors are that the mobile site is loaded on demand only which means that it does not suck battery juice all the time, and that it offers better value from a privacy point of view because of that and the fact that it does not require giving Facebook access to personal information based on permissions the application requires.
ParaCrawl v7.1

Bei der Kommission gingen keine Angaben von Österreich und Portugal ein.
The Commission received no information from Austria and Portugal.
TildeMODEL v2018

So sind etwa keine Angaben über das von den Besitzern geplante Beseitigungsverfahren enthalten.
For example, no summarised data is available on the disposal method planned by the holders.
TildeMODEL v2018

Es werden keine Angaben zu den von dei anderen Branchen vorgenommenen Bruttoanlagcinvcstitionen gemacht.
No informa­tion is given on gross fixed capital acquisition effected by other industries.
EUbookshop v2

Es sind jedoch keine Angaben zur Darstellung von titanisierten Phillips-Katalysatoren enthalten.
However, no information on the preparation of titanized Phillips catalysts is given.
EuroPat v2

In der Literatur finden sich keine Angaben zu Kriechraten von solchen modernen SiC-Werkstoffen.
The literature does not give any details as to creep rates of modern SiC materials of this type.
EuroPat v2

Keine dieser Angaben werden von Maison Jaffran gespeichert.
No information entered will be stored by the Maison Jaffran.
CCAligned v1

Wir sammeln wissentlich keine persönlichen Angaben von Kindern.
We do not knowingly collect Personal Information from children.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund wurden für diese Analyse im Wesentlichen keine Angaben von Eurostat verwendet.
For this reason, Eurostat data has generally not been used in this analysis.
EUbookshop v2

Es scheint keine weiteren Angaben von Überlebenden dazu zu geben, dass die Rettungsinsel noch von anderen Schiffbrüchigen benutzt worden wäre.
Some sails were left until they were blown out, but others were shortened or cut off by the crew; the headsail had to be cut with knives before it would blow out.
Wikipedia v1.0

Da keine Angaben zur Verträglichkeit von mehr als einer weiteren Behandlung vorliegen, wird empfohlen, Kälbern nur eine Einfachdosis zu verabreichen.
In the absence of information specifically demonstrating the safety of more than one repeated dose, it is recommended that calves should only be dosed once.
ELRC_2682 v1

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen rechtfertigte seine Entscheidung, keine Angaben zur Beteiligung von Transporterproteinen in Abschnitt 4.5 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels von Diovan Comp aufzunehmen, entsprechend dem Ergebnis des Verfahrens für Diovan.
The MAH justified the choice of not including information on the involvement of transporter proteins in section 4.5 of Diovan Comp SPC, in line with the outcome of the Diovan referral.
ELRC_2682 v1

Der CHMP stimmt überein, dass die SPC keine Angaben zur Auswirkung von Lansoprazol auf Phenytoin oder Carbamazepin enthalten muss.
The CHMP agrees that no information regarding the lansoprazole effects on phenytoin or carbamazepine is needed in the SPC.
EMEA v3