Übersetzung für "Diskussion im plenum" in Englisch

Die Vorstellung der Ergebnisse sowie die Diskussion im Plenum schließen den Tag ab.

In der Folge entspann sich eine lebhafte Diskussion im Plenum.

Die sozialdemokratischen Schattenberichterstatter kommentierten die heutige Diskussion im Plenum wie folgt:

Zum Abschluss besteht die Möglichkeit zur offenen Diskussion im Plenum.

Er überprüft die Effizienz seiner Tätigkeit im Wege einer offenen Diskussion im Plenum.

In der Diskussion im Plenum werden die ethischen Aspekte vertieft.

Herr COLOMBO weist darauf hin, dass die Stellungnahme eine längere Diskussion im Plenum verdiene.

Wenn Sie dies diskutieren möchten, kann ich dies mit Ihnen direkt nach der Sitzung tun, aber ich möchte unsere Diskussion hier im Plenum nicht stören.

Ich denke, dass die Demokratie untergraben wird, wenn wir noch vor einer Diskussion im Plenum eine Einigung erzielen.

Ich glaube, da gehört es auch zunächst einmal hin, denn es ist sehr schwierig, eine umfassende Diskussion im Plenum über eine Meinungsumfrage zu führen, deren Gesamtgrundlage und Gesamthintergrund ich zur Zeit nur in Bruchstücken aus der Presse kenne.

Er fügt hinzu, daß die Gegenstimme von Herrn NIELSEN in der Fachgruppe die Diskussion im Plenum ermöglicht habe, was angesichts eines derart wichtigen Themas unerläßlich gewesen sei.

Die öffentliche Diskussion im Plenum sollte das letzte Mittel sein, und deshalb lehnen wir diese beiden Anträge ab.

Sollte es nicht dazu kommen, weil das Präsidium sich nicht dazu durchringen kann, kündige ich hiermit schon an, daß wir im April eine öffentliche Diskussion im Plenum zu diesem Thema führen werden.

Dieses nachsynodale Apostolische Schreiben möchte den Wert und den Reichtum der gesamten Synodenarbeit ins Licht stellen, angefangen von den Lineamenta bis hin zum Instrumentum Laboris, von der einleitenden Relatio bis zu den Beiträgen der einzelnen Bischöfe und Laien und der zusammenfassenden Relatio nach der Diskussion im Plenum, von den Diskussionen und Berichten der »circoli minori« bis hin zu den »propositiones« und der Schlußbotschaft.

Nach dem Erlöschen des Übernahmeangebots am 8. Dezember diskutierte ich mit dem Vorstandsvorsitzenden intensiv die verbleibenden Optionen für AIXTRON zur Vorbereitung der Diskussion im Plenum.

Für jedes Thema sind zwei bis drei kurze Präsentationen geplant, gefolgt von einer Diskussion im Plenum.

Bei der Diskussion im Plenum wurde vor allem darauf eingegangen, wie der Ebola-Ausbruch in Westafrika die Notwendigkeit deutlich gemacht habe, die Reform der Rollen der drei Ebenen der WHO zu beschleunigen, rasch Personal zu mobilisieren, Partnerschaften mit anderen Einsatzkräften aufzubauen, zügig Zugang zu angemessenen Finanzmitteln zu schaffen und die Forschung und Entwicklung zu Epidemien und Gesundheitsnotlagen voranzutreiben.

In der Diskussion im Plenum über die Rolle von Gesundheit in der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ergriffen zahlreiche Mitgliedstaaten aus der Europäischen Region das Wort.

Der letzte Teil – speaking practice enthält eine lange Liste mit Fragen, die man am Ende der Unterrichtseinheit für eine Diskussion im Plenum oder in Partner- oder Gruppenarbeit nutzen kann.

Klaus Wucherer, Zentralvorstand der Siemens AG und Werner Seidenschwarz verfolgen gespannt die intesive Diskussion im Plenum zum Thema Verlagerung von Innovationsstandorten.

In der Diskussion der Provinziale im Plenum wurden zwei besondere Punkte hervorgehoben: (1) Unterstützung der SATs (Spiritualitätsteams auf Provinz/Regionalebene.)

Impulsvorträge, vor allem aber die Diskussion im Plenum und in Arbeitsgruppen zu den genannten Themenfeldern boten die Gelegenheit, strategische Handlungsempfehlungen zu definieren und Anstöße für eine vernetzte digitale Gefahrenabwehr zu setzen.

Die Mitglieder des Aufsichtsrats führen hinsichtlich ihrer Tätigkeit in Übereinstimmung mit Nummer 5.6 des Deutschen Corporate Governance Kodex regelmäßig Effizienzprüfungen durch, die im Wege einer offenen Diskussion im Plenum stattfinden.

Der Ausschuss hat die Teile in den Berichten des Vorsitzenden und des Generalsekretärs überprüft, in denen von der Idee eines Forums die Rede war, er hat den Beitrag von Marion Best studiert, der Diskussion im Plenum aufmerksam zugehört und schriftliche Beiträge entgegengenommen.