Übersetzung für "Im verlauf der diskussion" in Englisch

This is why such varied proposals have been put forward during the debate.

Mr Morgan intervened at different stages of the discussion.

During the discussion, the Bureau examined various possible solutions.

We can deal in more detail with any individual comments in the course of the discussion.

This is why such varied proposals have been put forward during the debate.

In this way, the discussion on the choice to work part time becomes gender-biased.

Two interesting points emerged during the discussion with regards to flexibility.

Aside from making plans, selforganisation was put to the test.

I know this is something you have spoken about at the discussions today.

In the course of the discussion, certain overarching themes have emerged and from which Propositions will come.

Of actual political significance are only those problems which the discussion raises in its development.

The Commission shares many of the concerns expressed during the discussion and actually supports many of the proposals put forward by Ms Muscardini's report.

As has been said in the course of the debate, there is a matter of serious concern about the future pension liabilities of all the Member States.

Again, in the course of the discussion we have tried to address the wilful pumping-up or the toning down of expectations before the meeting, which have been referred to as deliberate working methods.

More generally speaking, the proposal to set up a research foundation has already been made to the Commission on several occasions, in particular in the course of the discussion in the Council, but it was rejected.

The discussion we began to have in the Committee on Foreign Affairs yesterday evening has enabled us to distinguish two ‘clans’.

During its discussion, the Board reflected on the issue that a significant amount of work done by the national competent authorities is not compensated in the current fee system.

Throughout the discussions on the Commission 's proposals , the ECB stressed that the rules and procedures of the Stability and Growth Pact provide an appropriate framework for fiscal policies in EMU . The ECB therefore fully supported the view of the ECOFIN Council that changes to the Stability and Growth Pact were not warranted .

In the course of the debate Ms Sharma underlined that it would be important that the Bureau or at least the enlarged Presidency takes the political decisions before passing the financial implications decision to the budget group.

In the course of the discussion, Mr De Grave also mentioned that he had submitted his own proposal for modifying the Statute, in which he had proposed to include the AFM Secretariat staff as members of the Association.

During the discussion, Ms Štechová proposed that the secretariat also send documents to members in one of their second languages.

During the discussion, Mr Pegado Liz expressed regret that the documents had not taken the EESC into consideration and felt that the Commission's approach did not pay adequate attention to social objectives or consumer protection.

The Commission indicated, in the course of discussion, that Article 9 of their proposal may be amended when the definite text is produced in order to give recognition to Articles 86b and 90 and the texts of existing Directives.

Mr von Nordheim of the European Commission, DG Employment, was given the floor during the discussion to comment on the draft, in particular with respect to the comparisons made between EU and US performance.

Mr OLSSON thought that in the course of the further discussions on the Intergovernmental Conference the Committee had to explain to EU citizens in particular what it was seeking to achieve for them in the fields of consumer protection, competitiveness and the Internal Market.

The following amendments, tabled in accordance with the Rules of Procedure, were rejected by the Section in the course of the discussion:

The debate resulted in a lively exchange of views which did not lead to a common opinion on the paths to follow in search for solutions.

The debate resulted in widespread criticism directed at railway operators, which haven't been able so far to improve efficiency, punctuality and quality of services.

During the course of the debate on the Framework Programme, and to ensure that the Framework Programme and specific programmes are conducted under the best conditions, the Commission indicated its intention to provide further information for the Council and European Parliament on the activities to be carried out under the heading “Anticipating the EU’s scientific and technological needs”, in the form of a modified proposal for the specific programme “Integrating and strengthening the European Research Area”.