Übersetzung für "Differenziert betrachten" in Englisch

For reports of occurrences in Germany we need to take a very nuanced view.

The content of partially ionizable compounds here has to be carefully considered.

This slight overall decline must be examined in its individual components.

Whereas the discussion around solid microplastics is justified, water-soluble polymers have to be viewed differently.

Mr Füle’s opinion should therefore be nuanced.

This programme, focused on around 23 initiatives, is nevertheless worth examining closely.

It is quite proper and justifiable that the producing countries and the consuming countries should look at the problem in different ways.

The idea of neighbour needs to be understood differently in a pluralistic, multi-cultural society.

Another major problem area requiring urgent discussion is the problems that have arisen as a result of our defining agriculture as merely an economic field and equating things we should possibly be regarding as different.

This was not because I am not concerned about the issue, as I really am concerned about this issue, but I realise that it has to be nuanced and there are no easy answers.

Because illegal mass immigration is a vital issue in relation to the survival of Europe as an historical entity, the EU would be well advised to take a differentiated view of its relations with Tripoli and to include Libya in its strategies for controlling the flow of migration.

It has already been said – and this is where I agree with Mr Swoboda – that we have to take a very nuanced view of China.

I know that a highly differentiated approach is essential when considering the Balkan countries and that some of them will be able to join the European Union earlier than others.

The environmental impact of option C is more nuanced as the cost of building new lines reduces that option's advantage over options B1 and B2 in terms of the external costs avoided.

As it is too early today on Friday to make soapbox-style speeches that we may make on Sunday, I want to examine the subject more carefully.

In this light, an open-minded view must also be taken of the so-called nationalisation of local government.

The opinion stresses the urgent need to consider demographic trends at the levelof regions, cities and municipalities and in a more differentiated way. This approachis becoming necessary since very different, and in some cases contradictory trendsare observed simultaneously within the same Member State while,on the other hand,similar patterns of development are discernible in different regions of Europe.

In the study, which is due to begin soon, the grant holder and project leader, Dr. Radinger-Peer, from the Department of Public Governance and Sustainable Development at MODUL University Vienna, will investigate the impact of HEI collaboration on knowledge transfer from different aspects: "Collaboration with HEIs leads to an immediate and direct transfer of knowledge to their surroundings.

That one and the same God speaks to each and every one of us through both the Old and New Testaments, that Jesus and his first disciples were Jews, that the Passion story and the role of the Jews involved must be considered in a very differentiated manner – all of this, all the Seelisberg points, are largely a matter of consensus in the Christian world today.

It illuminates the thinking and commitment of those who hold the status of (post)-colonial migrant cultural workers - including so-called "second-generation migrants" who view their background in a more differentiated way - in order to arrive at a non-Eurocentric historiography.

Even though the single Eastern European countries are to be considered discriminately, the market is showing positive development possibilities, added the CEO.

To discern includes to consider in a nuanced way, to examine closely and to finally pass judgment).

The tale of the poor and exploited refugees from the Third World has to be seen quite differentiated.