Übersetzung für "Differenziert zu betrachten" in Englisch

For reports of occurrences in Germany we need to take a very nuanced view.

Why is it important to think about this difference?

The content of partially ionizable compounds here has to be carefully considered.

This slight overall decline must be examined in its individual components.

Whereas the discussion around solid microplastics is justified, water-soluble polymers have to be viewed differently.

Mr Füle’s opinion should therefore be nuanced.

This programme, focused on around 23 initiatives, is nevertheless worth examining closely.

The idea of neighbour needs to be understood differently in a pluralistic, multi-cultural society.

Because illegal mass immigration is a vital issue in relation to the survival of Europe as an historical entity, the EU would be well advised to take a differentiated view of its relations with Tripoli and to include Libya in its strategies for controlling the flow of migration.

Mr President, of course the different aspects of the relations between the European Union and the United States are not at the same level.

I know that a highly differentiated approach is essential when considering the Balkan countries and that some of them will be able to join the European Union earlier than others.

The environmental impact of option C is more nuanced as the cost of building new lines reduces that option's advantage over options B1 and B2 in terms of the external costs avoided.

In this light, an open-minded view must also be taken of the so-called nationalisation of local government.

The opinion stresses the urgent need to consider demographic trends at the levelof regions, cities and municipalities and in a more differentiated way. This approachis becoming necessary since very different, and in some cases contradictory trendsare observed simultaneously within the same Member State while,on the other hand,similar patterns of development are discernible in different regions of Europe.

That one and the same God speaks to each and every one of us through both the Old and New Testaments, that Jesus and his first disciples were Jews, that the Passion story and the role of the Jews involved must be considered in a very differentiated manner – all of this, all the Seelisberg points, are largely a matter of consensus in the Christian world today.

The figures for the third quarter of 2018 should be treated with caution, according to the German Machine Tool Builders' Association (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken, VDW).

Even though the single Eastern European countries are to be considered discriminately, the market is showing positive development possibilities, added the CEO.

To discern includes to consider in a nuanced way, to examine closely and to finally pass judgment).

Drawing their examples from Germany, France and England, the case studies illustrate how people can use the questions posed at the start of the nine chapters to evaluate cultural mediation projects in a more differentiated light.

Through the implementation of these three distinct approaches, the factor of technically mediated interpersonal communication can be comprehensively incorporated, and couple relationships can be observed as a complex interpersonal relationship.

In connection with the present invention, it has been found that longitudinal and transverse shrinkage of the film should be considered differently here.

Der Tagesspiegel calls for a more nuanced view of Trump's move: If the pressure leads to a better agreement package the world will be a...

The latest study by Munich-based consultancy Logivest and the Fraunhofer Supply Chain Services working group in Nuremberg "LoGe 2015: Germany's most successful logistics estates" demonstrates on the basis of comparisons with existing surveys that a whole string of frequently encountered prejudices against logistics should be viewed in a very much more nuanced light.

The state packages, strung together world wide, which have the intent of stimulating the economy, the latest one by the Chinese government to the tune of USD 590 million, need to be viewed in different ways.

You need to take a more differentiated approach to public interest; you have to imagine what it would be like if suddenly a different type of football were invented.