Übersetzung für "Differenzierter betrachten" in Englisch

Thirdly, our view of the subject is becoming less and less clear-cut.

Mr PARDON stressed that they should adopt a more differentiated approach to the whole problem.

Nevertheless, it should be allowed to take a more differentiated look at this problem.

In conclusion, if the Structural Funds are not being distributed to an acceptable level, we should maybe look further than the end of our noses and analyze the real consequences the single currency will have for the decisions made by the Ministers for Finance from the different Member States.

The introduction of these clearer and more transparent rules on labelling - which include information about non-textile components of animal origin - will also enhance consumers' ability to differentiate products and their quality.

China, though, must be considered in a rather more subtle light than it has been from the standpoints we have adopted so far, and in this I am, for once, closer to Mr Tannock than to other Members who have spoken today.

Commissioner, there are four points I would like to recommend you consider in greater detail in the Council debate.

We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential.

But it also feels it essential to consider the individual strategies for renewables in a more differentiated way than hitherto, taking these aspects into account.

But it also feels it essential to consider the individual strategies for renewables in a more differentiated way than hitherto, taking these aspects into account.

He provides the seen with an indication for something which is to be considered visually significantly more complex, varied and differentiated than that which his eye just noticed.

At a distance, though, it’s now possible to view these paintings in a more discerning way, to revise preconceptions.

The ambiguity that he is characterized by doesn't simply make us hate him but puts us into the unpleasent situation to look at his personality in a more differentiated manner.

The General Assembly of the Latin American bishops in Puebla (1979) had in the final document several times spoken about a "fundamental Catholic substrate" on the Latin American continent, what however - historically seen - would still have to be once more considered in a more differentiated way.

Was everything only a tragic conditioning, so to speak, of theological freedom, a collection of errors from which we had to free ourselves in the second 50 years of the Commission, or should we not consider this difficult process more articulately?

In the context of folk art from the 1970s and 80s, we can now take a broader view of the current phenomenon.

F. N: It is necessary to see the relationship between the media and politics in a slightly more differentiated way.

Taken together, the above analysis indicates that the distributional consequences of monetary policy are much more nuanced than what the public debate would suggest.

In the future, the researchers plan to analyze the results in a more differentiated manner in order to obtain further insight into health-relevant modes of behavior and their impacts on health during life.

For reports of occurrences in Germany we need to take a very nuanced view.

The content of partially ionizable compounds here has to be carefully considered.

This slight overall decline must be examined in its individual components.

Whereas the discussion around solid microplastics is justified, water-soluble polymers have to be viewed differently.

Mr Füle’s opinion should therefore be nuanced.

This programme, focused on around 23 initiatives, is nevertheless worth examining closely.