Übersetzung für "Dieser beitrag" in Englisch

Dieser gesamte finanzielle Beitrag setzt sich aus zwei getrennten Elementen zusammen:
This total financial contribution shall comprise two dissociated elements:
DGT v2019

Dieser Beitrag wird in EUR angegeben und auf ein EUR-Bankkonto der Kommission überwiesen.
This contribution shall be expressed in EUR and paid into a EUR bank account of the Commission.
DGT v2019

Auch dieser Beitrag zur Einstellung der Produktion in Weinanbaugebieten ist sehr zweifelhaft.
This premium for the abandonment of wine-growing areas is also very dubious.
Europarl v8

Wir brauchen den Beitrag dieser Menschen, deren Broterwerb auf dem Spiel steht.
We need the contribution of these people whose livelihoods are at stake.
Europarl v8

Bedauerlicherweise ist dieser Beitrag nicht in nationalen Statistiken und Konten aufgeführt.
Unfortunately, this contribution is not included in national statistics and accounts.
Europarl v8

Dieser Beitrag beruht auf zwei Elementen:
This contribution shall be based on two elements:
DGT v2019

Welchen Status hat nun dieser Beitrag der Kommission genau?
But what is the exact status of the Commission's contribution?
Europarl v8

Damit soll auch dieser Verkehrsträger seinen Beitrag zur Reduktion des anthropogenen Treibhauseffektes leisten.
That will mean that this form of transport also starts making a contribution to the reduction of the anthropogenic greenhouse effect.
Europarl v8

Dieser Beitrag wurde Anfang der neunziger Jahre auf etwa 40 Millionen Euro geschätzt.
In the early 1990s it was estimated that this contribution amounted to approximately EUR 40 million.
Europarl v8

Keiner der zur Diskussion stehenden Berichte leistet in dieser Hinsicht einen Beitrag.
None of the reports under discussion has contributed anything in this regard.
Europarl v8

Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung über Ägypten Proteste 2011..
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag wurde mit Erlaubnis des Bloggers in vollem Umfang übersetzt.
This post was translated in its entirety with permission from the blogger.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil unserer Berichterstattung zu Internationalen Beziehungen & Sicherheit.
This post is part of our International Relations & Security coverage.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag wurde auf Syria Untold veröffentlicht.
This post is cross-posted from Syria Untold.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung über die #Euromaidan-Proteste in der Ukraine.
This post is part of our Special Coverage Ukraine's #Euromaidan Protests.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag wurde zuvor bei SyriaUntold veröffentlicht.
This post was previously published on SyriaUntold.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag wurde gemeinsam von Riyadh Al Balushi und Sadeek Hasna verfasst.
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag erschien ursprünglich bei The News und wird hier mit Genehmigung wiederveröffentlicht.
This essay was originally published on The News. It is reproduced here with permission.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Global Development 2011 .
This post is part of our special coverage Global Development 2011.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers über die Ägyptische Revolution 2011 .
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil des Dossiers Sprachen und Internet .
This post is part of our special coverage Languages and the Internet.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil des Dossiers Tunesische Revolution 2011 .
This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung Global Development .
This post is part of our special coverage Global Development.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil der Sonderberichterstattung Global Development .
This post is part of our special coverage Global Development.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers über Flüchtlinge.
This post is part of our special coverage on Refugees.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Überleben in Syrien .
This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria.
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Überleben in Syrien.
This post is part of our special coverage Surviving in Syria
GlobalVoices v2018q4

Dieser Beitrag wurde von Mona Seif auf Arabisch verfasst.
This post was originally written in Arabic by Mona Seif.
GlobalVoices v2018q4