Übersetzung für "Dieser anstieg" in Englisch
Dieser
Anstieg
des
Ölpreises
sorgt
innerhalb
des
Sektors
für
eine
echte
Krise.
The
rise
in
the
price
of
oil
is
causing
a
real
crisis
in
the
sector.
Europarl v8
Deshalb
spricht
dieser
Anstieg
nicht
gegen
die
vorstehende
Schlussfolgerung.
Therefore,
this
increase
should
not
devaluate
the
conclusion
outlined
above.
DGT v2019
Dieser
drastische
Anstieg
des
TCCA-Verbrauchs
ist
auf
die
Entwicklungen
auf
dem
Swimmingpool-Markt
zurückzuführen.
The
significant
increase
of
TCCA
consumption
has
been
triggered
by
the
development
of
the
swimming
pool
market.
DGT v2019
Dieser
Anstieg
fiel
zeitlich
mit
einer
Verdoppelung
der
Einfuhren
aus
Indien
zusammen.
This
increase
coincided
in
time
with
a
doubling
of
the
Indian
imports
over
the
same
period.
DGT v2019
Dieser
Anstieg
zeigt,
dass
sich
Produktivitätssteigerung
und
Inflationsausgleich
bei
den
Löhnen
auszahlten.
Such
increase
reflects
rewards
for
improved
productivity
and
compensation
for
inflation
with
regard
to
employees’
remuneration.
DGT v2019
Natürlich
wird
dieser
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
die
bereits
sehr
hilfsbedürftige
Bevölkerung
stark
treffen.
The
increased
food
prices
will
obviously
have
a
profound
effect
on
a
population
that
is
already
very
vulnerable.
Europarl v8
Und
je
höher
unsere
Emissionen,
desto
stärker
wird
dieser
Anstieg
ausfallen.
Moreover,
the
greater
our
emissions,
the
higher
the
seas
will
rise.
News-Commentary v14
In
der
INPULSIS-1-Studie
wurde
dieser
Anstieg
nicht
beobachtet.
In
INPULSIS-1
trial
this
increase
was
not
seen.
Wikipedia v1.0
Dieser
Anstieg
kann
möglicherweise
von
Gelbsucht
begleitet
sein.
These
increases
could
be
associated
with
jaundice.
EMEA v3
Dieser
Anstieg
war
gewöhnlich
bei
fortgesetzter
Behandlung
mit
Quetiapin
reversibel.
These
elevations
were
usually
reversible
on
continued
quetiapine
treatment.
ELRC_2682 v1
Dieser
Anstieg
der
AUC
von
Ertugliflozin
wird
als
klinisch
nicht
relevant
erachtet.
These
increases
in
ertugliflozin
AUC
are
not
considered
clinically
relevant.
ELRC_2682 v1
Dieser
Anstieg
ist
bei
Patienten
mit
vorbestehender
Niereninsuffizienz
wahrscheinlicher.
This
is
more
likely
to
occur
in
patients
with
pre-existing
renal
impairment.
ELRC_2682 v1
Dieser
Anstieg
ist
jedoch
normalerweise
für
die
meisten
Patienten
nicht
von
Bedeutung.
This
increase
is
not
generally
important
for
most
patients.
ELRC_2682 v1
Im
Jahr
2002
erfolgte
dann
ein
drastischer
Anstieg
dieser
Ausfuhren
auf
12609
Tonnen.
However,
in
the
year
2002
these
exports
increased
dramatically
to
12609
tonnes.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
starke
Anstieg
der
Cmin
ist
möglicherweise
klinisch
relevant.
This
large
increase
in
Cmin
may
be
clinically
relevant.
EMEA v3
In
einigen
Fällen
ging
dieser
Anstieg
mit
einem
Anstieg
des
Gesamtserumbilirubinspiegels
einher.
In
some
instances,
these
elevations
have
been
associated
with
concomitant
elevations
in
total
serum
bilirubin.
ELRC_2682 v1
Dieser
Anstieg
kann
bei
allen
Butyrophenonen,
einschließlich
Haloperidol,
ausgeprägter
sein.
This
increase
may
be
higher
with
all
butyrophenones,
including
haloperidol.
ELRC_2682 v1
Dieser
Anstieg
ging
mit
der
Errichtung
neuer
Produktionskapazitäten
einher.
The
increase
went
along
with
the
installation
of
new
capacity.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Anstieg
ist
auf
eine
Modernisierung
der
Produktionsanlage
im
Jahr
1999
zurückzuführen.
The
increase
is
due
to
an
upgrade
of
the
existing
installation
made
in
1999.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Anstieg
ist
jedoch
nicht
auf
Asien
beschränkt.
The
upsurge
is
not
limited
to
Asia.
News-Commentary v14
Dieser
ostseitige
Anstieg
ist
im
Winter
auch
eine
beliebte
Skitour.
This
ascent
up
the
eastern
side
is
also
a
popular
ski
tour
in
winter.
Wikipedia v1.0
Und
die
Frage
ist,
ob
dieser
Anstieg
sich
über
längere
Zeit
stabilisiert.
And
the
question
is
whether
the
short
run
will
persist.
TED2013 v1.1
Dieser
Anstieg
um
fünf
Meter
würde
so
aussehen.
This
is
what
a
five-meter
rise
in
sea
levels
would
look
like.
TED2020 v1
Angesichts
der
Wirtschaftslage
mag
dieser
Anstieg
überraschen.
Given
the
economic
conditions,
this
rise
is
surprising.
TildeMODEL v2018
Der
Anstieg
dieser
letzten
Komponente
ist
vorwiegend
durch
allgemeine
Steuern
bedingt.
The
increase
of
this
last
component
is
largely
driven
by
general
taxes.
TildeMODEL v2018