Übersetzung für "Exponentieller anstieg" in Englisch
Des
Weiteren
wäre
auch
ein
exponentieller
Anstieg
bzw.
Abfall
möglich.
An
exponential
rise
and/or
fall
would
moreover
also
be
possible.
EuroPat v2
Speziell
in
Italien
war
bei
der
Inanspruchnahme
von
Verbraucherkrediten
ein
exponentieller
Anstieg
der
Umsätze
zu
verzeichnen.
In
Italy,
in
particular,
growth
in
turnover
in
consumer
credit
agreements
has
been
exponential.
Europarl v8
Bis
zur
Mitte
der
Kanallänge,
die
im
vorliegenden
Fall
etwa
5,4
m
beträgt,
steigt
die
Geschwindigkeit
der
Strömung
bzw.
der
Unterdruck
in
etwa
linear
mit
der
Kanallänge
an,
während
in
der
zweiten
Hälfte
des
Trocknungskanals
ein
starker
exponentieller
Anstieg
dieser
Größen
auftritt.
Up
to
the
middle
of
the
channel
length,
which
is
about
5.4
m
in
the
present
case,
the
velocity
of
the
flow
and
the
vacuum
increase
approximately
linearly
with
the
channel
length,
whereas
a
strong
exponential
rise
of
these
parameters
occurs
in
the
second
half
of
the
drying
channel.
EuroPat v2
Durch
eine
Erhöhung
der
Blockgröße
läßt
sich
zwar
die
Datenreduktion
einer
Vektorquantisierung
(VQ)
erhöhen,
jedoch
sind
damit
ein
exponentieller
Anstieg
des
Rechenaufwandes
sowie
eine
schlechtere
Anpassung
an
die
Instationarität
von
Bilddaten
verbunden.
Although
the
data
reduction
of
a
vector
quantizing
(VQ)
can
be
increased
by
increasing
the
block
size,
disadvantages
result,
such
as
an
exponential
increase
the
complexity
of
the
required
calculations,
as
well
as
a
poorer
matching
to
the
image
data.
EuroPat v2
Bei
Erhöhung
der
Temperatur
erfolgt
ein
exponentieller
Anstieg
der
Aufnahme
des
Weichmachers,
wenn
die
Temperatur
bei
oder
über
der
Tg
des
Weichmachers
liegt.
If
the
temperature
is
increased,
there
is
an
exponential
rise
in
the
incorporation
of
the
plasticizer,
if
the
temperature
is
at
or
above
the
Tg
of
the
plasticizer.
EuroPat v2
Das
ist
beispielsweise
dann
der
Fall,
wenn
mehrere
aufeinander
folgende
Messwerte
ausgewertet
werden
und
aus
den
Messwerten
ermittelt
wird,
dass
beispielsweise
ein
linearer
oder
quadratischer
oder
exponentieller
Anstieg
der
Messwerte
vorliegt.
This
is
the
case
for
example
if
multiple
successive
measurement
values
are
evaluated
and
it
is
determined
from
the
measurement
values
that
for
example
a
linear
or
square
or
exponential
increase
of
the
measurement
values
is
given.
EuroPat v2
Tiefenkonvertierung:
Exponentieller
Anstieg
der
Temperatur
von
SCP-009
verursacht
eine
Expansion
der
Eiskristalle
durch
den
gesamten
Körper
des
Opfers
hindurch,
welches
durch
eine
Perforation
des
internen
Zellgewebes
ermöglicht
wurde.
Deep
Tissue
Conversion:
Exponential
increase
in
temperature
of
SCP-009
causes
expansion
of
ice
crystals
throughout
the
victim's
body,
resulting
in
widespread
perforation
of
internal
cell
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
davon
ist
ein
exponentieller
Anstieg
der
Armut,
der
sozialen
Ungleichheit,
der
Massenarbeitslosigkeit
und
des
Verlustes
von
Arbeitsplatzsicherheit.
The
result
is
an
exponential
increase
in
poverty,
social
inequality,
mass
unemployment
and
lack
of
job
security.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
enormen
Zuwachs
an
Smartphones
und
anderen
mobilen
Geräten,
ist
auch
ein
exponentieller
Anstieg
beim
Sprach-
und
Datenverkehr
zu
verzeichnen.
With
the
massive
rise
in
smartphones
and
other
connected
devices,
there
has
been
an
exponential
increase
in
both
voice
and
data
traffic.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Suchmaschine
Hundredrooms
ausgewerteten
Daten
haben
jetzt
bestätigt,
dass
in
den
ersten
6
Monaten
des
Jahres
2017
ein
exponentieller
Anstieg
der
Suchanfragen
nach
Urlaubsunterkünften
in
Magaluf
stattgefunden
hat,
so
dass
sich
die
Anzahl
der
Suchanfragen
im
Vergleich
zum
selben
Zeitraum
des
vergangenen
Jahres
verdoppelt
hat.
The
holiday
rental
search
engineHundredroomshas
been
able
to
verify
that
in
the
first
6
months
of
2017
there
has
been
an
exponential
rise
in
the
number
of
searches
for
holiday
accommodation
in
Magaluf,
so
much
so
that
the
number
of
searches
has
doubled
on
the
same
period
last
year.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zum
exponentiellen
Anstieg
verschiedener
Formen
der
Schuldenfinanzierung
geführt.
This
has
led
to
an
exponential
rise
in
the
use
of
various
forms
of
debt
financing.
News-Commentary v14
Sie
sehen,
dass
dies
einen
exponentiellen
Anstieg
mit
ist
Temperatur
der
Dampfdruck.
You
see
this
is
kind
of
an
exponential
increase
with
temperature
of
vapor
pressure.
QED v2.0a
Sagen
Sie,
hey,
wo
dieser
exponentiellen
Anstieg
geht?
You
say,
hey,
where's
that
exponential
increase
going?
QED v2.0a
Ich
erfasse
einen
exponentiellen
Anstieg
in
den
Photoenergielevels!
I
detect
an
exponential
increase
in
photo
energy
levels!
QED v2.0a
Die
Auszeichnungen
präsentiert
einen
exponentiellen
Anstieg
nach
ihrem
Grad
der
Fertigstellung.
The
awards
presented
an
exponential
increase
according
to
their
level
of
completion.
CCAligned v1
Dabei
handelt
es
sich
insbesondere
um
einen
exponentiellen
Anstieg
des
Thrombingehalts.
In
particular,
this
is
an
exponential
rise
in
the
thrombin
content.
EuroPat v2
Zuerst
beginnt
SCP-003-1
mit
einem
exponentiellen
Anstieg
seiner
Masse.
First,
SCP-003-1
enters
a
growth
state
characterized
by
an
exponential
increase
in
mass.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
Du
einen
exponentiellen
Anstieg
an
Trafficgenerierst.
So,
you’re
expected
to
get
an
exponential
rise
in
traffic.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
beobachten
wir
einen
exponentiellen
Anstieg
in
der
Metrikanalyse.
We’re
now
also
seeing
extensive
growth
in
metrics
analysis.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
Du
einen
exponentiellen
Anstieg
an
Traffic
generierst.
So,
you're
expected
to
get
an
exponential
rise
in
traffic
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
führen
zu
einem
Anstieg
der
Reaktionsgeschwindigkeit
und
einem
exponentiellen
Anstieg
der
Wärmeleistung.
These
factors
lead
to
a
rise
in
the
rate
of
reaction
and
an
exponential
rise
in
the
heat
output.
EuroPat v2
Und
der
Grund
für
diesen
exponentiellen
Anstieg
der
Bevölkerung
ist,
dass
wir
Nahrung,
The
reason
that
we've
been
able
to
have
this
exponential
growth
of
population
is
because
we're
creating
food
and
clothing
and
everything
else,
transportation.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Anstieg
in
ländlichen
Einkommen,
führt
zu
einem
exponentiellen
Anstieg
der
Kaufkraft.
A
small
increase
in
rural
income,
results
in
an
exponential
increase
in
buying
power.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
ist
von
einem
exponentiellen
Anstieg
der
Entwicklungskosten
für
diese
Technologien
zu
rechnen.
For
the
future,
an
exponential
increase
in
the
development
costs
for
these
technologies
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Indiz
hierfür
ist
der
exponentielle
Anstieg
der
offenbarten
Temperaturprofile
zwischen
den
einzelnen
Temperaturspitzen.
A
further
indication
of
this
is
the
exponential
rise
in
the
temperature
profiles
disclosed
between
the
individual
temperature
peaks.
EuroPat v2
Optional
verändert
sich
die
Flussdichte
zeitabhängig,
beispielsweise
durch
einen
exponentiellen
Anstieg
und/oder
Abfall.
Optionally,
the
flow
density
is
time
dependent,
for
example,
by
an
exponential
increase
and/or
decrease.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
der
exponentielle
Anstieg
in
dem
für
die
Konzentrationsmessung
relevanten
Bereich
linear
angenähert
werden.
Where
appropriate,
the
exponential
increase
can
be
linearly
approximated
in
the
relevant
range
for
the
concentration
measurement.
EuroPat v2
Angesichts
der
Größe
des
Derivatemarktes
und
seiner
Einwirkung
auf
die
Weltwirtschaft,
wie
in
der
gegenwärtigen
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
deutlich
wurde,
sowie
im
Hinblick
auf
den
exponentiellen
Anstieg
der
Risikokomponente
im
globalen
Markt,
bin
ich
der
Überzeugung,
dass
die
Gewährleistung
von
Transparenz
äußerst
wichtig
ist.
Given
the
size
of
the
derivatives
market
and
its
impact
on
the
global
economy,
as
has
become
evident
in
the
current
economic
and
financial
crisis
-
and
the
exponential
rise
of
the
risk
component
in
the
global
market
-
I
believe
that
ensuring
transparency
is
crucial.
Europarl v8
Ebenso
wie
in
Tunesien
und
in
mehreren
anderen
Ländern
der
arabischen
Welt
und
Afrikas
ist
die
Situation
in
Ägypten
untrennbar
mit
der
Vertiefung
der
Krise
des
Kapitalismus
und
dem
gewalttätigen
antisozialen
Angriff
verbunden,
durch
den
sie
sich
auszeichnet,
nicht
zuletzt
im
Hinblick
auf
das
exponentielle
Wachstum
der
Arbeitslosigkeit,
von
der
junge
Menschen
betroffen
sind,
und
auf
den
exponentiellen
Anstieg
der
Lebensmittelpreise.
Just
as
in
Tunisia
and
several
other
countries
of
the
Arab
world
and
of
Africa,
the
situation
in
Egypt
is
intrinsically
linked
to
the
deepening
of
the
crisis
of
capitalism
and
the
violent
antisocial
offensive
that
characterises
it,
not
least
in
view
of
the
exponential
growth
of
unemployment
affecting
young
people
and
the
exponential
rise
in
food
prices.
Europarl v8