Übersetzung für "Deutliche spuren hinterlassen" in Englisch

No, not yet, but he's left us a pretty good trail to follow.

Nevertheless, these accumulated unfavourably to leave clear traces in all divisions.

In 2009, the global financial crisis left deep scars on Europe.

It has left clear traces in his work as a poet.

This clasp cannot be opened without leaving obvious traces.

The impact of the current financial and economic crisis is likely to be significant both in 2009 and in 2010.

Also Bohren und der Club Of Gore has left its impact here.

Latest studies show that enormous warm water bubbles in the ocean are having a noticeable impact on ecosystems.

The uncertainties in world trade and the European problem cases Italy and Great Britain have thus left their mark.

The impact of the current financial and economic crisis is likely to be significant both in 2009 and in 2010 and can be expected to remain the focus of the Commission's work.

Over the last three decades climate change has already had a marked influence on many physical and biological systems worldwide:

A little postscript: No doubt the appearance of my limp that not only could not pass unnoticed, but rather obviously marked a transit in my bodily functions into the millennium: arthrosis of one knee: unmistakably a symptom of an inevitable wear and tear over the decades (of the body only!)

All in all, this Rekord had a pleasing design, indeed the attempts to save money on the construction were obvious, although not always and not necessarily to the disadvantage of the buyers.

The latter, in turn, applies to Colombia, where animated films have never played a significant role, but are now beginning to leave their mark in the film world.

Although the natural disasters of the last years left its marks here too and the islander live in very poor circumstances, their hospitality and zest for life let our stay become an exceptional time.

The Gothic period (13th – 15th centuries) made a deep mark on Palma, formerly called Ciutat de Mallorques, a mark now evident in some of its most representative buildings, examples of an art that unquestionably contributed to the city’s singular attractiveness.

More than 2,000 years of history have really left their mark on one of the most important historic centres in Europe.

The construction of the Wall put a violent end to everyday life on Bernauer Strasse, leaving traces that are still visible today.

Beethoven was not just a musician like Mozart and, especially, Haydn, but was also a deep thinker who was concerned with social problems and new ideas; the French revolution left a strong and powerful mark on his thinking.

If Jade Druid continues to decline, the scene might be favorable enough for them to make a real impact.

The considerable impact of the global economic crisis, however, left a distinct mark on the company’s first quarter figures and therefore burdened the sales and results figures of the first nine months of 2009.

REED's Songwriting and his simple two-finger-boogie-technique have left obvious traces in the standard repertoire of any blues band - despite or probably because REED's approach to the Blues was always somewhat more moderate than that of his peers.

The buildings of that period still remain, even if the building boom and lively business approach typical of Shanghai have clearly left their traces.

By the end of the decade, Miller'Äôs instinct for finding and encouraging new talent had also left an indelible mark on mainstream pop with the successes of Yazoo, Erasure and Depeche Mode.

Her feeling for authenticity was reflected in the stage sets of Peter Pabst and Rolf Borzik, in which elemental materials such as earth, grass and water left visible marks on the movements and costumes of the dancers.