Übersetzung für "Der situation angemessen" in Englisch

The authorities are taking appropriate measures to deal with this situation.

The style of the deliberations is also in keeping with the circumstances.

I should like to know why the Commission has now abondoned this objective, which is also set out in the Green Paper.

His talk is now more appropriate to the situation.

You can make phrases which are relevant and pertinent to the situation.

The product liability regime is conceptually sound and currently adequate.

However, the defensive measures you take must be commensurate with the situation.

Considering the intervals, they are adequate to situation.

Structures must be appropriate to the situation.

You can choose clothes appropriate to the situation with the mouse.

Here again, only legislative type regulation/programming is appropriate to the situation.

Moreover, tests are to be conducted on whetherthe evaluation methods used are commensurate with the relevant situation.

But really this question, though commonly asked, is not appropriate to the situation.

The content direction and level of detail should match the customer journey of the audience.

These people are, in turn, completely unprepared and often cannot appropriately respond to the situation.

I am wondering about the Spanish Government, which is chairing the European Union at this time, because their proposal does not address the situation.

The Council also took the view that the suitability of this approach in specific situations and the weighting of the various measures should be assessed on a case-by-case basis, with all available internal and external factual information being taken into account.

I think that this is a rather vague concept, one that can provoke reactions not appropriate to the situation.

Madam President, Mr Commissioner, what you have presented today is certainly a position we can very broadly support and accept from the outset, and which represents the situation in Algeria.

I was able to verify at first hand the fact that long deadlines for tendering, and central planning via the government, are not at all appropriate for this particular situation.

However, today, voting for censure would be an excessive gesture; it would be inappropriate for the situation and also dangerous for the stability of the institutions.

In this context, the measures adopted in France by common agreement between the public authorities and the farming profession, which consisted of setting, in conjunction with slaughterers, a buying scale at prices that also matched the 'purchase for destruction' prices set by the Commission and of appealing to importers to stop importing beef were perfectly appropriate to the situation and had an immediate calming effect.

It is also clear that the manner in which the report was submitted is regarded as being appropriate to the situation – and at this point I should like to highlight the fact that the report will be submitted directly to Parliament.

I would like to underline that the Member States have exclusive authority to define whether, when and to what extent measures are necessary and commensurate so as to facilitate the free movement of goods on their territory.

We also recognise your role and are grateful to you for it - although I believe that in some way it all forms part of your duties - and we are pleased to note that in this case, unlike others - I must mention energy, cars, etc. - the German Presidency has demonstrated a European sentiment that is surely equal to the situation.

I do not think, however, that the proposals presented in the reports of our fellow Members, which the Commission supports, address the situation appropriately.

He also stressed that, however admirable, the West-European countries" response to the refugee crisis is inadequate to the situation.

I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.