Übersetzung für "Den zweck haben" in Englisch

This relationship may exist for the same purpose.

For this task and purpose, you can use the mouse.

Punishment is (should be) intended to modify behaviour.

The goal of our research project was less to provide exhaustive descriptive or explanatory answers to the above questions

Although both var flags seems to have the same purpose, they really don't.

Everyone knows that they do not serve the same purpose and they cannot therefore be judged by the same quality criteria, which will be difficult to define and of which the broad outlines must be clarified.

Amendment No 22 limits this protection to equipment with the sole intended purpose of enabling unauthorized access.

Not a word on the fact that the financial involvement of the United States and perhaps of Europe in building two light water reactors - financial involvement that was strongly criticised by the Greens - was aimed at replacing two old unsafe nuclear power stations that were only used in practice to provide the regime with plutonium for military purposes.

If the two regulations are supposed to send the money where the poor are, why are we sending EUR 247 million from Asia to Latin America?

The fact that it is misinterpreting the stance of the international community could be a result of the regime's total isolation, but it could well also be aimed at enforcing bilateral talks, which it has not yet achieved.

This Directive shall not apply to public contracts for the principal purpose of permitting the contracting authorities to provide or exploit public telecommunications networks or to provide to the public one or more telecommunications services.

The first subparagraph does, however, not apply to provisions which have the same object as the restrictions of competition enumerated in Article 5(1).

The first subparagraph does, however, not apply to provisions which have the same object as the restrictions of competition enumerated in Article 5(1).

To ensure the future prosperity of the Middle East, its governments and citizens must ask themselves if new technologies are being designed and adapted to meet real social needs, or if they are simply ushering in change for its own sake.

That much should be clear to virtually everyone, if not to Putin, whose obsession with short-term tactical victories – which usually take the form of poking the United States in the eye – can also be seen in Syria.

The Rules and the [.] shall be referred to hereinafter as the “System Documents”.

The Rules and the [.] shall be referred to hereinafter as the “System Documents”.

UNSCR 2270 (2016) also underlines that measures imposed thereby are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK or to affect negatively activities that are not prohibited by the relevant UNSC Resolutions, and the work of international organisations and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population of the DPRK.

This Directive shall not apply to public contracts and design contests for the principal purpose of permitting the contracting authorities to provide or exploit public communications networks or to provide to the public one or more electronic communications services.

It is clear from the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and GATT Article VI:3 that the purpose of any measures is to offset the effect of the subsidised imports.

By making it possible to maintain a high level of premiums [36] with the resulting effect of retaining the best horses (and preventing them from being sold abroad for example), attracting betters and maximising the revenues from bets for the French horse racing companies compared with the bets on races organised by other European horse racing companies, the measure notified by the French authorities is liable to distort competition between horse racing companies from different Member States.

Net issues of bonds would not be deficit financing rather than shift savings, including global surpluses, into investments that can enhance cohesion and enhance competitiveness.

Net issues of bonds would not be deficit financing rather than shift savings, including global surpluses, into investments that can enhance cohesion and enhance competitiveness.

Net issues of bonds would not be deficit financing rather than shift savings, including global surpluses, into investments that can enhance cohesion and enhance competitiveness.

This Directive shall not apply to public contracts and design contests for the principal purpose of permitting the contracting authorities to provide or exploit public communications networks or to provide to the public one or more electronic communications services.