Übersetzung für "Haben den vorteil" in Englisch

Wir haben den komparativen Vorteil Chinas in Bezug auf Arbeits- und Produktionskosten respektiert.
We have respected China's comparative advantage in labour and production costs.
Europarl v8
Tonformationen haben wie Salz den Vorteil der Verformbarkeit.
The salt dome is in the state of collapse.
Wikipedia v1.0
Wenn es soweit ist, haben wir den Vorteil.
The idea is that when it comes, it'll be on our terms.
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Vorteil der Stadtmauern.
We hold advantage of city walls;
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern haben den Vorteil, dass sie keiner kennt.
My parents have the advantage she knows no one.
OpenSubtitles v2018
Aber nun haben wir den Vorteil.
But now we have the advantage.
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Vorteil, dass sie euch unterschätzen.
We have one advantage, they underestimate you.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Vorteil des Zweifels.
I'm inclined to give them the benefit of the doubt.
OpenSubtitles v2018
Ja, und wir haben noch den Vorteil der Erfahrung.
Yes, and we also have the benefit of experience.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen vorteil, den noch niemand vor ihnen hatte.
Who will have an advantage no one else has ever had before.
OpenSubtitles v2018
Zeichentrickfilme haben den Vorteil, dass sie etwas visuell darstellen können.
Cartoons have the advantage of being able to convey something visually.
GlobalVoices v2018q4
Sie haben den Vorteil, korrosionsfest zu sein.
They have the advantage of being resistant to corrosion.
EuroPat v2
Gegenüber den Bohrungen haben die Schlitze den Vorteil, daßtsie weniger leicht verstopfen.
The slits have the advantage over the orifices in that they clog less easily.
EuroPat v2
Polyurethanfolien haben den Vorteil, daß sie besonders elastisch sind.
Polyurethane films have the advantage that they are particularly elastic.
EuroPat v2
Zirkoniumlegierungen haben den großen Vorteil, daß ihr Neutroneneinfangsquerschnitt sehr viel geringer ist.
Since stainless steel is expensive, a consider­able saving could be made if ordinary steels were used.
EUbookshop v2
Finanzielle Maßnahmen haben den Vorteil, dass auf die Wirtshaftsaktivitäten.
Most planning measures are in congestion many trips by car may have a higher fact neutral as regards impacts on economic marginal social cost than the marginal social activity; they do, however, have an impact on benefit they produce.
EUbookshop v2
Mechanische Mittel haben den Vorteil weniger anfällig und leicht überprüfbar zu sein.
Mechanical means have the advantages of being less trouble-prone and easy to check.
EuroPat v2
Gegenüber digitalen Realisierungen haben sie den Vorteil einer wesentlich kleineren Implementationsfläche.
Compared to digital realizations, they have the advantage of a significantly smaller implementation surface area.
EuroPat v2
Syndiotaktische Polyolefine haben den Vorteil der guten Transparenz, Flexibilität und Reißfestigkeit.
Syndiotactic polyolefins have the advantage of good transparency, flexibility and tear strength.
EuroPat v2
Die immobilisierten Hefen haben den Vorteil, daß sie sich nur unwesentlich vermehren.
The immobilized yeasts have the advantage that they multiply only inappreciably.
EuroPat v2
Sichellose Innenzahnradpumpen haben insbesondere den Vorteil eines mimimalen Bauvolumens.
Sickleless internal gear pumps specifically have the advantage of a minimal size.
EuroPat v2
Diese Zusätze haben den Vorteil, daß sie ungiftig sind.
These additives have the advantage that they are nontoxic.
EuroPat v2
Klebetabletten haben den Vorteil einer kleineren Applikationsfläche.
Adhesive tablets have the advantage of occupying a smaller space.
EuroPat v2
Die dargestellten Gehäuseeinheiten haben den Vorteil, relativ geringe Bauhöhe zu beanspruchen.
The illustrated housing units have the advantage of having a relatively small overall height.
EuroPat v2
Wellendigitalfilter haben den Vorteil, dass analoge Referenzfilter unmittelbar digital nachgebildet werden können.
Wave digital filters have the advantage that analog reference filters can be directly digitally simulated.
EuroPat v2
Gegenüber anderen unmagnetischen Werkstoffen haben solche Stähle den Vorteil einer höheren mechanischen Festigkeit.
As compared to other non-magnetic materials, such steels have the advantage of greater mechanical strength.
EuroPat v2
Polyesterpolyole haben zusätzlich den Vorteil höherer Thermostabilität.
Polyester polyols have the additional advantage of relatively high thermal stability.
EuroPat v2
Diese Säuren haben zusätzlich den Vorteil der bakteriziden Wirkung.
These acids additionally have the advantage of bactericidal action.
EuroPat v2
Passive Filter haben den Vorteil, dass sich keinen eigenen DC-Offset hinzufügen.
Passive filters have the advantage that no inherent DC offsets are added.
EuroPat v2
Die beschriebenen Varianten haben den Vorteil der Trockenmontage beim Hersteller.
The described variations afford the advantage of dry assembly at the manufacturer.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

den vorteil haben haben vorteile den nachteil haben haben den anspruch
den vorteil den mumm haben vorteile haben Vorteil haben
haben den vorteil den ruf haben