Übersetzung für "Den auftrag haben" in Englisch

Diese Gruppe sollte den Auftrag haben,
Such a group would
TildeMODEL v2018
Hat er Sie angesehen, bevor Sie den Auftrag beendet haben?
Did he look at you before you finished the job?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben es vermasselt, indem Sie den Auftrag telefonisch erteilt haben.
But you fucked up by instigating the murder over the phone.
OpenSubtitles v2018
Du kannst den Auftrag haben, wenn du willst.
You can have that listing if you want it.
OpenSubtitles v2018
Jemand muss Ihnen den Auftrag erteilt haben.
You must have been hired by someone.
OpenSubtitles v2018
Über den Auftrag haben wir noch nicht gesprochen.
We haven't talked about the mission yet.
OpenSubtitles v2018
Es geht hier darum, dass Sie den Auftrag verloren haben.
Right. This is about being taken off the assignment.
OpenSubtitles v2018
Ich muss den Subduralhämatom-Auftrag fertig haben, bevor wir gehen.
I have this subdural hematoma thing due Friday. I'm trying to finish it before we go out tonight.
OpenSubtitles v2018
Sehen wir mal, wie Sie den Auftrag erledigt haben.
Let's see how you did on your assignment.
OpenSubtitles v2018
Sie sind froh, dass Sie den Auftrag bekommen haben.
You were glad to get the contract.
QED v2.0a
Was passiert mit Ihrem Text, nachdem Sie uns den Auftrag erteilt haben?
What happens to your text once it is in?
CCAligned v1
Nachdem Sie den Auftrag bestätigt haben, ist die Produktionszeit 35-40days.
After you confirm the order,the production time is 35-40days.
CCAligned v1
Sie umfassen auch eine Belohnung, nachdem Sie den Auftrag abgeschlossen haben..
They also include a reward after you complete the mission.
ParaCrawl v7.1
Doch durch den Auftrag Jesu haben wir auch seine ganze Macht zur Verfügung.
But through Jesus' task his whole power is also available to us.
ParaCrawl v7.1
Den Auftrag müssen wir haben!
We can get the account.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur, ob Sie den Auftrag erfüllt haben, wenn ich mit Ihnen hineingehe.
The only way to know you've done the job is if I go in with you.
OpenSubtitles v2018
Nachdem Sie den Auftrag bestätigt haben, beträgt der Produktionszyklus 35-40 Tage.
After you confirm the order, the production cycle is 35-40 days.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie den Auftrag abgeschickt haben, wird unser Team für Auszahlungen den Auftrag durchführen.
Once you have submitted your request our withdrawals team will process your request.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir ein genaues Ziel vereinbart haben und wir den Auftrag angenommen haben, garantieren wir:
When we can agree on a concrete goal and once we have accepted your order, we guarantee that:
CCAligned v1
Ja bestimmt je größeren Auftrag, den haben Sie, desto billiger jedes Quadratmeter unserer Produkte.
Yes, definitely, the bigger order you have, the cheaper each square meter of our products.
CCAligned v1
Den Auftrag haben wir in Zusammenarbeit mit den Ingenieurbüros Schlegel und Inros Lackner durchgeführt.
We worked on this job in co-operation with the consulting engineers Schlegel und Inros Lackner.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Auftrag erfolgreich abgeschlossen haben, müssen Sie ihn auf dem Zielgerät aktivieren.
When you have finished the job successfully then you need to activate it on the targeted device.
ParaCrawl v7.1
Kann ich herausfinden, wie viele andere Sprecher sich schon um den Auftrag beworben haben?
Is there a way to tell how many other talents already auditioned for a job?
ParaCrawl v7.1
Für uns startet ein erfolgreiches Projekt noch bevor wir überhaupt den Auftrag bekommen haben.
For us, a successful project starts even before it is awarded.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitung hat keinen Zweifel, dass die Hacker-Armeen bereits den Auftrag dazu haben....
The paper has no doubt that armies of hackers have already been given the go-ahead....
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir haben den auftrag den auftrag erhalten auftrag haben den auftrag geben
haben den auftrag den auftrag erhielt den auftrag den vorteil haben
haben den eindruck den auftrag haben