Übersetzung für "Den auftrag" in Englisch

Die indonesischen Medien erhielten den Auftrag, nach kommunistischer Propaganda Ausschau zu halten.
The Indonesian media have been told to watch out for communist propaganda.
Europarl v8

Die Gruppe erhielt den Auftrag, einen Aktionsplan auszuarbeiten.
The group?s mandate was to draw up a plan of action.
Europarl v8

Die Kommission hat jedoch den Auftrag, erneut zu verhandeln.
The Commission does, however, have a new mandate to negotiate.
Europarl v8

Er legt den Auftrag dieser Gruppen fest und genehmigt ihre Arbeitweise.
He shall lay down the mandate of these groups and approve their operating rules.
DGT v2019

Dieselben Mitgliedstaaten haben ihr auch den Auftrag erteilt, wirtschaftliche Partnerschaftsabkommen auszuhandeln.
The same Member States have also given it a mandate to negotiate economic partnership agreements.
Europarl v8

Jetzt erhält die Kommission den Auftrag, auch für die Besteuerung Vorschläge auszuarbeiten.
Now the Commission is being given the task of working something out in the field of taxation too.
Europarl v8

Sie haben allerdings nur den Auftrag, speziell gegen diese Bedrohung anzugehen.
It is true that the only mandate they have been given is to combat this threat.
Europarl v8

Die Deutschen haben den Auftrag bekommen, hierfür einen Fahrplan vorzulegen.
The Germans have been given a mandate to present a roadmap for this.
Europarl v8

Und wir bekamen den Auftrag ein Gebäude beim Eingang der Expo zu entwerfen.
And we got a commission to design a building at the entrance of the expo.
TED2020 v1

Den Auftrag dazu erhielt August von Kotzebue.
The music was written to accompany the play of the same name by August von Kotzebue, for the dedication of a new theatre at Pest.
Wikipedia v1.0

Jackie beschließt, den Auftrag doch selbst zu übernehmen.
Jackie eventually decides to carry out the hit on Squirrel himself.
Wikipedia v1.0

Felix erhält den Auftrag, die Uhr zu untersuchen.
Felix received the order to investigate the Clock.
Wikipedia v1.0

Felix findet heraus, dass es sich dabei um den zweiten Auftrag handelt.
Felix finds out that this is the second order.
Wikipedia v1.0

Percival erhielt den Auftrag, zwei von einem Cheetah-Kolbenmotor angetriebene Prototypen zu bauen.
Percival was given a contract dated 13 January 1950 to build two Cheetah powered prototypes.
Wikipedia v1.0