Übersetzung für "Den ansatz" in Englisch

Ich lehne den absolutistischen Ansatz zu Menschenrechten ab.
I reject the absolutist approach to human rights.
Europarl v8
Das ist der Ansatz, den ich genommen habe.
That is the approach that I have taken.
Europarl v8
Angesichts all dessen unterstütze ich den kooperativen Ansatz der EU.
In the light of all this, I support the cooperative approach being taken by the EU.
Europarl v8
Den Ansatz des Berichterstatters halte ich für vernünftig.
I think the rapporteur's approach is reasonable.
Europarl v8
Ich begrüße darüber hinaus den Ansatz, einen gemeinsamen europäischen Praktikantenstatus zu schaffen.
I therefore welcome the initiative of establishing a Europe-wide trainee status.
Europarl v8
Es scheint mir den Matrjoschka-Ansatz ziemlich gut widerzuspiegeln.
It seems to me very much to reflect the Russian dolls approach.
Europarl v8
Mit den von mir gemachten Einschränkungen sollten wir den vorgezeichneten Ansatz unterstützen.
With the qualifications I have mentioned, we should support the line indicated.
Europarl v8
Deswegen halte ich diesen Bericht für den falschen Ansatz.
That is why I think this report is tackling the problem the wrong way.
Europarl v8
Die Kommission kann für ihre Zwecke den vorsichtigen Ansatz zugrunde legen.
The Commission can therefore make do with a cautious estimate for its purposes.
DGT v2019
Die Dringlichkeit dieser Situation rechtfertigt den praktischen Ansatz, der verabschiedet wurde.
The urgency of the situation justifies the practical approach adopted.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass wir den positiven Ansatz zur Ukraine deutlich machen.
It is important to make clear our positive approach to Ukraine.
Europarl v8
Auf den gemeinschaftlichen Ansatz im freien Personenverkehr habe ich bereits hingewiesen.
I have already mentioned the communitization of the free movement of persons.
Europarl v8
Herr Präsident Santer hat den breiten Ansatz der Kommission vorgestellt.
President Santer has presented the Commission's broad approach.
Europarl v8
Es liegt auf der Hand, daß wir den zweiten Ansatz bevorzugen.
It is absolutely clear that the second approach is the one we should follow.
Europarl v8
Wir werden uns bemühen, den breitgefächerten Mainstreaming-Ansatz nach Kräften zu unterstützen.
The broad mainstreaming approach is what we are trying to promote.
Europarl v8
Auch begrüße ich den positiven Ansatz der guten fachlichen Praxis.
I also support the constructive approach based on the principle of good professional practice.
Europarl v8
Wir sind für den Ansatz, der sich im Arzneimittelrecht bewährt hat.
We are in favour of the approach that has become established in pharmaceutical law.
Europarl v8
So können die Mitgliedstaaten beispielsweise bei Optionen den Delta-Ansatz zulassen.
For example, Member States may allow the use of the delta approach for options.
DGT v2019
Dies ist ein Ansatz, den auch die NDA nun umsetzen will.
This is the approach to clean-up that the NDA is now committed to implementing.
DGT v2019
Sie sollte von Anfang an den horizontalen Ansatz fördern.
It should advocate a horizontal approach right from the outset.
Europarl v8
Ich denke, das zeigt den konstruktiven Ansatz des Parlaments.
I believe that this reflects Parliament's constructive approach.
Europarl v8
Das ist eigentlich unser Ansatz, den wir gewählt haben.
In fact that has been our approach.
Europarl v8
Unsere Fraktion unterstützt den globalen Ansatz in dem Bericht unseres Kollegen Varela.
Our group supports the overall approach adopted by Mr Varela in his report.
Europarl v8
Ich begrüße den pragmatischen Ansatz, der diese frühen Kontakte gekennzeichnet hat.
I welcome the pragmatic approach which has characterised these early contacts.
Europarl v8
Ich unterstütze die Struktur und den Ansatz des Lyon-Berichts.
I support the structure and approach of the Lyon report.
Europarl v8
Wir unterstützen den Ansatz der Kommission und insbesondere den von Kommissar Füle.
We support the Commission approach, and that of Commissioner Füle in particular.
Europarl v8
Dies ist genau der Ansatz, den wir verteidigen.
This is exactly the approach we are defending.
Europarl v8
Ich schätze den Ansatz meines Kollegen, Herrn Chatzimarkakis, sehr.
I very much appreciate my fellow member Mr Chatzimarkakis's approach.
Europarl v8
Die Führung Jugoslawiens zeigt nicht den leisesten Ansatz von demokratischen Reformen.
The Yugoslav leaders are not showing the slightest inclination towards democratic reforms.
Europarl v8
Das hält die Kommission für den Ansatz einer Renationalisierung des Gemeinsamen Marktes.
The Commission regards this as a step towards renationalization of the Common Market.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

den durch den ansatz Ansatz den kopf in den sand stecken
verfolgen den ansatz wir verfolgen den ansatz den ansatz verfolgen den ansatz
verfolgt den ansatz den kunden in den mittelpunkt stellen